Se informa de una carta entregada al rey donde se denuncia el abuso de poder del virrey que encerró a Pedro Veri y Miquel Ferrandell por medio del inquisidor. Se dice que se pretende quitarles sus bienes heredados y sus privilegios conseguidos por servicios hechos a la corona.

Complida satisfacció a {ESP. contento} del dit virrei i de tota la Reial Audiència això no deixen de saber-ho els senyors vicecancellers i inquisidor general perquè a uns i a altres ho escrigui. Ben clar se veu que si el virrei hagués {ESP. antes} que hi hagués cosa per haver de {ESP. remediar} no haguera desestimat la mia oferta, per quant el fi d'un bon ministre no ha d'esser altre que {ESP. remediar} els inconvenients que es poden succeir, però com ell no el tenia, sinó que procedia per malícia i en venjança de propis sentiments, no l'assaciava altra cosa que oprimir i vexar a v. m. amb el major dany que li podria fer, així en dispendi de sa {ESP. hacienda} com en macular-li l'honra. Discorrent pels procediments de cada un d'ells se veu clara injustícia amb què han obrat el comte de Plasència i {ESP. demés} ministres. Quant se'l donà la carta de sa majestat a v. m. se féu per {ESP. medi} de ministres de la curia criminal i amb {ESP. mandato} penal, sens tenir ordre de sa majestat. Per això sa [?] per procedir en aqueixa forma, volent demostrar que els tractaven com a delinqüents, que si com a tals els havien de tractar i tenien jurisdicció per a poder-ho fer, no hagueren necessitat de donar-los carta ni sa majestat l'haguera manat despatxar, si sa real voluntat fos estada que se'ls fes {ESP. mandato} penal, i havent procedit amb ells, essent v. m. exempt de sa jurisdicció, no és molt que en donassin raó a son jutge peculiar majorment, sabent que el virrei procedia per malícia. El que v. m. obraren això fou posar llenya al foc de les seves males entranyes, sabent que estaven presos i detinguts en les presons del St. Ofici per ordre de l'inquisidor, i sense ninguna llibertat per a poder d'alliberar de ses persones procediren amb nous {ESP. mandatos} contra de v. m. demanats pel fiscal de la curia reial amb penes pecuniàries com altres d'infàmia i afronta sense tenir atendència ninguna a la qualitat de ses persones ni que els faltava llibertat per a poder deliberar i manco que per altres raons no poden procedir conforme carta de sa majestat, acordada pels seus dos consells d'Aragó i Inquisició que disposi, que ens avisi de per mig {ESP. recaudo} de conferència ninguna de les cúries, pugui procedir declarant que en tal cas siguin nuls tots els procediments fets, a més de les penes comminades contra els ministres, qui faltaran a l'observança de dita reial carta, com del [1§]  tenor d'ella se deixi de veure (podrà esser que l'inquisidor general en aquesta ocasió vulgui {ESP. remediar} aquest abús).

Sens {ESP. embargo} del referit amb iniquitat profervia [?] i ponsonyosa malícia resolgueren els ministres (amb motiu que v. m. eren contumaces als mandats que v. m. no podien obeir per no estar amb sa llibertat, ni ells podien fer per falta de jurisdicció i per estar de per mig el {ESP. recaudo} de conferència) procedir en contra de v. m. per condemnació de les penes pecuniàries que se'ls havia imposat, executant aquelles, seqüestrant-los totes ses {ESP. haciendas} i distribuint-les; i no fou això el pitjor ni el més sensible, doncs la [?] no tingué sacietat sense que el llevàs l'honra en què volgueren comprendre moltes famílies, publicant-los per les places i llocs públics d'aquesta ciutat d'Alcúdia i viles de la part forana amb trompetes i tambors per {ESP. rebeldes}, del qual procediments escandalitzades algunes persones i mogudes de compassió digueren a algun ministre quines causes podien haver donades v. m. per tractar-los amb tals oprobis, que no sols redundaven en deshonra, sinó [?] com també amb la de moltes famílies. Respongué que aquella paraula rebel s'havia d'entendre per contumaces malícia solapada, per quant no per ignorància deixava d'usar de la paraula contumàcia, sinó d'indústria, perquè el poble els repistàs per rebels i persones vils. I per a conformar-lo més, en això amb altres pregons tant públics com els primers publicats amb la mateixa forma pels mateixos llocs els privaren de la noblesa, dient-los Pedro Veri i Miquel Ferrandell, manant que no se'ls donés [?] don violent amb això per a major infàmia llevar-los el que tenen heretat dels seus majors per privilegis de sa majestat per serveis fets a sa reial corona. I no satisfeta la seva ràbia i malícia amb tants oprobis cercaren noves intencions perquè fossin reputats per vilicis, que fins arribaren a voler castigar els qui els visitaren, i perquè els faltàs tot gènere de {ESP. consuelo} i entengués el poble que havien faltat a la fidelitat deguda.

Se informa del recibo de cartas del doctor Josep de Haro informando que el señor don Carlos de Miranda había comunicado despachar el pleito, y se dice que el señor inquisidor había dado buenoas esperanzas. También se comunica que se remite estambre y amusgo al destinatario.

Señor mío, tengo noticias del efecto que v. m. muestra a este su servidor, siendo verdad que no le he servido en nada, yo le estimo mucho la buena voluntad, y confío que me asistirá en las pretensiones que tengo en razón de los trabajos de mi oficio de receptor de que debe estar v. m. que por no ver [?] he [?] ni enterado siempre que se le ofrezca algo en este reino en que servir a v. m., que le certifico seré puntual en obedecer sus órdenes. Dios guarde a v. m. muchos años, Mallorca.

tiene de [?] v. m. me hallará pronto [?] a lo que se le ofreciese de su gusto [?] y si en este reino se le ofrece algo en que yo pueda mostrar mi buen deseo y oficio seré puntual en obedecer sus órdenes, y Dios guarde a v. m. muchos años como deseo, de Mallorca y mayo 20 de 7.

Sr mío, he recibido las de v. m. de 12 y 26 del pasado, y en ellas había una para el doctor Josep Hora, la cual le di en su manos propias. Díceme v. m. en ellas que el Sr. don Carlos de Miranda le había dado palabra de despacharme el pleito para la semana que viene, de que lo estimaba mucho, por salir de estos enfados que ha tanto tiempo que duran. También me dice había llegado el informe de este tribunal, y que estaba bien y que el inquisidor general y [?] del consejo le habían dado buenas esperanzas. Yo confío con la asistencia de v. m. que esta [?] me favorecerá conforme razón y justicia, y estoy muy justo que el señor Antonio de Aranduna [?] me haya de botar el pleito que no dejará de informar muy bien a [?] y ponderar imposible que es en Mallorca hacer honra mil libras en dinero efectivo, y en cuanto a la [?] pretensión digo si se había de dar memorial o petición lo hiciese el Sr. don Antonio, que ya sé que lo demás no le goza a su majestad.

Con esta le remito las 25 cañas de estambre y seda color amusco conforme v. m. me pide. Yo pienso será a su gusto porque he procurado fuese de lo mejor [1§] Al conde de [?], virrey de este reino, en días pasados representó a este al tribunal el aprieso en que le llama para socorrer a los soldados, que está algo [?] que no tenía dinero para poderlos asistir, y así que el tribunal de los bienes confiscados la socorriese en cantidad de diez y seis mil libras, obligándose el virrey en persona y sus bienes, que a no hallarse tan apretado no lo diría, a que el tribunal llamó a la consulta por ver si le parecía socorrer en algo al señor virrey y muchos retrasos si el tribunal no lo podría hacer sin orden del consejo. No obstante esto, resolvió que se le daría permiso al receptor por dieciséis mil libras, tomando fianzas a su gusto, a que respondí que así cobranzas tenía muy dificultosas de cobrar y que no quería nadie más, porque por buenas que fuesen las fianzas si se había de cobrar de ellas no se cobraría en un año, y así que yo era de sentir que no le diese una blanca sin orden del consejo. Y volvió a replicar el virrey que no tenía dónde socorrer los soldados, así que el tribunal socorriese en esa cantidad por ahora año que son [?] hará mandado de orden del tribunal para que entregue dicha cantidad, porque de otra manera no lo pienso hacer.

Sr. mío, recibí la de v. m. del primero de mayo juntamente con las dos de don Pablo de Vibura, y antes había recibido otra de v. m. a la cual tengo respondido y estimo mucho las manos su falta de su suegro a v. m. al [?] que siento me [?] yo confío en v. m. que me lo hará también y me dará muchas ocasiones en las que servir, y guarde Dios a v. m.

Se pide la liberación de don Pedro de Verí y don Miguel Ferrán, pues están presos en la cárcel pública de la Inquisición sin haber cometido delito alguno.

Ilustrísimo y reverendísimo señor.

Por causa de la competencia que se ha ofrecido entre los tribunales Real y de la Santa Inquisición ocasionada por unas cartas que su majestad, Dios le guarde, mando despachar por el supremo Consejo de Aragón para que don Pedro de Veri y don Miguel Ferrando, familiares del Santo Oficio, se presentasen ante el virrey de Valencia. Están dichos presos y detenidos de orden del inquisidor ha muchos días en la cárcel pública de la Inquisición, sin que se entienda que hayan cometido ningún delito ni que ningún particular haya dado queja de haber recibido ningún agravio de ellos, antes bien, por ser personas modestas, pacíficas y queridas están bien quistos y amados de todo el reino generalmente, al cual han servido con mucha satisfacción y acierto en las ocasiones que se han ofrecido como se podía prometer de su buen celo y entrega.

Particularmente, el año pasado de 1660 don Pedro de Veri, en el oficio de jurado mayor, y el corriente don Miguel Ferrando, de administrador de todos los trigos que han entrado fuera del reino para sustento del pueblo, de que esta verdad queda reconocida y los que el año presente la gobernamos obligamos a suplicar a v. s. Ilustrísima sea servido mandar mirar por la honra y fama de estos caballeros y poner en su prístina libertad, para que puedan continuar el servicio de su majestad y de este reino, que lo recibirá a mi particular de v. s. Ilustrísima, en cuyo servicio ofreceremos muchos empleos. Guarde Dios a v. s. Ilustrísima largos años, etcétera. 

[1§] Ilustrísimo y reverendísimo señor.

La competencia que se ha ofrecido estos días pasados entre el tribunal Real y de la Santa Inquisición ha causado mucha admiración y desconsuelo a todo el reino, por haber sido de las más ruidosas que se han visto y haber recaído en grande daño de hacienda y reputación de dos caballeros de los más pacíficos y bien quistos de este reino: a D. Pedro de Veri y a D. Miguel Ferrando. Entregaron dichos ministros de la curia criminal una carta de su majestad, Dios le guarde, en que les manda que se presenten ante el virrey de Valencia, y de orden al virrey de este reino se les hizo mandato que se embarcasen dentro de ocho días en pena de dos mil ducados, por cuyo mandato pudieron entender los dichos d. Pedro de Veri y sr. d. Miguel Ferrando que contra de ellos se procedía criminalmente, y siendo los dos familiares de la Inquisición les pareció dar cuenta al tribunal de lo que con ellos se había obrado para que, enterado su Sra. Ilustrísima por el inquisidor, les mandase lo que fuese más servicio de su majestad, para el cual protestaron que siempre estarían muy obedientes y prontos. De esto resultó, Ilustrísimo señor, que el inquisidor les mandó prender y detener en la cárcel común de la Inquisición, de que pudieron resentirse los ministros reales y ocasionarles los procedimientos que hicieron contra los dichos en condenaciones pecuniarias y otras de mayor sentimiento, conque ha podido persuadirse el pueblo que han faltado a la obediencia y fidelidad de todos los vasallos.

Deseamos a nuestro rey y señor natural, de lo cual quedan lastimadas algunas familias nobles, que por los servicios que han hecho a su majestad y a sus gloriosos progenitores, han podido merecer honras y favores de sus reales manos, el puesto que ocupamos nos obliga a que estemos con atención a lo que fuere servicio de su majestad y bien del reino al amparo de v.s. ilustrísima puede obrar que estos caballeros no pierdan la gracia de su majestad que podría estar en contingencia por algún siniestro informe y no lo merece su proceder, pues de ellos no se puede presumir que hayan faltado al servicio de su [2§] majestad ni como ofensa a ningún particular en consideración, de lo cual suplicamos a v. s. Ilustrísima sea servido mirar por su honra y de las familias interesadas y no quede con difame en este reino lealtad tan notoria de que resultará el servicio de Dios y de su majestad, al de v. s. Ilustrísima desearemos muchos empleos, a quien guarde Nuestro Sr. etcétera.

En la carta se pide el envío de tres tapicerías y se dan detalles acerca de las mismas.

Señor Nicolas Roque Vantapelle.

Por la falta que tenemos de embarcaciones de este lugar al de Ámsterdam no ha podido ser nuestra correspondencia tan frecuente como yo deseo. Estimo la ocasión que ahora se me ofrece de este navío inglés capitán [?] para besar a v. m. la mano y saber de su salud y juntamente suplicarle me haga mucho en primera ocasión, y lo más presto que se pueda remitir tres tapicerías, todas de buena calidad, aunque historias o países diferentes las unas de las otras, que han de servir la una por mi casa, otra para la de un hijo mío, el señor Juan Baptista Zaforteza, y la otra para don Pedro de Veri, mi yerno, para lo cual remitimos a v. m. cada uno de nosotros aceite para los gastos que se ofrecerán, como verá a v. m. con las pólizas de cargo; y asimismo las medidas que han de tener los paños de dichas tapicerías. La que yo quiero para mi casa han de ser arboladas con figuras de hombres y venados y otros animales que a v.m. parecieren más vistosos, siendo posible de las más vistosas que se puedan hallar; y cuando en esto se ofreciere alguna dificultad o a v.m. le pareciere otra cosa mejor, queda a su disposición remitírmela a su gusto. De las otras dos tapicerías seguirá v. m. la orden que les dan los dichos mi hijo y yerno. Estamos todos muy confiados que tanto el despacho del aceite como en la compra de dichos paños mirará v. m. por nuestro interés como por cosa propia del suyo. De nuevo encargo a v. m. que sean los paños muy finos y de buen gusto. Las partidas de aceite que cada uno de nosotros remitimos a v. m. nos parece que bastarán para el coste de las tapicerías, pero en caso que faltase algún dinero para alguna de los demás, no repare v. m. en suplirlo de mi dinero, dándonos aviso de lo que fuere. Con este mismo navío va una persona de mucha satisfacción, genovés, para comprar otro navío por algunos particulares de esta ciudad. Con él podrá v. m. cargar las dichas tapicerías, no teniendo otra ocasión más de pronto, [1§] y asegurará todo el valor de la mía tapicería, y lo mismo hará en cualquier navío que la cargase, no en siendo convoyado de otros navíos hasta Mallorca, pero en caso que viniere convoyado podrá excusar la seguridad. En respecto de los demás, seguirá v.m. la orden que le darán.

Francisco Maria Chevi.

Se informa de la disconformidad del remitente con la resolución y se expresan las razones para su descontento, especialmente las acciones de Josep de Borja.

Les de v. m. de 9, 16 i 23 de juliol rebí als 30 dit amb elles tinc entès que el que s'ha obrat després d'haver arribat aquí l'informe del senyor virrei i la resolució que prosseguiren els senyors del Consell d'Aragó als 7 de dit, després d'haver vist dit informe, molt escassa me pareix que és eixida la resolució, puix no solament falta en ella que se'ls doni a v. m. satisfacció que per tantes raons se'ls és deguda, però encara se'ls vol obligar que paguin els gastos que amb tanta iniquitat els han causat sense tenir ninguna jurisdicció per a procedir contra de ses persones ni {ESP. haciendas}, encara que jo no hagi mai confiat que del Consell d'Aragó {ESP. alcançarien} v. m. tota la satisfacció que se'ls deu pels {ESP. agravis} que han rebut dels ministres reials. D'ací no pensava que tingués ningun dubte que per aqueix camí {ESP. s'alcançaria} que es manàs tildar i borrar tots els pregons infams i inicus i les sentències que amb virtut d'elles li manaren publicar; però pareix que el vicecanceller aporta aqueix negoci per {ESP. empeny}, doncs no satisfet que restin en mal renom vol que sa majestat entengui [?], i els ministres qui hauran vist les consultes que sobre d'aqueixa matèria li han fetes amb virtut dels informes del comte de Plasència, que aqueixos foren justificats, puix ha volgut afegir a la resolució del consell que per haver cesat els motius tornen a Mallorca, essent veritat que mai hi ha hagut motiu per haver-los-en de treure; ni des que informa el comte de Plasència s'ha ajustat cosa, puix mai hi ha hagut que ajustar.

No dubte que v. m. haurà informat de tot els demés senyors del consell de tot, aquí entenc ha de fer molta força el que el virrei diu en l'informe, que persones de sa qualitat necessiten de satisfacció, que encara que digué no essent en descrèdit i desestimació de la justícia, importa poc ,doncs la justícia no és capaç de descrèdit, els ministres qui ens governen per ella importa poc que resten descreditats, i no serà servei de Déu ni de sa majestat que per salvar la reputació a tals ministres resten persones [1§] de qualitat i obligacions en nota d'infàmia [?]. Molt bé m'ha paregut que v. m. hagi tingut paciència alguns dies, puix no li falta confiança que s'ha de millorar la resolució presa pel consell d'Aragó, almenys en què se tilden i borren els informes, pregons que la intel·ligència que mostra tenir en això el senyor Marquès de [?] no deixaran de tenir-la moltes altres, que no deixaria d'esser de conveniència que arribàs millorada a la persona a qui sa majestat ha comès aqueix negoci, que no deixaria de moure-li {ESP. l'animo}, per a procurar que se'ls doni complida satisfacció i també judic, que serà de conveniència que aqueixa persona vegi l'informe del virrei si és possible, o que tingui notícia de la continència d'ell, perquè entès que ministre reals de tanta autoritat qui governa el regne troba que necessiten de satisfacció no deixarà de tenir [?] que se'ls doni complida, perquè no resta en sa reputació ninguna nota d'infàmia.

Segons v. m. escriu, pareix que no té confiança que amb pregons públics se donen per nuls els procediments i pregons infamiosos que contra de v. m. s'han fets. Bé serà que ho esforcin tot el possible, però en cas que no pogués conseguir, me pareix bastant el que v. m. aguardi, que en presència d'un secretari de Inquisició i molts testimonis se manin tildar i borrar. I ni deixaran v. m. de tenir major motiu per aconseguir-me-la d'un hàbit cada un, perquè el poble resta més desenganyat que sa reputació no ha patit molt gran detriment matant-los amb aqueixa honra, i això podrà suplir el que haurà faltat a la publicació pretesa; podrà esser també que tinguin alguna dificultat en poder cobrar els {ESP. gastos} que estan ja repartits entre ministres; essent d'aqueixa manera, serà altre motiu per a justificar més la pretensió de l'hàbit per al qual me pareix que no serà necessari consulta del consell d'Aragó. Confiï que això se despatxarà prest amb sola consulta del d'Inquisició.

Del negoci del Armella ens parla ni se sap que el virrei li hagi donada carta del vicecanceller, ni que sia arribada aqueixa carta. Estos dies passats me digué una persona que podia tenir algunes notícies que havia paregut mal al vicecanceller que v. m. Sr. don Miquel i el comte de Formiguera haguessin feta gatzara de la seva expulsió i que això la podria haver impedida o detinguda si deixàs de tenir execució. Ho permetrà dur per càstig d'aquesta terra amb la lleva del {ESP. tercio} de don Josep de Borja, fa mil maldats oprimints a pobres {ESP. desdichats} que facin soldats, i a més d'això els obliga també que donin diners d'una cosa i altra; al·legava serveis després que s'haurà ben passat. Bé coneix lo senyor don Luis de [?] que la [?] no pot donar solució ninguna en els pregons que manà publicar de llevar les honres, i encara que digué que el de rebels la voldria donar en què se estila en Castilla dit {ESP. rebeldía} a la contumacio; en Mallorca no se té aqueixa intel·ligència, a més que els segons pregons de llevar les noblesa i honres fou declaració de la intel·ligència que volgueren donar al primer, i li respongué v. m. molt bé, que importa poc que sia un home honrat si no està respectat per tal.

Ha escrit v. m. amb una que el Consell d'Aragó volia informe del virrei per saber si en altres ocasions s'han fet semblants procediments, que contra de v. m. s'han fet i amb altre dia que dit informe se demana al virrei i [?] qui no obstant que hi sia interessada mai podrà verificar que tal procediment s'hagi fet amb ningun home per vil que sia. Això pareix que tingué atendència a voler fer alguna demostració contra els ministres qui han obrat amb tanta iniquitat, però no pareix que hi hagi necessitat d'això, puix tenen aquí els mateixos pregons, però no em pareix que es pugui tenir ninguna confiança que es faci demostració amb ministres, puix experimenta que amb la satisfacció que a v. m. se'ls deu és anat el consell tan [?] [2§] aprofitat com feia don Lorenzo Marcilla, comte de Montoro, quan fou el siti de Barcelona, amb els socors qui anaven d'ací que prenia drets excessius, i després se'n valia per grans serveis; eixos dies passats prengueren uns comissaris quatre homes i els entregaren al batle de Muro, passat qui és germà de [?] Juan Carrio, qui estava en casa posant-li penes que els aportàs a la presó d'aquesta ciutat. El batle els entregà a un lloctinent i li dóna trenta homes perquè amb ells posàs en execució el que sigués [?] dit. Replica el lloctinent dient que volia més gent per a custòdia dels presos, que per cadascun d'ells volia deu homes, a què respongué el batle que estava bé, que ell els aniria a cercar i els hi portaria com en efecte ho féu. En l'entretant que el batle estava ocupat en fer aqueixa diligència, fugí un dels presos i se posà dins l'església sobre d'això una armella a prendre informació i {ESP. antes} de rebre-la digué en presència d'alguns que el batle pagaria les despeses, com en efecte les hi han fet pagar, essent injustícia manifesta perquè la culpa que hi havia mai se pogué atribuir al batle que ens trobava present per esser anat a cercar els homes que el lloctinent li havia demanat aqueix. I els guàrdies [?] podien esser culpats, però com dit lloctinent sia de la parcialitat d'Armella i {ESP. antes} d'això hagi tingut àngel de guàrdia, qui li ho ha recomanat s'és eximit de pagar aqueixes despeses; i no satisfet d'això, Armella ha obligat el batle que faci tres soldats, que li costen cinquanta, a més de les quals li fa pagar altra quantitat amb diner per socórrer qui ell sap. Són injustícies manifestes i els pobres oprimits no gosen obrir la boca per témer major danys, no serà servei de Déu ni del rei que es facin leves amb substància de pobres; als altres tres que s'exportaren [?] a la presó els han alliberat amb un soldat que cada un d'ells ha donat.

Se habla del recibo de tres cartas y se comentan los temas que aparecen en estas, entre los cuales destacan varios negocios con el doctor Picornell, don Vicente y don Pascual de Aragón, Diego Pellicer y otros.

Tres recibí vuestras a 22 de este, la una de 24 del pasado la otra de 30 del mismo y la mejor de 7 del corriente a que satisface con esta. En la de 24 me significáis haber dejado de servirme la ganada estafeta a causa de haber estado sangrado 4 veces con muchas ventajas, y que estabais bueno y que para asegurar la salud pensabais sangraros.

En respecto al pleito, me avisáis estaba señalado para 25 y que en esa conformidad esperabais avisarme en la venidera del suceso y confluyendo en ella me decís que son de tan poco efecto para el pleito, pues sin vuestra asistencia obrará lo mismo Picornell y así os dé licencia de venir y que no excusáis el trabajo.

En la de 30 me significáis estáis bueno sin haber habido menester purgaros y que se votó el pleito y por haberse habido de formar y ser fiestas no sabéis la resolución, que en la venidera lo avisaréis por Valencia y Alicante, y calificáis al ilustre dr. Picornell por atento y gran negociante y tener muy conocidos a los señores d. Vicente y d. Pascual de Aragón y conde Medellin, de quienes se ha valido, y que tenéis por más acertado prosiga en el pleito, y cuando no estáis dispuesto a seguir mis órdenes y remitiendo la carta que veis una buena pensión sobre las prebendas de mi padre.

En la de 7 me enviáis la sentencia y decís que atendiendo a la razón os parece buena, y que si me desagrada por no hablar de intereses es porque en las sentencias no se ha pactado [1§] y que aquí se habrán de pedir, y que la parte tiene el pleito comunicado y que a lo que llegará se responderá y avisaréis de todo, que solo se votó el pleito con el memorial en hecho y que porque la parte no lo ha querido comunicar, Picornell nos lo ha querido dar para enviármelo y que los 200 reales de Odón no ha sido posible sacarle los 100, y que el dinero que cobraste fue menester para vestiros y que no hizo falta al pleito, que si lo hiciera no comierádes, que Fiol no os ha escrito en cuatro estafetas, y que si le enviáis a pedir dinero servirá para las asistencias del pleito si fuesen menester, y que yo os envío quejas y finalmente me decís esperar solamente me contente la sentencia y haber recibido dos mías a 4 de junio con los cabos del ajustamiento del procurador real y haber hablado con don Jorge Castellví y conde Robres [?] y con los autos de venta de los laudimios al canónigo Ferrer.

Respondiendo a todo por orden digo que la sentencia ha parecido aquí a todos favorable y extrañando de los intereses; y yo no lo extraño, porque el memorial en hecho, y dejar el de derecho ha sido la falta, y cierto que es fuerte cosa que no se me obedezca en lo esencial del pleito y es ridícula cosa obrar con memorial en hecho, habiendo menester derecho, y que vos hayáis dejado obrar a Picornell a su modo sin hacerlo proceso para el pleito, y que me digáis, o dio los 100 reales de Odón, y ahora que no los habéis cobrado y todo es calificar al otro, y excusaros del trabajo; yo servicio [?] a Picornell, que no entiendo el sentir suyo contra mi orden y toda forma de pleitear porque decirme vos que no ha querido comunicar la parte contraria el memorial habiéndome escrito [2§] dicho Picornell tantas cartas que esperaba el memorial contrario para responder y refutarle, y después no responder ni querer enviarme el memorial en hecho es cosa que no la acabo de entender, a lo que decís habéis estado malo y que os dé licencia digo que pues estáis bueno insistáis a solicitar la sentencia de revista, y que se dé el memorial de don Diego Pellicer, que informe en derecho que pidamos los intereses como dicho Sr. don Diego aconsejare; y que en esto no haya réplica, y que si Picornell no quiere se haga en esta conformidad, lo hagáis vos, porque lo quiero así; y advertir que me enojaréis haciendo lo contrario.

Yo escribo a Picornell y os envío la carta por que sepáis lo que le escribo, y habéis hecho muy mal en enseñar la carta me escribió Ochoa que os remití, daréisle 100 reales. Fiol tiene orden de remitiros dinero, y se le refrescó ahora y tiene efectos míos, así todo lo que será menester para dicho pleito os lo remitirá y así no haya falta en ello. Y seguid mi orden en todo caso, pues no puede dañar, y en fin enviarme los memoriales y pedir se comunique qué es lo que se platica en razón de favores de los Sres. de Aragón y Medellín. Corren por cuenta de don Pedro Santacilia y no por Picornell, que si él tiene más introducción importa poco, y los mismos oficios de sus billetes y de la asistencia del Sr. don Pascual obraréis vos cuanto y más, que yo quiero que obre dicho Picornell, pero no con absoluta y a su modo. Yo tengo diferentes cartas de él y en ellas gran discordancia, y todo viene a hacer obrar a su modo para consumir el dinero en sus menesteres, y esta es la verdad nuda y cruda, y así es menester que lo entendáis y que obréis en ello [3§] en la forma os ordeno, haciendo escribir en derecho a don Diego Pellicer y informar a los señores votantes y en público el día de la revista, y pedir los intereses por todos los títulos que el derecho nos asiste, y esto con toda brevedad solicitarlo para abreviar la sentencia de revista; y sacada ella vendréis con ella y los memoriales remitiréis en acordar los más días a los señores don Jorge Castellví y Robres el despacho de lo acordado con el procurador real. 

En lo de la pensión no tiene forma, porque a los Berga no les basta el mundo todo. Vos procurad con todo efecto asistir a ese pleito según mi orden, que no faltará con qué acomodaros. Remato a deciros que no tengo ni puedo tener empeño de mi gusto como es salir airoso y victorioso de este pleito y que mi señora tiene el mismo y así seguid mi orden y obrad en ello conforme mi orden, sin faltar en ellos un átomo, que con eso os aseguro la gracia de mi señora y mía. En la carta que escribió a Picornell veréis en lo que se ha de pedir se enmiende la sentencia, copiareisla y sellareisla y daréis la copia. Os servirá para obrar conforme la ordenó a Fiol escribir. Sea puntual en asistiros y si hay omisión avisareisme. Fiol me dijo en su carta de 19 de este os enviará los 900 reales a más de las mesadas.

Se informa que no puede devolver el dinero porque no está en su poder.

La de v.m. he recibido, de 3 de junio, ≠ en que me da aviso para el oficio de contador [?] del Consejo de Inquisición, que le sea para muchos años, con más aumentos de v. m.

Díceme v. m. que de los dos por ciento que le pertenece de los depósitos, que le remita el dinero. Digo a v. m. que ese dinero no está en mi poder, que está en poder de otro caballero que se llama don Juan de Puigdorfila. No obstante, di la carta que venía con la mía para el sr. inquisidor y le [he] dicho lo que v.m. me escribe, a que respondió + que esa cantidad de los dos por ciento que le toca a v.m. de los depósitos de pretendientes corría por su mano conforme los envió a don Josep de Ribera. V.m. lo disponga como mejor le pareciere y me mande muchas cosas en que le sirva.

≠ [Al margen] por la cual tengo entendido goza v. m. del oficio de contador general de la Suprema Inquisición, de que tengo particular gusto por preciarse mi padre de haber sido muy servidor del sr. don Josep de Ribera muchos años. Goce v. m. ese oficio con mayores aumentos, de que tendré particular contento, y que me dé muchos empleos en su servicio que los estimaré. En cuanto lo que v. m. me dice le remita o que le toca del dos por ciento de los depósitos de pretendientes, digo a v. m. que ese dinero no entra en mi poder por haber depositario para ese efecto, que es don Juan de Puigdorfila. La que v. m. me remitió para el sr. inquisidor di en su propia mano, y les dije lo que v. m. me escribe en esa materia, a que me respondió que ese negocio había corrido por su mano y que en otra ocasión había remitido al sr. don Josep de Ribera una poca cantidad que había de dicho depósito. Podrá ser que haga lo mismo con v.m. si hay dinero que poderle remitir. En cuanto pudiere yo obrar en servicio de v. m., con toda seguridad me podrá mandar, que siempre desearé acudir a lo que será de su servicio. A quien guarde Dios muchos años.

+  [Abajo] que había remitido al señor don Josep de Ribera una poca cantidad que había de ese dinero. 

[1§] {CAT. Lo que el bisbat deu al tribunal són sis-centes vint-i-tres lliures, sis sous i vint diners. Són dos termes de Nadal, de 1670 i lo de Sant Joan de 1671, que és cada terme tres-centes i onze reals, setze sous y quatre diners. Dei:} 

311L 13 R 4
311L 13 R 4  
623L 6 R 8

{CAT. Lo que deu el bisbat al tribunal són sis-centes vint-i-tres lliures, sis-cents i vuit diners, pels dos termes. Lo terme de Nadal de 1670 i l'altre de Sant Joan de 1671, que cada terme tres-centes i onze tretze sous y quatre diners.}

Se informa que una cantidad de dinero la tiene Juan de Puigdorfila, y no el remitente. Se habla de distintos negocios y de una patente de capitán de infantería que otorgó su majestad en 1634.

Con la que de v. m. he recibido de 20 de noviembre tengo entendido que ha sido Dios servido llevarse a mejor vida al Sr. Gabriel Maymo, mi buen amigo, y la merced que de v. m. he recibido en procurar que bajase decreto de la reina nuestra Sra. para que se le consultase la pretensión del hábito de una de las órdenes militares de Castilla que pretende don Leonardo Quint y Zafortesa, en la consideracion de los servicios de su padre y míos. Tuve aviso del dicho Sr. Maymo que visto ese decreto por los señores del Consejo de Aragón proveyeron que dichos servicios se presentasen auténticos. Parte de los míos se presentaron en el dicho consejo el año 1655, los demás habían de estar en poder del dicho Sr. Maymo, del cual tuve aviso que se habían hallado los míos, y que juntos se presentarían para que de ellos se hiciese relación en consejo. No he tenido otro aviso ni sé si se han presentado, ni que sobre de ellos se haya tomado resolución alguna, solo he podido entender que para asegurar pretensión tan justificada procuró el Sr. Maymo valerse del favor del Sr. D. Diego de Azada, caballero de la orden de Santiago y secretario del dicho consejo, el cual podrá ser tenga noticia del estado en que se halla esa materia; y si no la tiene, se podrá saber con los oficiales de dicho consejo, y juntamente la resolución que los Sres. del han tomado en caso que dichos servicios se hayan presentado, y si no lo estuvieron como tengo dicho los míos se hallarán en la cancilleria [roto] de mi hijo Thomas, que goce de Dios, estarán [roto] de Juan Suñer, del cual tengo aviso que [roto] Vicente en otro de su majestad le había [roto]

[Sr. D. Bartolome Garcias]

[1§] los papeles que estaban en poder del dicho Sr., y entre ellos una patente de capitán de infantería de que su majestad, que esté en gloria, me hizo merced en el año 1634, la cual yo la había remitido para que la presentase si le parecía, pues en virtud de ella levanté a mi costa una compañía de las más numerosas que salieron de este reino y serví con ella cuando se tomaron del francés las islas de Sta. Margarita y san Honorato hasta la reforma que hizo el marqués de Santacruz. Estimaré que v. m. bese la mano en mi nombre al señor don Diego de Azada y le entregue la inclusa en que le suplico favorezca esa pretensión, y podrá ser que su merced dé camino para asegurar el buen suceso de ella, y de lo que resultase suplico a v. m. me dé aviso y que me dé muchos empleos en su servicio, asegurándole que los estimaré y que saliendo esta merced echará v. m. de ver que me precio de agradecido. Guarde Dios a v. m. largos años. Mallorca.

En la carta se informa del cobro pendiente de algunos negocios, especialmente relacionados con el aceite. En el margen de la primera hoja aparece el nombre de Diego Girón de Rebolledo pero no queda clara su relación con la carta.

Als 9 del corrent he rebut la de v. m. de 21 del passat amb particular gust per haver entès amb ella {ESP. goza} de complida salut, i me folga molt que la seva assistència sia en la ciutat de Barcelona, d'on confiï tindrà v. m. més ocasió de poder-me {ESP. emplear} amb coses de son gust i servei, que sempre desitjaré complir amb elles i sia que Nostre Senyor és estat servit que en aqueixa casa que mos passats i jo hem feta tanta estimació no hi resta altra persona que la de v. m. Serà {ESP. consuelo} meu poder {ESP. emplear} lo que dec a tots els passats, i així estimaré per favor particular poder tenir amb això algun {ESP. desempeño.}.

Tinc entès l'estat en què se troba la {ESP. hacienda} de Jaume Galvany. La mercè que v. m. m'ha feta en donar de sa pròpia mà la carta als marmessors d'ella, los quals, com no es troben en disposició de pagar mon crèdit, podrà esser que excusen també de respondre'm per no abonar-me'l. I així m'ha paregut remetre a v. m. amb esta procura amb potestat de substituir a la persona que li paregui per ajustar nostres comptes que amb tot la cobrança no sia fàcil per ara, {ESP. antes} bé dubtosa, i en contingència de perdre'l, podrà esser que en el discurs de temps resta alguna cosa que pugui jo restar satisfet, per {ESP. lo menos} per raó i justícia serà primer pagar los deutes que {ESP. gosar} de l'obra pia los frares de Nostra Sra. de Monserrat, [Al margen: Señor don Diego Girón de Rebolledo] [1§] i així me pareix serà de conveniència tenir el compte ajustat, que entenc constava de dos llibres, que altrament remetré a v.m. les cartes originals de dit Galvany, de les quals li en tinc remesa còpia. Lo que jo suplic a v.m. és que les diligències que sobre d'això s'ahuran de fer no córreguin per vossa persona, que jo l’estim molt, i no és mon intent voler-la ocupar amb coses tan marcials [?] i de tan poca consideració, i amb aqueix fi va la procura amb potestat de substituir la persona que li aparegue, a la qual podrà v.m. assegurar la satisfacció de son treball, que la tindrà amb tota puntualitat.

Alguns mercaders d’ací tenen crèdit sobre la {ESP. hacienda} de Galvany, i segons tinc entès, de més consideració que lo meu i per la cobrança d’ell tenen feta procura a Pau Saques, Francesc Antich i Francesc Oliver. Los dits me tenen escrit a mi per duplicat, oferint-me sol·licitar la mia cobranca. Molt dies ha que jo els reponguí els estimava la bona voluntat, però que per ella me valia de la mercè que v.m. me fa.

Per a facilitar les cobrances que tenen dificultat, algunes vegades aprofiti donar alguna cosa a qui hi té la mà, sempre que v.m. judiqui que sia de convenciència valer-se d’aqueix medi. No repar en donar lo que li aparegui, que qualsevol cosa que sia m'estarà bé, i millor donar alguna cosa que perdre-ho tot.

Després de la mort de Galvany he embarcat cinc pipes d’oli, que he remeses a Narcís Feliu, de lo qual tinc avís que amb lo primer me remetrà lo compte del proveït d’elles. Si {ESP. antes} hagués tingut l’avís de v.m. que Cebrià Picart [?] és persona a propòsit per a semblants {ESP. empleos} amb més gust i seguretat les hi hauria remeses, però en tenir lo compte de dit Feliu, si lo preu [2§] m'és de conveniència li'n podré remetre una partida que me'n resta, i lo mateix faré en el venidor, per quant m'és de conveniència beneficiar los fruits de ma collita per la franquesa que {ESP. goce} d'ells i {ESP. gocen} los demés cavallers de les ordres militars a costa d'algun treball meu.

En la carta se ofrece al destinatario hospedaje, se informa sobre reunión con el secretario José de Ribera para agilizar un pago y otra reunión con Francisco Redondo. Finalmente se desea que el destinatario consiga una buena inquisición en Mallorca.

Amigo y señor mío, dos cartas de v. m. he recibido de 5 y 10 del corriente, y justo con la última que se había ejecutado lo que yo ha días me presumí como se lo tenía escrito. No me parece necesario encargarle la paciencia por entender que todo ha de resultar para mayor honra en aumentos de v. m. no ha sino disponer y ejecutar la jornada con valor, pues puede asegurarle que la presencia le ha de facilitar las medras de tantos servicios. Holgáreme mucho que nos veamos en esta corte o de poderle servir en ella. Ya por Valencia y Barcelona le tengo escrito que tengo mi posada [trozo roto] frontera de Juan de las Cuevas, que es bien conocido en ella me haga merced de [?] alojar y si no puedo saber el día que ha de entrar, en Atocha le aguardaré. He estado hoy con el secretario de Josep de Ribera, y le he enseñado el auto que se le notificó a 9 de este y aunque tenga muy dificultoso de conseguir por ahora que v. m. se le pague lo que se le debe de salario y ayuda de costa, será de conveniencia que se pida en nombre de v. m. como se hará mañana, dando para ello memorial al consejo y otro al señor inquisidor general, y para que se ejecute sin falta me he visto esta noche con Francisco Redondo, a quien he dado el memorial para el consejo y haga otro del mismo tenor para el señor inquisidor [1§] general y hemos quedado de acuerdo sin falta los presentará mañana; que aunque no hayan de obrar para que se le pague lo que se le debe será para disponer la materia, y para que su Ilustrísima entienda la puntualidad con que obedece, y que para poderlo hacer ha sido preciso vender las pocas alhajas que tenía en su casa.

Yo espero que las cosas se han de disponer muy bien y que conseguirá v. m. su gusto de quedarse en alguna buena Inquisición de por acá que, aunque sus amigos hayamos de sentir la falta que nos hará en Mallorca, nos hará consuelo que consiga lo que apetece. Escribí lo susodicho esta noche pasada, ha me visto Francisco Redondo esta mañana y me ha dicho ha dado memoriales y hablado a su Ilustrísima. Tendré cuidado con [roto] servido a los y de avisar a v. m. de lo que depare para el lunes o miércoles lo más largo. Me ha ofrecido estos señores de juntarse para tratar mi negocio, espero que mañana se avisará a los señores del consejo de órdenes. Dios lo disponga como más convenga para su servicio.

Los señores del consejo han mitigado el sentimiento que tenían contra don Francisco Cotoner y tomado resolución que no se ejecute su embarcación y que se halle el destierro de los canónigos Bernardo Cotoner y Font para que puedan volver a sus casas. El negocio de don Mateo Forteza se había de notar mañana, y por no haber estado en consejo hoy el conde de Robles y don Agustin Navarro por indispuesto se ha diferido por la semana que viene el día que con despacho o sin él saldrá para tres de noviembre, y sobre eso tenemos apuestas. A Tomás remito una relación del [2§] número de envíos de nuestra armada que salió de Cádiz por trechos, y gente que llevar. Si gustare v. m. de verla envíesela a pedir. Hoy se ha dicho que ya se había visto con la de Cromwell, no dejarán de llegar cada día nuevas de ellas verdaderas y falsas. Dios nos dé buenos sucesos y v. m. guarde muchos años.

Madrid y agosto 25 de

Carta con parte casi borrada por humedad. Se informa desde Madrid de diferentes negocios poco especificados en que se involucra al virrey, a la Inquisición y al Consejo de Aragón. No es seguro el remitente.

Familiar

Tenc rebuda avui per Barcelona la de v. m. de 4 dels corrents amb molt de gust per saber de sa salut de v. m., que Nostre Senyor conservi molts anys.

Tinc estranyat que el virrei s'hagi {ESP. empenyat} en donar cartilles a familiars sense participar-ne a l'inquisidor, com mana sa majestat per son reial decret, que està confirmat amb tres altres, i los dos [?] tions a vista de la rèplica féu el Consell d'Aragó, com més llargament tinc escrit a v. m.

Tenim en nostre negoci que el sr. vicecanceller de [?] d'haver treballat en dret una rèplica [?] era a parlar dimarts a sa majestat, i segons tinc entès no li [?]qué com pensava, puix en arribar en esta casa la mudà totalment fent-ne altre en què refereix l'últim decret de 8 dels corrents, i no conclou res contra nostra pretensió, puix sols és la conclusió que man [?] sa majestat. Josep Ribera al d'Inquisició respongué a les consultes d'Aragó de diferents matèries, en què n'hi ha una molt vella de Pere Guitart, de què s'entén és per {ESP. modo} de venjança, envia sa excel·lència antes d'ahir al sr. don Luis [inciso al margen: a sr. Josep Ribera] per prevenir-lo i fent-hi relació que ahir li aportaria una consulta del Consell que, no obstant fer-lo [?] ahir no és anada fins un [?] advertirem a Ribera [?] no deixàs [1§] d'anar, perquè sens falta anava la d'Aragó [?]. Diguem que no podia ser fins avui per [?] d'aportar-n'hi una altra i que el negoci estava com desitjàvem, vegent a sa excel·lència parla amb confiança que prest s'executaria lo resolt i [?] en ti [?] en son bon {ESP. modo} reprengué al sr. Miquel, qui volgué persuadir-lo de despatxàs lo a interès de nosaltres, que després s'executaria lo de l'últim pacte [?], a que respongué sa excel·lència [ESP. todo ha de ir junto], de que deuen tenir per cert que dit [?] altre decret com que el general rendirà la [?]. Faci Nostre Senyor sia així, i guardi a v. m. [?] amb salut.

Madrid i març, a 21 [?]

Don Pedro de la Guardia [?]

Se informa que don Pedro de Verí acudió al tribunal de la Inquisición por haber sido tratado como delincuente y que no puede asistir ante el virrey de Valencia por hallarse preso.

He recibido la de vuestra merced por mano del señor regente con mucha estimación de la merced que vuestra señoría me hace en ella, aunque siento mucho que don Pedro de Veri, mi yerno, no haya acertado el medio que tomó en dar cuenta al inquisidor de la carta que de su majestad le mandó entregar el Sr. virrey por medio de Juan Benito Pallares, escribano mayor de la curia criminal y Cristobal Yaco, alguacil real, los cuales, de orden del dicho virrey hicieron mandatos que en pena de dos mil ducados se embarcase dentro de ocho días, los cuales parece a vuestra señoría se podrán excusar porque los justifica la renitencia de don Pedro, la cual puedo certificar a vuestra señoría que no lo es ni lo será en cuanto fuere del servicio de su majestad, y que solo el tratarlo como delincuente procediendo contra de él con mandatos penales y por ministros de la curia criminal fue la causa principal de haber acudido al tribunal de la Inquisición, al cual ha sido servido su majestad hacerle súbdito y el acudir a su Real Servicio por un tribunal o otro no le pareció que era faltar a sus obligaciones cuanto menos a dar ocasión a que con pregones públicos le declarasen por inobediente y rebelde, y con otros no menos afrentosos le privasen de los privilegios, honras y mercedes que gozaba por privilegios reales, tratándole como persona vil. Ha ocasionado este menosprecio mucho desconsuelo a su persona y a todos sus deudos y a mí como más interesado mucho mayor, el cual hemos podido pasar con confianza que su majestad mandaría hacer la demostración que se debe con ministros que por propios sentimientos no [1§] reparan en deshonrar a sus vasallos, pero seguro puede colegir de lo que vuestra señoría me escribe. Podré yo aguardar que se haga otro tanto con mi persona, que no le faltará al virrey regente y señor Armella buena voluntad para ello, pues sin que yo se lo tenga merecido ni dado ocasión para ello que no faltará otra carta para mí, que es lo que vuestra señoría me insinúa diciéndome que, de dilatarlo señor don Pedro, ha de ser después con otros participantes.

Nunca pude presumir que un padre no pueda asistir a su hijo y más para que de ello resulte el servicio de su majestad la pública quietud y propia. Lo que yo he obrado en esta materia solo ha sido lo que pasa con el regente de que he dado cuenta al vicecanciller y a vuestra señoría, asegurándole de que por parte de don Pedro no se faltaría lo que es servicio de su majestad y pública quietud, que es el fin para que suele el rey nuestro señor mandar despachar semejantes cartas, y que de esto se daría cumplida satisfacción al virrey y a toda la Real Audiencia, y Dios me es testigo que al inquisidor yo no le hablé palabra para que obrase cosa en esa materia. Él habrá procedido conforme a su inteligencia o órdenes de su superior, pero no he dejado de asistir a don Pedro procurándole consolar a mi hijo también, que necesitan de ello y no entiendo en esto haber faltado al servicio de su majestad ni ofendido a Dios nuestro señor.

Si su divina majestad permite que por ello padezca nota mi opinión y se me obliga a salir de mi casa a edad de setenta años cumplidos, hágase su santa voluntad, que como acabe en su gracia sea en cualquier parte. Lo que puedo asegurar a vuestra señoría es que en mi corazón siempre se hallará impreso el servicio de su majestad, y si estuviera en mi mano poder facilitar que don Pedro se presentara ante el Sr. virrey de Valencia, obedeciendo la carta de su majestad, lo procurará con todas veras, pero estando preso en la cárcel pública de la Inquisición y habiendo el inquisidor dado cuenta de todo al Sr. inquisidor general, ya ve vuestra señoría que no es posible que se pueda ejecutar sin nueva orden. Cuando venga, la obedecerá señor don Pedro con toda puntualidad, y purgará los delitos que cometió siendo jurado, pues todos ellos consisten en haber representado el reino a su majestad algunas cosas que se toleraban en deservicio de Dios y suyo [2§] y como tocaban al gobierno.

Se habla sobre las ofensas graves a don Pedro de Verí y la necesidad de ir a Madrid para enmendarlas. También se habla de los excesos del doctor Armella, entre otras cosas.

Amb molt de gust hem llegida la que v. m. ha escrita a n'Isabel per via d'Alacant sota plec de Sanxo de 5 del corrent, en què doní avís del tercer decret en què sa majestat, que Déu guardi, és estat servit manar se despatxi l'ordre perquè v. s. puguin anar a Madrid a demanar la justícia i que el Sr. governador de [?] ja la tenia, en virtut de la qual estaven ja v. m. resolts de partir-se als 9 del corrent.

Diu v. m. també haver-me escrit a mi per la mateixa mà, baix de plec del canonge Aurelio. Fins ara no ha arribat aqueixa carta, i no puc saber la causa d'haver-se passat molt de temps sense rebre carta del dit canonge, mentre que v. m. avisa haver remesa per Alacant, i per aqueixa raó me som valgut d'Esteve Conrado, perquè el seu factor remeti en Madrid dues cartes últimes que tinc escrit a v. m., baix de plec del Sr. Veny, a qui tinc també remès els dos processos que s'han compulsat a instància de v. m. i del regent Rafel Pons, curador de l'heretat de Thomas Torrella.

Quant al negoci de v. m., estic amb molta confiança que se'ls ha de donar complida satisfacció dels {ESP. agravis} que han rebut dels ministres, i entenc que sa majestat i els ministres que han intervingut en les consultes de les rèpliques i contradiccions que el Consell d'Aragó ha fet perquè no se'ls donés lloc a v. s. d'anar a Madrid. Hauran vist que tal era impedir-los la demostració dels seus sentiments tan justs. Sobre d'aqueixa matèria hem parlat llargs discursos vegades i fets molts apuntaments, però sempre seran restats curts en la ponderació d'ells, perquè ningun vasall de sa majestat haurà rebut semblants {ESP. agravis}, no sols en detriment de sa persona i {ESP. haciendas} com encara en s'honra i reputació, que no deixen de participar les famílies.

Ben entès està i repetit discurses vegades que la persecució que v. m. ha tinguda és estat perquè els jurats (esent v. m. un d'ells) escrigueren a sa majestat, suplicant-li fos servit manar {ESP. remediar} alguns excessos que es toleraven en son deservei i notable dany del regne. Aquestes cartes comprenien faltes

(Sr. don Pedro de Veri)

[1§] de molts ministres, particularment del comte de Plasència i del Dr. Armella, del comte pels excessos que feien en la seva secretaria contra expresses ordres de sa majestat, i els que permitia en les cases de joc i opressions que feia Gaspar Domenech. Ha fetes les rutes de la part forana, xupant la sang als pobres vilans en què la Sra. virreina, segons intel·ligència comuna, tenia son útil. No hagueren complit els jurats amb s'obligació si haguessin dissimulat una cosa tan perniciosa com aqueixa i manco si haguessin deixat de procurar remei amb els excessos del Dr. Armella, particularment el que cometé en voler encobrir un delicte tan desastrós i escandalós com fou els que cometeren els miquelets en la casa de la pietat. Del referit, prova la persecució que v. m. ha tinguda d'uns i altres i perquè aqueixa li fos més danyosa s'han valgut del de justícia essent per malícia ponsonyosos; segons se pot conjecturar, informa el virrei que v. m. volia matar a Jaume Valls per haver reconegut la casa de sa tia i per carregar-lo més podrà esser que amb l'informe hagi dit el que ací publicava que dit Valls. {ESP. Antes} d'entrar en dita casa avisà el que l'habitava perquè si en ella hi havia cosa que el pogués carregar amb la justícia la tregués. La ceguera amb què obraven els ministres no els deixà conèixer que no és d'home racional per un bon fi donar per retorn un greuge tal com procurar la mort de la persona de qui l'ha rebut, què podia fer més Jaume Valls pel major amic que advertir-lo del que ell no podia excusar, perquè estigués previngut i no fos trobat en falta. La justícia és qui el podia carregar a ell perquè faltava a l'obligació de son ofici. Aquesta presumpció en gent de judici i de la qualitat de v. m. es pot dir infalible, però amb tot hi ha prova manifesta. No necessitam de presumpcions. Quan jo parlí al regent després d'haver-li-ho donat a v. m. la carta de sa majestat no era mort Jaume Valls i li diguí que sabent la causa que havia mogut al virrei a rebelar-se que v. m. no tingués son {ESP. ánimo} quiet (que d'haver manat sa majestat el despatx de sa reial carta seria amb aqueix informe) li assegurava que, sabent la causa, havia tingut per això qualsevol fos donaria v. m. [2§] a nostre rei i senyor natural, deleitant-se en pensar que d'aqueixa manera restaven venjats dels seus sentiments per mai assaciats son {ESP. ánimos} en procurar renovar-los les noves afronts amb què els havien infamats, i és de ponderar que mesos després d'haver-los difamats amb pregons tant públics com infamiosos, i amb temps que sa majestat havia posada la mà sobre d'aqueixa matèria, manant se donés absolució al regent, que estava declarat excomunicat; i les jurisdiccions {ESP. parasen} amb els procediments, havent-se ja donada l'absolució al dit regent, de nou se publicaren pels llocs de la part forana els referits pregons i bandiment del regne de l'inquisidor. Prova de tot el qual entenc que resulta de la informació rebuda pel tribunal de la Inquisició que no haurà deixat l'inquisidor de remetre-la al {ESP. supremo}, i encara que podem entendre que d'ella estava informat sa majestat per les consultes que el tribunal li han fetes sobre d'aqueixa matèria, me pareix que v. m. ha de suplicar a l'inquisidor general els m'han donar inspecció d'ella per a la defensa, i pugui un lletrat fer un memorial del que resulta i fundar en dret la satisfacció que se'ls deu donar i la demostració que es deu fer amb els ministres, que han procurat llevar-los l'honra, que és més estimable que la vida, no excitant don Martin de Lanuza amb la informació que rebé, volent culpar a innocents, perquè d'ella no resulta la infàmia que v. m. està patint, i amb tot això és públic que ningú a un vol llevar-li la vida afrontosament, però no li faltin càstig rigorós com fou privació d'ofici i presó perpètua.

L'informe que ha donat el virrei i les informacions rebudes pel Dr. Armella bé es veu que són malicioses per les raons referides, que serà bé fer-les constar de la millor manera que es pugui, les que per ara se m'ofereixen són que els ministres a qui sa majestat remetrà el coneixement d'aquesta causa vegin ocularment les cartes que els jurats escrigueren; particularment, la qui tractava del delicte de la pietat que ens deixarà de trobar en la Cancelleria, en els papers remesos de Mallorca, i entenc que sa majestat per a sa defensa manarà se'ls en doni còpia, i com no se podran valer de la que tenen encara que no sia autentica ni firmada, una en aqueixa forma podrà esser en tinga el senyor

Pedro Verí informa de la mala voluntad del compte de Placencia y las malas acciones del doctor Armella y de los ministros, que actuaron maliciosamente para manchar el honor de las familias.

Inquisidor general que jo li remetí. La mala voluntat del comte de Plasència se confirma amb les diligències que féu don Ramon d'Homs, son gendre, procurant i persuadint a alguns que deposassin contra de v. m. el que no era, oferint-los {ESP. galardó} per aqueix afecte, amb què se verifica que la persecució contra de v. m. era per sentiment particular de sa persona, que d'altra manera ens posen els fills ni família amb coses que pertanyen a la justícia i govern que aqueixes corren per mà de ministres.

A més d'allò dit, està molt assentat que informació rebuda per jutge incompetent per falta de jurisdicció és de ningun efecte, encara que no militassin les raons de maliciós i enemic, i així el que ha fet escriure el Dr. Armella, amb les que volgué carregar a v. m., és de ningun valor, i així aqueixa causa s'haurà de judicar pel que constarà de la informació rebuda pel tribunal, a qui estan v. m. subjectes. El que importa és valer-se d'un bon lletrat que sàpiga bé ponderar els {ESP. agravis} que ha rebut i demanar complida satisfacció d'ofenses que en persones vils no són tolerables quant i més amb persones de qualitat.

Bé tindrà v. m. a la memòria els oprobis que els han fet i la forma amb què s'han executat sense deixar racó en aquest regne, a on no hagi arribat la veu de les trompetes i rumor dels tambors que prevenien els {ESP. oídos} dels més adornats i descuidats a oir la infàmia i afronta de què els ministres reials volgueren infamar. Per sanar tan escanserada no és possible pugui esser sense aplicar molts de remeis, que sa majestat, usant de sa justícia acostumada i reial clemència ha de mirar l'honra dels seus vasalls, no podem tenir ningun dubte, i així convé saber demanar-li el que importa convé per restar v. m. i ses famílies amb l'estimació que sempre han estat; {ESP. alcançar} que restitueixin ses {ESP. haciendas}, es borren els inics i infames pregons que s'han publicat i les sentències amb què s'han manat executar, és poc per quant no és possible que arribi notícia de tots els que han vist tan vil disforma declarar amb altra sentència, que les primeres foren nul·les i dits pregons mal fets i amb altres amb la mateixa forma publicar-ho pels mateixos llocs pareix que seria satisfacció per [1§] aquest regne, però no deixen v. m. d'estar contaminats pels circuncinis, majorment essent ses famílies de [?] noblesa, i així podem aguardar que sa majestat la donarà més complida, manant castigar a ministres que maliciosament han volgut que ses persones i famílies restassin {ESP. manchades} amb màcula tan infame i, a més de tot això, els honrarà amb un hàbit a cada un perquè resta en tot llevada l'opinió, que el poble haurà concebuda que fan falta el més preciós, que és la fidelitat que tots devem a sa majestat, que d'altra manera ara i d'un centenars d'anys restaria en ses famílies aqueix mal renom.

Hem vist en altre temps que per haver els ministres reials procés contra la persona de don Pedro Forteza, qui era famíliar del St. Ofici, amb sa {ESP. hacienda} tan solament derrocant-li ses cases, sense tocar-li s'honra, fou sa majestat servit de manar se li donàs complida satisfacció, reedificant-li les cases o refer-li de sa reial {ESP. hacienda} el dany que en elles se li havia fet, i a més d'això li féu mercè de dos hàbits, l'un per a ell i l'altre per a don Mateu, son fill.

Les ofenses que toquen a l'honra són més ponderables amb uns subjectes que amb altres, no obstant que amb tots sia gran, per l'estimació que cada un ha de fer d'ella, però amb persones d'obligació seria major la falta i nota si deixava de conservar-la; i per conseqüent v. m. resten més ofesos i necessiten de majors satisfaccions; pels seus ascendents de qui ens té memòria per haver-se passats centenars d'anys ha adquirida v. m. la noblesa que és notòria en aquest regne. I a molts altres aqueixa s'ha conservada i il·lustrada a moltes persones de sa casa que jo he conegut. Don Ramon de Veri Balliu, que fou de Mallorca essent de l'hàbit de Sant Joan, se troba en l'armada naval en servei de sa majestat, quan el Sr. D. Juan d'Àustria tingué victòria de la [?] turc en aquest cavaller germà de son besavi de v. m., que després en servei de Déu féu obres generoses i de gran cristiandat, fundant el col·legi de Montesion, deixant moltes obres pies perpètues per a repartir amb pobres, dotar donzelles i rescatar catius, que resta particular memòria.

Altre don Ramon de Veri, germà de son avi de v. m. i nebot del dit Balliu, que fou també de l'hàbit de Sant Joan i morí prior de Catalunya, imita els pasos de son oncle, servint a la religió i a sa majestat, i així mateix fundà moltes [2§] obres pies. Don Nicolas Veri, oncle de v. m. de l'hàbit de St. Joan, morí després d'haver fets molts serveis a la religió i a sa majestat. Sr. don Thomas de Veri de l'hàbit de Calatrava, cosí de v. m. deu molts serveis a sa majestat, així en Flandes com en Llombardia, ocupant {ESP. puestos} molt honrosos, particularment el de capità de cavalls. En recompensa dels seus serveis {ESP. añadir} nous esmalts a la seva noblesa, i no es trobarà ningú d'aqueixa família que hagi degenerat d'ella ni servit a altre príncep en guerra ni en pau que al rei nostre Senyor i a son predecessor de gloriosa memòria, i el mateix ha observat tots sos descendents materns; i havent obviat el passat i els qui són de manera que se'ls pot tenir enveja, no permetrà sa majestat que les malícies dels ministres obrin, de manera que als súbdits i als qui vendran se'ls hagi de tenir llàstima i pietat.

No he deixat d'advertir a v. m. amb altres que procur un bon lletrat que faci un memorial de tot, representant amb viu sentiment l'aflicció amb què v. m. estan, i aqueix el facin veure a les persones que poden entrevenir o ajudar a la disposició d'aqueixa matèria, que no és possible deixin de llastimar-se, veient els vexats per odi de molts ministres, no dexin d'aplicar els {ESP. medis} que podran, perquè la reputació no depengui de llengües de malintencionats; i serà bé que els superiors entenguin que v.m. se entretenen amb ninguns divertiments, sinó en sol·licitar contínuament la recuperació de s'honra, i estant v. m. satisfet d'això, no és bé que s'entretengui aquí pels plets, que solen esser llargs, perquè no li faltaran persones a qui comanar-los. Ja sap que la Sra. dona Isabel, sa tia, és molt vella i no té altre que li pugui assitir sinó v. m. No deixi d'{ESP. aliviar} la seva vinguda tot el que sia possible, que tots el desitjam veure prompte en sa casa. Per l'{ESP. hermano} Massanet tinc entès que v. m. partí de València a 9, que és el mateix dia que ens havia escrit feia compte de partir i que se n'havia portat el serà per entendre que a Castella se vendria millor. Jo també ho crec, així no seria mal preu de 4000 reials de la plata digué el comte li donaven d'un seu, amb tot que me digué [3§]

En la carta se informa del estado de varios negocios, algunos de ellos pendientes de cobro.

Il·lustre i molt reverend senyor,

Estos dies passats vingué d'Empordà mossèn Jeroni Rodes, procurador [?] del Sr. don Francisco de Rocaberti, i em deixà manat remetre el restant diner devia jo al Sr. don Francisco per la paga caiguda el Sant Miquel de setembre passat a v. m., que v. m. tindria {ESP. cuidado} remetre-la al Sr. don Francisco i {ESP. ganar} esta terra molt corta. Fins avui no he trobat {ESP. còmodo} per a proveir aquí el diner, que pensava seria forçat enviar-los de contants; i per no trobar-se ací un amic meu que es diu Jeroni Bosch m'ha fet plaer d'escriure en Girona que dues-centes lliures fors tenia ell allí les remetessin per mi amb lletres de canvi amb mi, i ací m'ho [?] per ser-me molt amic m'ha fet plaer de fer-me altra lletra de cent lliures fors, la qual va amb la present, que amb tot seran 300 lliures d'aqueixa moneda, i quan els de Girona no hagin enviada la lletra a v. m. ja tindré jo avís dimecres plaent al Sr. que jo faré vagi de qualsevol manera, i som restats el Sr. mossèn Jeroni i jo que ell serà ací el primer dia i tindré a punt tot el compte del que he pagat pel Sr. don Francisco i el que restarà, que entenc serà poca cosa; s'anirà la [?] juntament amb dit compte, i si cosa per ací a v. m. s'ofereix me mani, excel·lentíssim Sr. la il·lustre molt reverend persona de v. m. amb salut conservi i [?] amb tots, de Perpinyà, a 12 de novembre 1604.

Il·lustre i molt reverend Sr. servirà a v. m.
Antoni Sobira.

Jesús, Maria, en Perpinyà a 23 de novembre 1604.

1000 lliures pagarà a doble usat per esta [?] de canvi a don Dimas de Boixadors, mil reals per altres tants rebuts ací de mossèn Antoni Sobira i X amb tots.
Rafel Jaen

[1§] A l'il·lustre i molt reverend Sr. don Dimas de Boixadors
al carrer dels mercaders.

En Barcelona. De port 16 [?]

Se informa sobre el estado de un proceso judicial.

Signifiqué en la pasada haberse cesado la parte {LAT. per contradictas} y al agente Frigola ascenso {LAT. procaratese ad como parendum coram domino ad concordandum de dubio} y que hizo ayer ocho días que la parte opuso no estar enterada de la causa y que las citatorias y compulsorias se eran impetradas {LAT. sureptitii}, con que dilató hasta el miércoles, pues habiendo procurado otro motivo como fue decir que, habiendo mirado con más atención, las citatorias no eran impetradas con el motivo {LAT. a sentencia lata per nuntium} sino por en cation [?] y que por consiguiente directamente sacaría al nuncio lo uno y otro refuse como mejor supe. En fin firmo, monseñor, el dubio como pedíamos es {LAT. an sufragembi indulta}; intimósele el jueves. Esta tarde veré el dicho monseñor para suplicarle me haga merced proponer en Rota el dubio el venidero viernes y en la venidera posta avisaré de ello, porque la estafeta se va a hora de mañana. Ya los abogados escriben en derecho y yo no perderé punto así en procurar la buena dirección de la causa por todos caminos como también la breve disposición [?]. La parte contraria nos citó el martes pasado para ayer para enviar ahí unas compulsorias para traer escrituras de ahí. Pareció al procurador y abogados se protestase si en dichas compulsorias fuese con citación del síndico la Universidad y así en dichas compulsorias está insertado haber de sacar las dichas escrituras con asistencia y ciencia del dicho síndico, y así ha de mandar v. s. esté advertido que dicho síndico no comparezca al sacar las dichas escrituras hasta que en la venidera posta remita una instrucción. [1§] Por duplicado me ha parecido avisarlo a v. s. en esta misma posta, ordenando a fe de ello las remita por diferentes caminos. V. s. nos mande y obedeceremos, a quien el cielo guarde [?] con los aciertos que este reino tiene menester y de v. s. se prometen.

. Roma y noviembre, 28, 1637.

Muy ilustres señores jurados magistrados, solo por remitir con esta la instrucción que ofrecen la pasada servirá esta, que será cuadruplicado por vía de Napoles. También me ha parecido enviar copia de un memorial que entrará en nota mañana, de cuya lectura se verá la intención de la parte adversa, que solo trata de difugios, como tengo significado. El sábado enviaré tres copias de la dicha instrucción por triplicado por Liorna, por Genova, a donde mandaré dos copias: la una para que se remita a derechura, y la otra por vía de Barcelona, y avisaré de la resolución que tomará la nota sobre la pretensión de la parte en cuya conformidad informamos ayer. Lo cierto es que no pierdo ni perderé punto, y así bien en todo lo que tendrá v. s. gusto de mandarme, a quien el cielo guarde felicísimos con los aciertos que este reino tiene menester y de v. s. se promete.

. Roma y diciembre, 3, 1637.

Se habla de la muerte del hermano de Nicolas Demeto, que fue asesinado y cuyos culpables todavía no han sido encontrados.

Algunas personas, celosas del servicio de Dios y de su majestad y de la quietud de este reino, me han informado de los encuentros que tienen entre sí los caballeros, y propuesto que tomase la mano para tratar de ajustarlos, asegurándome que si esto se conseguía había de ser muy grande servicio de su majestad. Dispúseme a procurarlo, y hablando personalmente de algunos de lo que por sentirse ofendidos habían de ser parte para perfección de la obra, y hablándome de medios proporcionados para otros también interesados que no puede ver, he hallado que lo más indigesto y crudo y que mayor necesidad tiene de sazonarse es la ofensa que recibió Nicolas Dameto en la muerte de su hermano, el cual me dicen que mataron alevosamente el año pasado, y las circunstancias que causan más la desazón según lo que se me ha dicho son el no haberse apurado presentemente quienes fueron los delincuentes, quizás por no haber llegado [1§] de v. s. y de sus ministros algún bandido de quien no se recela ha sido cómplice del delito, y se tiene por cierto había de manifestar quién son los otros y el haber alguna sospecha contra persona, de la cual no se aseguraría el ofendido, aún después de hechas paces, y aunque no dudo que en cuanto a lo primero no habrá sido falta de atención de v. s. el no estar preso el bandido, que se le representó sería medio para purarle [?] la verdad, sino que se había perdido por pura [?] o diligencia de los ministros inferiores, con el deseo que tengo de que consiga en todo el mayor servicio de su majestad y la quietud y la nobleza de este reino, a la cual quedo muy aficionado, me ha aparecido advertir a v. s. de la dificultad que ha hallado para que si en lo dependiente de su oficio, con su mucha prudencia y celo, se ha servido atender al remedio que me aseguran, no es muy difícil que quizás de la averiguación que se hiciere de la materia que he hallado tan indigesta se [?] algunas dificultades que también se me han propuesto en orden al daño que han hecho mil rompimientos de paces particulares hechas por lo pasado.

Desearé que en retorno de este aviso, que me ha parecido dar a v. m. [2§] nacido de lo que he podido averiguar y del deseo del acierto, sea v. s. servido advertirme, si les parece, que puedo hacer alguna diligencia para la buena disposición de las materias, que sin personas a trabajo ni reparar en descomodidad de mi persona obraré todo lo que fuera disposición de lo que tanto conviene al servicio de su majestad y estimaré las buenas advertencias de la prudencia de v. s., que Dios guarde, a 19 de abril de 1643.

[3§] Mirades

En la carta se cita el hecho de no haber encarcelado a un bandido que fue cómplice de la muerte de Pedro Juan Dameto.

Sr. mío, he recibido su papel de v. s. avisándome del servicio que v. s. procura hacer a su majestad solicitando componer los disgustos que hay entre algunos caballeros de este reino, y siendo yo en él el que más lo desea creerá fácilmente v. s. cuánto estimaré este suceso, y le fío de lo que todos desean servir a v. s. y la atención que tienen a su grandeza con el conocimiento que se debe a lo que v. s. dispusiere será lo más conveniente a todos, y en la dificultad mayor que a v. s. se le ofrece en este caso.

Me ha causado gran novedad la circunstancia de no haber prendido un bandido que han dicho a v. s. que me avisaron fue cómplice en la muerte de Pedro Joan Dameto, siendo así que la persona que me representó esta sospecha sabe bien que las diligencias que la justicia ha hecho encomendando la prisión a comisarios de mayor satisfacción en el caso, y como en él no se me ha vuelto [a] hablar ni fue querella de la parte no [1§] he hecho más juicio de esos que de otros de quien se ha hablado imputando este delito. Y si ahora con particular noticias pareciere a v. s. que se prenda el bandido, el que a mí me dijeron, entonces es Jaime Alorda; vea v. s. si es el mismo o la persona que ahora importare que se prenda, y en esto y en cuanto v. s. dispusiere obedeceré con particular gusto, y en el que me cabe de la dentención de v. s. se aumentará con el buen efecto, que lo espero de la disposición de v. s., a quien Dios guarde los muchos años que deseo. De casa, y abril, 19 de 1643.

Se habla de que Jaime Alorda y Juan Alemany son los culpables de la muerte de Pedro Juan Dameto.

He visto el papel de v. s. en respuesta de otro mío el deseo que tiene de la paz de los caballeros de este reino, y por lo que se le representó ser importante para la averiguación de Pedro Joan Dameto prender a Jaime Alorda. Había mandado hacer diligencias, y que por no haber querellas de la parte ni haberse vuelto a hablar a v. s. en la materia, se ha dejado de continuar. He sabido que el Alorda y el otro, que se llama Juan Alemany, son los que le había representado a v. s.: importaba para la averiguación del caso, y que estos dos hoy andan juntos con comisión, o por lo menos acompañándose públicamente con la que tienen de v. s., y que algo de esto había representado v. s. la madre del caballero muerto, aunque sin especificar los nombres, porque nunca, según me decían, ha sido su intento querer hallarse judicialmente de la ofensa. La sospecha contra los dos nombrados es la misma, y aún por ventura mayor hoy que [1§] cuando se le representé de palabra a v. s., y así con este presupuesto y siendo como me dicen cierto que andan acompañados de los comisarios, v. s. se sirva considerar cómo se ha de disponer que se consiga el cogerlos y dar principio a la buena disposición de lo que tanto importa. Guarde Dios a v. s. como deseo. Hoy a 20 de abril, 1643.

He recibido su papel de v. s., y supuesto que a v. s. le parece, que para conseguir el intento de componer los disgustos que hay entre estos caballeros importa la prisión de Jaime Alorda y Juan Alemany y que la parte ofendida por la muerte de Pedro Juan Dameto dice a v. s. que hoy tiene algunas sospechas de que son cómplices en el delito hace que se desliguen luego, que es la primera diligencia, y aplicaré cuantas fueran menester hasta que se pongan en la cárcel. Guarde Dios a v. s. los muchos años que deseo. De casa, y abril 20 de 1643.

Se habla de las deudas del destinatario sobre vino de la isla.

En virtud de la de v. m. [?] al capità Aleix Cerezo 4 sous 20 quartes de vi mesura d'esta {ESP. isla} bons i a son gust, a compte de v. m., i conforme son ordre, a consignar en Gènova a Bartolome Berardo conforme pòlissa de carregament de [?] {ESP. d'este} que tinc remès en Olesa, pel qual v. m. me queda devent tants reals castellans plata com quartes. Tinc dit, segons el consens fet amb el Sr. don Lleonard Zaforteza amb real castellà per quartes, el qual diner serà v. m. servit entregar a dit Sr. don Lleonard Zaforteza, que jo tindré per rebut retenint-lo. v. m. els 100 reals. Doni ordre s'entregassin al senyor inquisidor de Mallorca. El patró no ha portat botam suficient [?] M. R. [?], les quals serà v. m. servit remetre-les amb el primer, perquè en esta {ESP. isla} tenim falta de botam, i en tot quant a v. m. se li oferirà d'esta {ESP. isla} me tendrà molt prompte a sa disposició. Déu guardi a v. m.

Eivissa i març, 2 de 1650.

Don Magi Riambau,

Juan Andrea Corrado. [?]

Se habla del testamento de Leonor Valenti, de algunos beneficios eclesiásticos.

Senyor Miguel Segui

La senyora Leonor Valenti, ma tia, que sia en el cel, manà en son últim testament alguns beneficis eclesiàstics i, entre altres, el que v. m. posseeix, que [?] per Joan Agustí Vidal tots els dits beneficis se dataren conforme la seva disposició després per algunes de redempcions de cens. Alguns de dits beneficis no han tingut la venda que se'ls havia demanat, com també deu esser en el que v. m. posseeix, a uns i altres, me pareix que deu suplir el successor de l'heretat de la dita senyora màrtir que fou les almoïnes de la Seu que posseeix dita heretat com consta per acte rebut per mossèn Joan Lliteres.

Mallorca, data al 19 octubre 1650.

El remitente informa que no hay nada nuevo y que está pendiente de todos los negocios.

Per no tenir lloc de tractar els negocis de mon sindicat com v. s. haurà entès no s'ha ofert cosa que haver d'avisar. Sa majestat (que Déu guardi) és estat servit de donar-me lloc de residir en esta cort i de tractar de los negocis de mon {ESP. sindicat}, dels que procuraré {ESP. despedir} amb tota sol·licitud, que doni raó a v. s. perquè pugui advertir i ordenar-me el que li paregui de conveniència per a la bona direcció de la justificació de la causa de les ordres militars; i si altra cosa s'ofereix a més de les instruccions que se'm donaren quan me partí d'aqueix regne, aniré avisant a v. s. de tot el que s'oferirà aquí. Guardi nostre Senyor molts anys com desig. Madrid i octubre, 28 de 1654, de v. s. molt servidor, que ses mans besa. Lleonard Burgues.

Senyors electes de les ordres militars.

Se habla del envío de la carta en que se pide un informe para el puesto de rector de un tribunal. 

Miércoles escribí a v. s. por vía de Valencia y le envié carta del consejo en que se le pide informe para la provisión del oficio del rector de ese tribunal. Con la merced que espero de v. s. me la prometo del señor inquisidor general. Va con esta el duplicado por vía de Alicante. Suplico a v. s. su despacho y que me favorezca en emplearme en todo lo que fuere de su gusto y servicio y de Dios a v. s. muchos años.

Madrid y octubre, 31 de 1654.

Beso su mano de v. s., su mayor servidor,
Leonardo Burgues.

Señor inquisidor, don Mathias Santos de San Pedro.

En la carta se habla sobre pagos pendientes reclamados.

Jesús, Maria, a Mallorca, a 19 de març de 1655 etts.

Senyors Manuel Bottario i Joan Francisco Rato amb altre ja els tinc escrit esta, sols serà per a dir a v. m. que els acusen de pagar amb virtut de la segona de canvi, no havent pagat de la primera, on m'ha dit al Sr. don Lleonard Forteza, cavaller de l'hàbit d'Alcàntara i, per s'{ESP. ausensia,} a don Diego Salcedo, tramet [?] amb plata [?], i faran cèdules de canvi dirigides a pagar ací a Mallorca a don Pedro Veri, juntament amb l'interès de la moneda ara que no tinc fet el present i faran bon pagament i bonament amb dèbit a mon compte, i sia present amb tots.

Juan Juaneda i Bartomeu Horrach mª.

[1§] Senyors, a Manuel Bottario i Joan Francisco Rato, que nostre Senyor guardi molts anys etts.

En València.

En la carta se informa de varios negocios y asuntos pendientes con el inquisidor y también que el capitán Cromwell está dando muchos problemas a la flota española.

Amigo y señor mío, por Valencia y Barcelona tengo escrito a v. m. y significado el sentimiento que me ha ocasionado su disgusto, y el que me queda de no haber podido hallar medio para la composición de esos negocios, que para unos y otros me parece que habrá de ser de conveniencia. No me descuido, y hallando ocasión no dejaré de decir la satisfacción que en todas ocasiones ha dado v. m. de su persona y la atención con que ha servido ese tribunal. Yo no he podido entender qué resolución se ha tomado sobre esa materia ni que se hubiese tomada alguna anteayer. Me dijo Francisco Redondo que había sabido por el secretario Clavijo que sí se había escrito en Mallorca sobre ella, para ver si sabría algo de ese negocio. Estuve ayer en la Inquisición más de una hora aguardando a don Josep de Ribera, que estaba con el inquisidor general, y me hube de ir sin poderle ver. Procuraré sea esta tarde, y si hubiese cosa de que poder acusarlo haré con esta mucho me holgará que v. m. se hubiera ajustado con el inquisidor, y que a unos y otros les pudiera ver en Mallorca con mucha paz, pero cuando eso no sea espero que a todos honrará el inquisidor general, pues lo menos el celo con que acuden a las cosas del tribunal. Lo pienso ver a su ilustrísima esta mañana o tarde con motivo de solicitar el despacho del contador por ver si me hablará en cosas de v. m., y en tal caso le haré todo el mal que pudiere, y de mi mano le daré una carta de v. m. que ha tardado en llegar a mis manos, que debe ser duplicado de otra que ha muchos días que se dio [D. Diego Salcedo y Carvajal] [?] de pretensiones son muchos los que procuran el oficio de procurador real. Los síndicos, que para ello han venido a esta corte, son cuatro: tres de Mallorca y uno de Cataluña. Por el conde de Zavella no faltan letras que desean se conviertan en oro.

Ha llegado ya el informe del virrey, conque podemos entender se tratará de la materia que no ha estado olvidada, porque aunque no se pudiese negociar por el consejo, se hacían las diligencias por arriba donde se entiende las tiene don Pedro Santacilia muy adelantadas. Y don Juan Miguel las hace por abajo, galanteando a una Sra. de palacio de la Cámara con quien se trata matrimonio y me dijo ayer un eclesiástico abad de San Antonio que estaba en buen estado, y que en dote se le daría a mi Sra. doña María Coel el oficio de procurador real que en persona de don Juan Manuel estará muy bien empleado.

Entre mentiras y verdades tenemos cada día nuevas frescas de este maldito hereje de Cromwell, que nos tiene en mucho cuidado, particularmente de que no ponga sus manos sobre la flota. Intitúlase emperador del Norte de la Gran Bretaña, defensor de la religión reformada, ha publicado edictos en pena de perdimiento de la mitad de las haciendas contra los que afirmaren algún artículo de fe, individuando a cada uno de ellos, prohibiendo que digan que hay purgatorio ni infierno y contra los que no guardaron su maldita secta, y ha escrito a su majestad que hará paz con él, conque consienta libertad de conciencia en sus reinos; y le dejó paso libre para que sus flotas puedan contratar a las Indias. A esas desvergüenzas se dice que se ha respondido como merecía su atrevimiento en la carta que escribe este Lutero a su majestad se firma {LAT. voster amicus} Cromwell.

El duque de Lorena, cansado de su prisión y quizás con corazón dañado, ofrece dos millones a su majestad y que a su costa le levantará diez mil hombres para que le sirvan en sus ejércitos, y para seguridad de su cumplimiento dará sus dos hijos en rehenes. No se admite por no fiarse de él. Después de haber escrito lo susodicho he besado la mano al señor inquisidor general y dádole de la mía una carta de v. m. que sería duplicado de otra que se dio muchos días ha. Hame preguntado cúya era y después de habérselo dicho replicó que decía v. m. díjole que me escribiera con algún desconsuelo por no poder acudir al tribunal, al cual había servido muchos años con toda puntualidad y satisfacción. De todos los señores, el inquisidor respondió que eso estaba bien, pero que los superiores se habían de respetar. He procurado lo que ha podido excusar el Lances sin darme por entendido que supiese la causa de él, aunque por ahora se haga alguna demostración de sentimiento no por eso se le han de malograr a v. m. tan buenos servicios. V. m. no dejará de acusarme de la orden que ha ido, pues 20 acá no lo he podido saber, y pues sabe que le deseo servir. Disponga de mí en lo que podré obrar.

El negocio del Sr. D. Andreu Sican hasta ahora es cierto que no se ha visto, y según dice el relator no ha sido posible por las muchas ocupaciones del consejo que se alinean [?] con acabarse de ver unos procesos de unos presos para quien se dispone un auto en Galicia. Anteayer me prometió el relator que se vería ese negocio esta semana o la que viene a lo más largo. En todo tendré cuidado. V. m. le tenga en avisarme de su salud y de lo que se le ofreciere y me le guarde Dios muchos años.

Madrid y agosto, 11 de 1655.

Servidor de v. m., que sus manos besa,
Leonardo Burgues.

En la carta se informa que que la Inquisición de Mallorca pague a Diego Salcedo hasta el día en que tomó posesión en la Inquisición.

Recibida en Murcia, a 19 de mayo de 1656.

Remito con esta la carta para la Inquisición de Mallorca para que paguen a v. m. hasta el día en que tomó posesión en esa Inquisición. Va por duplicado, v. m. la remita [?] que el señor inquisidor hará la razón, y de camino envíe v. m. la inclusa del inquisidor en que va la libranza de la ayuda de costa del año de 1654. También está librada la de 1655 y fue el despacho por Barcelona. V. m. mire [?] por su salud y me mande en su servicio. Dios guarde a v. m. muchos años como deseo.

Madrid, a 6 de mayo, 1656.

De v. m.
Josep de Rovira

Sr. secretario [?] Diego Salcedo Carvajal.

[1§] {CAT. 1656 de 6 de maig de don Josep de Rovira}

Carta Forteza
Notas

Cartas dirigidas a don Leonardo Burges Zaforteza.

Se informa del paso de Diego Salcedo por Murcia y del nuevo secretario Muñoz. También se habla de las deudas del tribunal de la Inquisición, que el consejo no ha cobrado desde el año 1638. Asimismo, se recomienda a Pablo Escobar para el puesto de inquisidor.

Recibida en 12 de julio de 1656.

Fue de mucho consuelo mío la de v. s. de 12 de abril que recibí a 3 de este por haber tenido en ella de su salud buenas nuevas como desearé siempre. V. s. la goce muy cumplida y con mucha paz la compañía del nuevo Sr. fiscal, a quien escribo ofreciéndomele por servir. He entendido también que D. Diego Salcedo pasó a Murcia y el secretario Muñoz estaba con esperanzas de ir presto a Sevilla, y que se aguardaban los despachos. Ya el Sr. Fabregues bueno servía que entrase primero de irse Muñoz algunos días, digo teniendo los despachos, porque es gran trabajo actuar con un secretario nuevo, y lo estoy experimentando actualmente, porque en esta secretaría hoy no tenemos sino un secretario y a mes y medio que no acude al tribunal, porque esta medicinándose y hemos introducido el de secuestros, que así va su [?] como en el secreto es nuevo. Otro también nuevo que se nos venía de España llegó a Nápoles, conque no puede venir tan presto porque no se da plática a los que vienen de aquel lugar, donde muere mucha gente. Aseguro a v. s. que por acá se trabaja mucho y que aflige más no poder despachar como quisiéramos por falta de plumas. Heme holgado que se había dado el obispado [?] D. Diego [?] porque es muy benemérito y ha muchos años que somos amigos y estimo la merced que v. s. me hace en alentar mis esperanzas de pasar a España. Yo espero que estas se lograrán primero en la persona de v. s. por sus muchos méritos y por la mayor vecindad, que a mí como lo que me falta y la distancia es tanta no se me representa fácil pasar allá tampoco Dios lo guíe.

Sr. inquisidor D. Mathias Santos de San Pedro

[1§] Harto me holgará poder facilitar la cobranza de algo de lo mucho que debe a esa Inquisición la receta de esta, pero lo veo en mala disposición, porque la baja de hacienda ha sido tanta que después de los tumultos [?] no ha sido posible que el consejo cobrase por entero la situación de cuatro mil ducados, y será harto que cobre cada año dos mil. Trabajamos en averiguar cuentas de receptores pasados, y por falta de ministros que trabajen en ellas, se están detenidas. Si fueren alcanzados, como yo lo creo, querrá el consejo que sea satisfecho de lo que se le debe en cumplimiento de los cuatro mil que no libran a favor de ese tribunal. No obstante que tiene la justicia de su parte, a más de la grande necesidad que padece y yo se lo he representado a su Ilustrísima y al consejo. La justicia de ese tribunal la fundó en que de principio pagaba este dos mil y doscientos ducados al consejo y ochocientos a esa inquisición, y de estos no ha cobrado desde el año 1638 y se le deben hoy más de trece mil ducados. Después se aumentaron a favor del consejo mil y doscientos ducados, que en todo fueron cuatro mil y los cobró por entero hasta el año 1648 y después acá habrá cobrado los dos mil y doscientos antiguos o poco menos. Yo considero que ese tribunal de instancia debe tener anterioridad al aumento de pensión del consejo, y pues este lo gozó muchos años juntamente con la situación antigua, y en estos esa Inquisición no cobró cosa alguna. Se le debía librar algo aunque el consejo estuviese algún tiempo sin cobrar su antigua situación, aunque en ella concurra en igual grado con esa Inquisición. En esta conformidad lo he escrito a Madrid, pero como allá hay siempre tanta necesidad de dinero no es fácil que tengan lugar estas razones. Si a v. s. le parece escribir allá esforzándolas, en lo que yo pudiere ayudaré siempre a ese tribunal por la instancia que tiene necesidad que se está padeciendo y por hallarle en él v. s., a quien deseo servir. El Sr. D. Pablo Escobar sirve su fiscalía en esta Inquisición. Está con buena salud y esperanzas que su Ilustrísima le hará merced de la [2§] plaza de inquisidor que ha dos años vaca en este tribunal. Yo me holgaré por lo que el señor D. Pablo merece y porque me está mal la dilación en proveerla, pues a ella se sigue el no poder esperar tan presto mudar aire, porque si bien yo gracias a Dios no me hallo maltratado desde esta ciudad, no es posible que halle el deseo de pasar a España. Entre tanto que la fortuna me detiene por acá, estimaré tener ocasión de servir a v. s. y le suplico me ocupe en todas las que se le ofrecieren y me haga merced de mandar. Se encamine el pliego incluso en la primera ocasión para Madrid. Dios guarde a v. s. como deseo.

Palermo, a 28 de junio, 1656.

Muy servidor de v. s. que sus manos besa, 
Marco Antonio Cotoner.

Se informa de que el remitente no piensa asistir más al pleito del hijo de don Leonardo, don Tomás.  

En conformidad de lo que respondí ayer a v. m., escribí al Sr. don Leonardo que yo no había de asistir más al pleito del Sr. don Tomas, su hijo. Repítole lo mismo a v. m. para que por la persona que quisiere cuide de este negocio, pues le dejo en buen estado, que si no es por falta de asistencia y cuidado no se puede perder, y pues le he advertido y advierto de nuevo que yo no cuidaré más de él, no se me podrá culpar por cualquier mal suceso que hubiere. En el pleito del conde de Ayamans contra don Pedro de Verí han concluido los contrarios sobre el prin[1§]cipal, conque está a pique de perderse sino se acude al reparo. Yo no daré un paso si v. m. no me remite dinero luego, como también lo he escrito ayer, porque no quiero gastar más una blanca por nadie, y por que no me atribuyan culpa cuando no la puedo tener en este particular. También aplicaré el remedio y me curaré en salud. Guarde Dios a v. m. como deseo. Hoy, jueves 10 de julio, 1659.

Servidor de v. m.
Juan Antonio Spigas

También advierto a v. m. que si tiene poder del señor don Tomas Quint le substituya en quien quisiere, porque yo he de dar petición mañana renunciando al que tengo por justas causas, que a ello me mueven, que así se lo he escrito al Sr. don Leonardo, y no haré otra cosa, aunque poco hay que hacer, y eso lo advertirá el letrado.

Sr. Antonio Pascual Martorell.

[2§] Al Sr. Antonio Pascual y Martorell, guarde Dios muchos años.

Se comunica la recepción de una cama de hierro y la ausencia de las robas que el remitente había pedido. También se habla sobre la conveniencia de vender el aceite o esperar a que suba el precio.

1662, a 30 de maig en Mallorca.

Sr. Juan Francisco i Josep Tasarello.

He rebut les de v. m. de 16 de febrer i 10 d'abril amb el llit de ferro daurat i dues grosses de botons de fil de plata, i tinc entès que per falta de temps no han pogut remetre les {ESP. demés} robes els demanava, les quals vindran amb altra ocasió si deu [?] que l'hora d'ara hauran v. s. rebut les 514 J de les ametlles que veneren esperar fins el dia de Nadal propassat, puix ha passat prou temps. Després de caiguda la pagà i tinc per cert que no hauran deixat de cobrar-se per haver-m'ho v. s. escrit així i entendre que no les haurien donat espera [?] que no fos en persona segura. Estimaré que amb la primera ocasió me remetin el que tindran de mon compte amb les robes contingudes amb la inclusa memòria. Per ara no crec sia de conveniència remetre aquí oli pel que ha abaixat de preu, i amb la bona anyada que es demostra per aqueixa ribera quant més prop serà de la collita més abaratarà, i ací a menut se ven a 986 el quartó d'esta moneda, que no és mal preu. No oferint-se altra, nostre Sr. els guardi de mal i sia amb tots.

Lleonard Burgues.

Se informa del cobro de unas deudas.

1662 a de juliol en Mallorca. Srs. Juan Francisco i Josep Tasarello.

Amb altres tinc avisat a v. m. que tinc salut. Les cartes de 16 de febrer i 10 d'abril propassat amb el llit de ferro i dues grosses de botons de fil de plata. Aquestes són les últimes cartes que de v. s. he rebut, que he fet meravella havent vingut alguns vaixells d'aquesta part particularment el patró Juan Riera, amb el qual aguardava que v. s. me remetrien les robes els tinc demanat així de les 519 [?] que els restava a cobrar de les ametlles venudes. Espera [?] el dia de Nadal propassat com de tot el {ESP. demés} que els resta de mon compte, conforme els tinc donat ordre; no [?] que v. s. hauran cobrat les dites 519 [?] per haver molt de temps que és caigut el {ESP. plazo}, i els hereus d'Antonio Maria Mescardi han tingut també prou temps per fer inventari i donar a v. m. satisfacció de dita partida com confia l'hauran rebuda i hauran seguit mon ordre, o el seguiran en remetre'm de tot els que tindran de mon compte la meitat amb tafetà {ESP. risado} i l'altra meitat amb vellut {ESP. riso}, que tot estimaré vingui amb la primera ocasió i no oferint-se altra. Nostre Sr. els guardi de mal i sia amb tots.

El tafetà {ESP. risado} i vellut {ESP. riso} ha d'esser tot negre.

Lleonard Burgues.

Se informa del negocio de las alcaparras y de comprar perlas o diamantes con lo ganado.

Por muchas mías tengo suplicado a v. m. que las alcaparras que remitió el señor Leonardo Burgues Zaforteza del hábito de Alcántara con los bergantines del patrón Lucas Estarellas y capitán Jerónimo Castany, dador de esta, las vendiesen v. m. al aventaje posible, comprando del neto procedido tantas perlas o algún buen diamante, y me avisó el Sr. Juan Bauzá que en haber ocasión las vendería, pues la ha habido en el despacho de flota, sean al servir v. m. si han comprado las perlas entregarlas al dicho capitán Jerónimo Castany o de no el dinero procedido y la cuenta, como dicho señor da orden a v. m., lo cual mandarán observar y seguir y hacerme merced de dar al dicho señor la satisfacción que a su majestad se le debe y que yo tanto tengo encarecido con mis cartas, que de lo que en esto v. m. hicieren quedaré obligado por toda mi vida. El Señor guarde a v. m. muchos años como deseo.

Mallorca y octubre, a 17 de 1662.

Servidor de v. m.
Martin de Landicar

[1§] A Sebastian Juan Bautista Maricon, el Señor guarde.

En la carta se habla del negocio de las alcaparras.

En diferentes ocasiones tengo escrito a v. m. y dicho que de las alcaparras que recibieron del patrón Lucas Estarellas y Jerónimo Castany el año pasado de cuenta del Sr. Leonard Burgues del hábito de Calatrava las vendiesen y siguiesen la orden que dichos les diere, que pues han tenido despacho de galeones y flota, habrán pagado de buena venta, y confirmo lo dicho ya en otras, y paréceme que dichos junto con estado la orden de v. m. deben seguir, que la cumplirán puntualmente, que como escribí desde Málaga con dichas dos embarcaciones es caballero que merece toda atención, y que yo le debo mucho y estimaré, que ya que tarde quede gustoso. El Señor guarde a v. m. muchos años.

Mallorca y enero a primero de 1663.

Martin de Landicar.

Sr. Sebastian y Juan Bautista y Maricon.

[1§] A Sebastian y Juan Bautista Maricon. El Sr. guarde.

Cádiz

Se comunica que Pedro de Verí debe pagar el dinero para que no tengan que volver a abonarlo las monjas del convento y se informa del pago del arrendamiento de la escribanía de doña Juliana, entre otras cosas.

La de v. m. de 14 de noviembre recibí en 22 del pasado, y por ello tengo entendido que le parece a v. m. que he andado corto con el sr. Antonio Pascual, que goza de Dios, en la paga de los negocios que ha solicitado por mí y por mi hijo.

Paréceme que hace mucho aprecio de sus trabajos y poca estimación de la paga y menos de las medras que por mi mano ha tenido su suegro de v. m. que aunque no son pocas, me lo parecen a mí respecto de lo que se les ha deseado, y no he querido valerme de ese motivo para faltar a la paga de su solicitud, que si en los demás negocios que ha trabajado la hubiera tenido sin cumplida de nadie se pudieren quejar, a más de que no he permitido que gastase un real acá para la cobranza del dinero para su escribanía que, aunque para ello se gastaba mi nombre, por diferentes personas había de correr así la cobranza como los arrendamientos y la satisfacción de ella por cuenta mía, que todo lo he tenido por bien empleado por lo que estimaba su persona y por lo mucho díceme v. m. que la cuenta que me ha remitido la ha sacado del libro de cuenta y raya del Sr. Antonio Pascual. No será falta mía si en él no están asentadas todas las partidas del dinero que le tengo remitido y las que de orden suya he pagado en Mallorca. De ellas consta por las letras de cambio y recibos que quedan en mi poder. Sería fácil algún descuido al Sr. Antonio Pascual con la ocupación de los negocios, y más siendo persona que no estaba hecho a ellos antes que yo se los procurase, de que podrá ser tenga v. m. bastante noticia. Y como no lo podrá verificar en dichos libros, no extraño que v. m. tenga pleito con don Pedro de Veri, supuesto que la falsa noticia de su proceder y en los libros de cuenta y razón del Sr. Antonio Pascual dejan también de estar asentadas partidas de los recibos, pero según tengo [1§] entendido, se le están pidiendo cien reales de ocho, que se le ofrecieron por la gracia de la [?] de las monjas de Santa Catarina, cantidad que si no fuera pagada, la había de pagar el convento. No dudo que de ella tendría satisfacción su suegro de v. m. como la ha tenido de otras partidas que a dicho Sr. don Pedro se le han pedido, a quien ha sido necesario valerse de los libros y cuentas de don Jeronimo Mancho para dar de ellas satisfacción; todo esto se ha ocasionado haber faltado el señor Antonio Pascual, el cual no dejaba de tener memoria de lo que en el libro de cuentas quedaba por asentar, pero supuesto que en respecto de esa partida corre pleito si de ella don Pedro no da el descargo como le ha dado de las demás. Será bien que lo pague de su dinero, pues no es justo que la pague dos veces el convento de Sta. Caterina.

En cuanto la cobranza del pan y agua, tengo entendido por la de v. m. que no ha sido más de 900 reales de vellón y que estos los gastó el Sr. don Antonio Pascual en los derechos de las cartas de pago y demás costas que hizo en sacar el libramento, el cual tiene en su poder Bernardino Asensio, oficial mayor de la Secretaría de Órdenes. No dejo de extrañar que dicho papel no quedase en poder del Sr. Antonio Pascual, supuesto que era de libranza en su favor y por ella había pagado los derechos y demás costas, pero de cualquier manera que sea todo lo dispuesto por el Sr. suegro de v. m. lo apruebo de muy buena gana y de esa partida me doy por satisfecho.

Falta ahora que la Sra. doña Juliana lo esté cumplidamente del arrendamiento de su escribanía, que conforme tengo dado aviso a v. m. falta la última tercia, que son 62 S. 6 R. y 8 [?] de esta moneda y reales castellanos 470, los cuales tengo ordenado a don Pedro Veri se los entregue en plata doble, tomando recibo de ajustamiento de todas nuestras cuentas. Sin embargo de que a v. m. me faltan aún para cobrar de dicho tercio 71 reales y 22 mudas que podrá ser no se cobren y será eso lo más cierto [2§].

En cuanto a lo que v. m. me escribe que procure a facilitar la cobranza de lo que se le queda debiendo el señor Antonio Pascual por las agencias de esta ciudad y del cabildo de Sta. Iglesia lo haré con particular cuidado, basta que sea cosa de su interés mayormente, habiéndoselas procurado yo a todas dos para su autoridad y granjeo y conservado en ellas con particular cuidado, que todo fue bien menester, por que no saliesen con su pretensión algunos del gobierno, que procuraron proveerlos en otros sujetos. La cobranza de lo que queda debiendo el cabildo de esta Sta. Iglesia facilitará mi hijo, a quien tengo hablado sobre ello y a Juan Armengol, para que la solicite, el cual me ha dicho que por haber muerto el secretario del dicho cabildo no se hallan tan a mano los pagamientos hechos, que dará petición pidiendo toda la cantidad, y ellos tendrán cuidado de buscar lo que se ha pagado. Procuraré asistirle en todo lo que se le ofreciere, que a mucho más me obliga la amistad que tuve con el señor Antonio Pascual, en quien perdí un verdadero amigo. De esta pérdida me será consuelo si se me ofrecen ocasiones en que poder servir a la sra. Juliana y a v. m., a quien guarde Dios muchos años. 

Se exige el cobro de una deuda a Carlo Dominico Tremoli y Tomaso María Oneti antes de hacerlo mediante la justicia.

1665 a 27 de gener en Mallorca. Senyors Joan Baptista i Josep Tasorello.

A 6 de juliol propassat traguí a pagar a v. s. amb una lletra de canvi cinc-centes cinquanta nou lliures moneda de Gènova a favor de Bartolome Carlos Tremoli i Jacomo Maria Oneti, la qual no paregué a v. m. acceptar-la, per quant m'equivoquí en els noms dels dits, havent de dir Carlo Dominico Tremoli i Tomasso Maria Oneti. No em pareix era de sentència aqueixa equivocació perquè deixassin v. s. de complir s'obligació, però per a llevar totes dificultats amb nova lletra de canvi trec a pagar a v. m. als dits Carlo Dominico Tremoli i Tomasso Maria Oneti 449 lliures, que conforme els comptes que m'han remesos me resten a deure les 519 lliiures 4 sous [?] de la mella que venera a Antonio Maria Mascardi i 40 lliures 6 sous [?] per resta dels {ESP. demés} comptes que hem tinguts fins al dia present. Confiï que donaran v. m. complida satisfacció a dita lletra de canvi i que no serà menester haver-los de compel·lir per mà de justícia, que prou temps he tinguda paciència, i no és raó que tinguin v. m. mon diner detingut, havent-me escrit amb diverses cartes que d'ell me remetrien les robes els tenia demanades. Nostre Sr. me'ls guardi de mal i sia amb tots.

Lleonard Burgues.

[1§] A Juan Francisco i Josep Tasorello, {ESP. que Dios guarde, etcétera}.

Gènova.

Se habla de las resoluciones del rey ejecutadas por la reina y del consejo de Aragón y del cobro de deudas pendientes.

Després d'haver respost a la de v. m. de 11 del passat per via d'Alacant ha rebut per via de Barcelona les de 3, 17, 24 i 31 d'octubre i 7 del passat. Amb totes tinc entès l'estat de son negoci, vulgui Nostre Sr. tinga el succés que ens podem prometre de la justícia i del que al rei nostre Sr. que sia en glòria ha manat tantes vegades que s'executi. Jo confiï que la reina nostra Sra. no permetrà que resten {ESP. menospreciades} les resolucions del rei ni que els seus ministres i vasalls deixin d'executar-los amb el rendiment i obediència deguda, i així estem aguardant de cada dia aqueixa nova, puix el Consell d'Inquisició no deixa ni deixarà d'apretar amb consultes i {ESP. acuerdos} i quant fos necessari (el que no crec) que dos senyors del consell li demanen audiència per informar-lo de l'estat d'aqueix negoci, confia que no ho deixaran de fer, puix està en això tant {ESP. empenyat} el tribunal i l'autoritat del Sr. procurador [?] general, que sia en glòria. El que convé és que el despatx vingui clar que del {ESP. tesón i porfía} del Sr. vicecanceller podem entendre que procurarà embullar-ho [?] i v. m. ja té vist que recusa que els pregons infamatoris es borren, i com això amb el decret de 9 de setembre 1664 no s'especifica, podem entendre que recusarà el Consell d'Aragó posar-ho en el despatx. Veritat és que venint aqueix confirmat per la reina nostra Sra. el dit decret vindran v. m. amb complida satisfacció, amb tot això serà bé que procurin que es manin borrar els dit pregons, però no per això s'han d'entretenir aquí una hora, puix basti sol·licitar-ho per procurador. El Sr. virrei m'envia a demanar diumenge a 22 del passat, per dir-me que tenia ordre de sa majestat d'informar

[Sr. don Pedro de Veri]

[1§] el que hi havia amb una tapisseria, que els prengueren quan corria la competència i procediments, jo que ho digués el que en això hi havia. Diguí-li que després d'haver {ESP. seqüestrats} i venuts don Miquel Farrandell més de 150 moltons, saberen que Onofre Barcelo li devia tres {LAT. milia,} lliures i així procediren els ministres reials contra del dit, el qual per no tenir diner efectiu donà una tapisseria que estava en poder del Dr. Armella, qui havia donat 500 lliures a Juan Benito Pallares perquè les distribuís en allò que els ministres reials li donarien ordre, i que dites 500 lliures havia fet rebuda Guillem Alcover [?] lloctinent de procurador fiscal al dit Barcelo en compte de 3000 lliurs [?] que devia a M. Ferrandell com en efecte la féu amb la mateixa descortesia que se li manà, i que així cridant a Barcelo Alcover i Pallares sabria la veritat del fet. Digues-me sa il·lustre que els cridaria i remetria la mateixa rebuda a sa majestat el referit passà a 22 del passat. M'ha paregut després tornar a veure al Sr. virrei per saber l'estat d'aqueix negoci, del qual no li he pogut portar llarg, per haver-hi trobat el comte de Formiguera, qui mai s'és {ESP. despedit,} que judic [?] tindria algun negoci que haver-li de parlar. [?] m'he {ESP. despedit}, i el Sr. virrei s'és apartat un poc i m'ha dit tenia v. m. alguna cosa que {ESP. mandar-me}, a què li he respost que sols volia dir-li que m'era volgut informar més del que m'havia demanat, i que li portava còpia de l'albarà que el fiscal havia fet a Barcelo. M'ha respost que ell el tenia en son poder, i que la tapisseria l'havia entregada Barcelo al sergent major Domenech, qui d'ella tregué un drap a la plaça de Cort per a vendre-la, i que passant per allí Armella li agradà i digué que la compraria, i acordaren que donassin una persona cadascun per estimar-la com ho feren, l'un dels quals fou Francisco Segui i [2§] l'altre el cònsol dels frenjosos, que no li ha recordat el nom, i els dos l'estimaren amb 500 lliures. He li dit que la tapisseria havia contat més de mil lliures i que serà bé que su il·lustríssima enviàs pel compte del cost i el remetés a Madrid per excusar que en l'esdevenidor no hi hagués algun plet entre Barcelo i don M. Farrandell, que els qui recusen la paga amb poca cosa mouen plet. Diguem que ho faria, no obstant que no podia tenir ningun fonament, intentar tal plet; si jo tampoc ho he dit per això, sinó perquè consta a aqueixos srs. el valor de la tapisseria, la qual no havia més de cinc o sis anys que Barceló la tenia i això no es gasta amb descuit de molts més anys, i me digué el mateix Sr. virrei que d'ella me donaven 700 lliures a Barcelo.

En el que té respecte al plet que li ha mogut la filla d'Antonio Pasqual, pel qual demana v. m. se li remetin autèntics els pagaments que les monges ha fet, això ens pot fer per no haver-se trobat, Jeroni d'Homs li havia feta a v. m. procura perquè li demanàs compte de dotze {LAT. milia} reals que de la seva ordre li donà Jeronimo Mancho a son pare. Això no pareix sia bastant, puix v. m. escriu amb carta de 7 del passat, que són catorze mil dos-cent i vint-i-cinc els quatre rebuts. Dit Pasqual de Mancho, amb virtut d'ordre d'honor, i així anirà procura sua per a v. m. perquè li fes donar compte de tot el diner que son pare té rebut amb veritat de son ordre, i dubta que pugui anar amb esta per quant el bergantí està ja en Porto Pi per a partir-se, que sols aguardi que el temps sia bo. Cas que no pugui anar, anirà amb el primer. Guardi nostre Sr. a v. m. molts anys i ens el deix veure prompte en sa casa com li desitjam.

Mallorca i desembre, al primer de 1665.

Lleonard Burgues Zaforteza.

En la carta se habla del pleito con Pedro de Verí, de unos cobros pendientes y de otras cuestiones.

En 22 del pasado recibí la de v. m. de 14 de noviembre y por ella tengo entendido que le parece a v. m. he andado corto con el Sr. Antonio Pascual, que goce de Dios, en la paga de los negocios que ha solicitado por mi casa. Paréceme que es hacer mucho aprecio de sus trabajos y poca estimación de la paga, y menos de las medras que por mi mano ha tenido su suegro de v. m., que aunque no son pocas, me lo parecen a mí respecto de lo que se las he deseado, y no he querido valerme de ese motivo para faltar a la paga de su solicitud, que si en los demás negocios que ha trabajado la hubiera tenido tan cumplida, de nadie se pudieren quejar, a más de que no he permitido que gastase un real para la cobranza del dinero de su escribanía, que aunque para ella se gastase mi nombre. Por diferentes personas había de correr la cobranza, como también los arrendamientos, y la satisfacción de ellas por cuenta mía, que todo lo tengo por bien empleado por lo que estimaba su persona. Díceme v. m. que la cuenta que me remitió fue sacada del libro de cuenta y razón del Sr. Antonio Pascual. No será falta mía si en él no están asentadas todas las partidas del dinero que le tengo remitido y las que de su orden he pagado en Mallorca. De ellas consta por las letras de cambio y recibos que quedan en mi poder. Sería fácil algún descuido al Sr. Antonio Pascual con la ocupación de los negocios y más siendo persona que no estaría hecho a ellos antes que yo se los procurase, de que podrá ser tenga v. m. bastante noticia, y si esa le falta en dichos libros lo podrá echar de ver.

En cuanto al pleito que me dice v. m. tiene con don Pedro de Veri ya los días pasados tuve alguna noticia [1§] de ello, y lo juzgué por cosa voluntaria, por saber que dicho Sr. don Pedro no ha faltado nunca a sus obligaciones, así de su reputación como para descargo de su conciencia, y si quedara debiendo alguna partida al Sr. Antonio Pascual no hubieran necesidad de pedírsela a sus herederos, los cuales poco noticiosos de su proceder se han engañado, no hallando en los libros de cuenta y razón los recibos del dinero entregado al Sr. Antonio Pascual, y según tengo entendido le ha sido necesario a don Pedro de Veri valerse de los libros de don Jeronimo Mancho para descargo de algunas partidas que se le pedían que pudiera servir a v. m. de desengaño, de que quedarán para asentar algunas partidas que el suegro de v. m. tendría en la memoria. Si acaso no se ha hallado descargo de todos y la justicia obligare a don Pedro a que pague alguna, será por la llaneza con que se ha aportado en confianza y seguridad de la entereza del Sr. Antonio Pascual, con quien no se necesitaba de cautelas.

En cuanto a la cobranza del pan y agua, tengo entendido por la de v. m. que no ha sido más de 400 reales de vellón y que estos los gastó el Sr. Antonio Pascual en los derechos de las cartas de pago y demás costas que hizo en sacar el libramiento, el cual tiene en su poder Bernardino Asensio, oficial mayor de la Secretaría de Órdenes. No dejo [?] de extrañar que dicho papel no quedase en poder del Sr. Antonio Pascual, supuesto que era de libranza en su favor y por ella había pagado los derechos y demás costas, pero de cualquier manera que sea todo lo dispuesto. Por él ser suegro de v. m. lo apruebo de muy buena gana y de su partida me doy por satisfecho. Falta ahora que lo esté la Sra. doña Juliana cumplidamente del arrendamiento de la escribanía, que conforme tengo dado aviso a v. m. les falta cobrar la última tercia, que son 62 d 6 b 8 de esta moneda y reales castellanos 440, los cuales tengo ordenado a don Pedro de Veri se los entregue en plata doble, tomando recibo de ajustamiento de todas nuestras cuentas sin embargo de que así me fallan para cobrar de dicha tercia 72 reales [2§] y 22 [?] que no se cobrarán con facilidad, por ser un pícaro el que los debe y anda retraído, inquietando el reino con otros bandoleros.

En cuanto a lo que v. m. me escribe que procure a facilitar la cobranza de lo que se le queda debiendo al Sr. Antonio Pascual por las agencias de esta corte y cabildo de esta santa Iglesia, lo haré con particular cuidado. Basta que sea cosa de su interés mayormente, habiéndoselas yo procurado a todos dos para su autoridad y granjeo, y conservado en ellas con particular cuidado, que todo fue bien menester para que no saliesen con su intento algunos del gobierno que procuraban se proveyesen la del reino en otras [?]. La cobranza de lo que queda debiendo al cabildo facilitará mi hijo, a quien lo tengo encargado, y a Juan Amengual para que lo solicite, el cual me ha dicho que por haber muerto el secretario del dicho cabildo no se hallan a mano los pagamientos hechos que dará petición, pidiendo toda la cantidad, y el cabildo tendrá cuidado de buscar el descargo de lo que ha pagado. Eso está bien por ahora, pero yo tendría a bien que v. m. remitiese la cuenta de lo cobrado, si es que se halla que podrá ser facilite más la cobranza de lo que falta para cobrar a más de ser justo que tenga cada cual lo que es suyo. No dejaré de asistirlo en todo lo que se le ofreciere que a mucho más me obliga la amistad que tuve con el Sr. Antonio Pascual, con quien perdí un verdadero amigo. De esta pérdida me será cansarlo [?] si se me ofrecen ocasiones en que poder servir a la Sra. Juliana y a v. m., a quien Dios guarde largos años.

Mallorca y enero, 17 de 1666.

Servidor de v. m.
Leonardo Burgues Zaforteza

En la carta se informa que se recibieron 5943 reales y de hacer negocio con la venta de aceite.

Als 9 d'agost propassat rebí la de v. s. de 3 del mateix amb la rebuda dels 5943 reals de mia lletra a favor del Sr. bisbe d'aqueixa diòcesi. He rebut després la de 26 del mateix, amb què tinc entès que fins dit dia no s'havia {ESP. despedit} ninguna partida d'oli del que els remetí amb el patró Sansaloni i que pareix a v. m. {ESP. despedir-lo}. De prompte jo som del mateix sentir, i sempre ho he deixat a disposició de v. s., de qui he confiat i confiï que tot el remès i per a remetre ho administraran com a cosa pòpia, i així v. s. sens ninguna dilació {ESP. despediran} aqueix oli al preu que podràn i se farà pagament del diner que han bestret per compliment de la lletra i me donaran avís del que els quedarà de mon compte perquè pugui jo dispondre d'ell. Aquest any se demostra per ací {ESP. mediana} collita d'oli, i aqueixa penso jo tenir en ma casa que desitjam aprofitar, i així a son temps estimaré me donin avís dels preus que per aquí correran, i tenint ocasió de remetre'm les pipes les me remetran bones i senceres i no esgavellades. I de Nostre Sr. a v. m. molts anys.

Mallorca i setembre 17 de 1666.

Leonard Burgues Zaforteza.

Detinguda fins a 7 d'octubre he rebut la de v. s. del primer dit amb què tinc entès no havien {ESP. despedit} l'oli i convé haver-ne fet negoci d'ell {ESP. antes} de la collita del nou, conforme a par v. s. que serà de major conveniència i així confio que ho hauran procurat amb tota diligència. Tinc rebut les sis pipes buides que podré remetre al senyor Jaume Galvany [?] amb altres de l'oli nou sempre que el preu sia de conveniència, puix em donen avís que ho executi amb eixa conformitat per haver ja acabat la companyia dels dos.

No existe una descripción de la carta.

CARTA ILEGIBLE [1§]

En la carta se habla del negocio de la venta de aceite.

Jesús Maria, en Mallorca, als 14 de març 1667.

Senyor Lluis Viguet,

Amb el patró Antonio Camps tinc respost a la de v. m. de 18 del passat i amb dit patró tinc remès tres pipes d'oli amb 303 grams que arribant a salvament rebrà v. m. amb virtut de la pòlissa de carregament, i així mateix les que ara li remet amb el patró Bujosa, que són sis pipes amb cinc-cents noranta i nou quartons. Confiï que haurà v. m. tingut bona despedició de les sis que amb altra mitja li remetí amb dit patró Antoni Camps. Conforme l'avís que em dóna i haver sobrevingut la Quaresma, que no deixarà d'haver tingut bona despedició, com també l'ha tinguda una partida d'oli verd que remetí en Marsella que s'ha venut allí a raó de 25 la millarola, [?] que és preu convenient. Amb el primer bergantí que es partirà després de dit Rotget li'n remetré altres sis pipes, i continuaré en remetre-li el que resta, essent el preu de conveniència, de què desitjaré sempre tenir avís i que me remeti les pipes buides, i en cas que no poguessin venir senceres, les me podrà remetre desfetes, sols que vinguin lligades i ben acomodades, que en rebre-les ací no faltin dogues. Conforme l'avís que tinc del senyor Guillem Noguera, confia que el llenyam que li tinc demanat estarà prest al compte de poder-lo remetre, que no deixarà v. m. de tenir avís perquè pugui fer diligència en concertar amb alguna embarcació que faci escala allí per aportar-li que podrà esser sia de conveniència remetre'l-me amb algun bergantí dels que van carregats aqui amb oli i formatge, puix tenen poc que aportar de retorn el dit llenyam consisteix en seixanta-dos revoltons de trenta pams de llargària, cent i sis filetes, que en Vinarós diuen quadrons, de vint pams de llargària, i catorze dotzenes de pots, i catorze dotzenes de pots, de catorze pams de llargària. M'ha paregut donar a v. m. aquesta notícia perquè amb més facilitat pugui fer el concert dels nòlits. Guardi nostre Sr. a v. m. molts anys i sia amb tots.

En la carta de habla del comercio de aceite y se hacen algunos encargos.

Senyors Joaquim Llorenç i David Solicofres, en Mallorca, a 24 de març, 1667.

He rebut les de v. ms. de 31 gener i 7 de febrer amb el compte del proveït de les sis pipes d'oli. Les remetí amb nau del capità yes [?], i així mateix les robes que m'han remeses amb patrons Costa Belle Pinya [?] i Juan Dallau, que tots són estades a mon {ESP. contento} i satisfacció, i estimi a vs. m. el {ESP. cuidado} que han tingut en remetre'm roba de mon gust.

No obstant l'avís que tinc de v. m. de que l'oli havia abaixat de preu i que se venia a 22 lliures, amb opinió que algun temps se conservaria al mateix preu, me som resolt d'enviar-los-en sis pipes amb sagetia del patró Juan Dallaut que rebran vs. ms. rebran amb virtut de la inclusa pòlissa de carregament. Alguns mercaders tenen opinió que l'oli s'ha de millorar de preu per les notícies que tenim que a Flandes està amb molt gran valor i en la costa d'Espanya està també amb reputació. Estic confiat que v. m. per mon útil faran com a cosa pròpia i no deixaran de donar-me avís de lo entendran que essent el preu de conveniència los remetré el que em resta de ma collita, sempre que les pipes puguin venir senceres serà de conveniència.

Amb la primera ocasió de passatge me faran mercè de remetre una capa d'herbatge platejada, forrada amb sos botons de los millors que per aquí s'usen, dues peces de tela de París fines, conforme les que me té remeses, i una cabellera de la color dels cabells de la mostra que va amb esta, i que siguin els cabells de persona viva.

En la carta de habla sobre el negocio del aceite y sobre encargar unos balustres para el balcón.

He rebut la de v.m. de 3 del corrent amb què tinc entès ha rebut el model que li tinc remès, pel qual diu donarà ordre es faci amb tota la perfecció i curiositat possible, que ho estimarà molt, perquè ha de servir per una obra que serà el millor [?] casa per ella. Haurà de menester també balustres de ferro per cinc finestres de la mateixa alçària i forma que les del balcó, i per a major acert, remet també a v.m. altre model per dits balustres. 

Suplic v.m. doni tota la pressa que pugui en que despatxi una cosa i altra. Tinc vist com me som descuidat en la pòlissa de carregament de les dues pipes, en no dir el que li remet per dit patró ni el que ha de consignar. En mi son molt fàcils [?] per descuits, així per la pressa amb què escric com també per no esser home de negocis. Però suposat que a v.m. se li entreguin les dues pipes, no serà de ningun inconvenient ni m'ocasionarà ningun dany. En elles se posaren cent noranta nou [?], que haurà v.m. rebuts i despedirà aquells com millor li pareixerà.

Segons el que v.m. m'escriu, pareix que l'oliva d'aquest principat no porta bon camí de bon capitar. La d'ací fins ara no va mal, no deixaré jo de tenir-ne mediana cullita de què podré remetre'n a v.m. algunes partides. Si el primer és de conveniència, dels quals em farà [?] notícies. I si l'oli primerenc que [?] de [?] tendrà deseixida el 9 de setembre, 1667.

En la carta se habla del precio del aceite y se encargan unas arquillas de ébano.

1668 Jesús, Maria, a 30 de maig en Mallorca. Srs. Carlos Dominico Tremoli i Jacomo Maria Onneti.  

Amb el patró Antonio Cerda tinc rebut ha molts dies la de v. m. de 19 novembre 1667, a la qual fins ara no he respost, aguardant la barca que m'avisaren cercàs si de prompte de patró Banedito del Canto, amb la qual confiava me remetrien v. m. el que els demanaven del proveït de les quatre pipes d'oli. Els remetí amb patró Joan Riera. No obstant me tinga escrit que les podré avisar de quin preu i amplària la volia l'arquilla de conxa i {ESP. ébano} com també el preu, per quant aquí se'n fabriquen de diferents preus i amplàries. Totes les mercaderies que jo demani estimaré siguin de les millors que se puguin trobar, sempre que el diner que tinc proveït sia suficient, i quan aquell no basti per al millor, se me remeti el que d'ell se podrà comprar, i com jo no hagi avisat de la {ESP. medida} que ha de tenir l'arquilla d'{ESP. ébano} i conxa ni dels bufats pintats importa poc que una cosa ni altra sia de qualsevol {ESP. medida}.

Conforme el compte que v. m. me tenen remès, el proveït de les quatre pipes d'oli ha importat 432 lliures les rebés que me tenen remesos 179 reials, 19 que demanarà que els resti de mon compte {ESP. salvo} error 257 reials 11, aqueixos se serviran d'ampliar amb el que els tinc demanat, i quan no siguin suficients per a tot, me remetran l'arquilla, que després ja proveiré diner o mercaderia per al {ESP. demés} que se m'oferirà i estimaré sia amb la primera ocasió, i tenint avís de v. m. que els preus dels olis siguin de conveniència els en remetré una bona partida. Nostre Sr. els guardi de mal i sia amb tots.

Lleonard Burgues Zaforteza.

Se informa del estado de las cuentas y de los cobros y pagos pendientes a realizar, así como la petición de una figura de mármol.

1668, en Mallorca a 6 d'agost. Senyors Dominico Tremoli i Tommaso M. Onneti.

La gratíssima de v. m. de 6 de juliol propassat he rebut i per via de Marsella els tinc respost estimant el {ESP. cuidado} de remetre'n l'arquilla d'{ESP. ébano} i conxa que conforme son avís l'estic aguardant en primera ocasió, juntament amb els dos bufets pintats. Tinc entès que he pres error en entendre que v. m. tenien de mon compte 247 reals 11 [?], tinc per cert que el compte que v. m. aporta serà ajustat i conforme ell els donaré complida satisfacció. Amb altre tinc escrit a v. m. que a son temps previndré una partida d'amandola [?] que procuraré remetre'ls el més prompte que sia possible, perquè millor pugui {ESP. gosar} de bon preus. Per ara no és de conveniència remetre'ls oli, per quant el preu de 715 reials el barril; és molt baix. En els que arriben en [?] 35 me'n donaran avís i els en remetré algunes partides. I suposat que per ara no els puc remetre alguna mercaderia amb què v. m. se puguin satisfer del que per mi hauran gastat, i de nou se m'ofereix com veuran amb la inclusa memòria que va amb esta, m'ha paregut valer-me del senyor Rafel Valls, que és mon amic, el qual m'ha ofert de donar ordre a v.m. se valguin del diner que tenen de son compte per tot el que hauran de gastar per mi, i en aqueixa conformitat podran v. m. valer-se d'aqueix diner si no és que volen aguardar que arribin les amandoles que els vull remetre, el que estimaré molt que el més prompte que sia possible me remetrà el que de nou els demana i se m'ofereix, que és una figura de pedra {ESP. màrmol} que vull per brollador d'un jardí que tinga quatre pams genovesos d'altària. La figura serà el que a v. m. els pareixerà millor, i per quant jo estic dubtós si me sabia declarar el brollador el patró Vicens Juan, qui aquí els dirà de paraula el que jo vull a més del qual me remetrà sis terços brinets intens que siguin dels millors i dos quarts de tela gamba, i assegurarà tot el que me remetrà. Nostre Sr. els guardi de mal i sia amb tots.

. Lleonard Burgues Zaforteza.

En la carta se cita el pedido de una escultura una figura de piedra mármol para un surtidor de jardín y se pide información sobre el precio de la algarroba en Génova.

1668 a 30 de agosto. A los srs. Carlos Dominico Tremoli y Tomaso M. Onneti.

Con el patrón Estefano Duran he recibido la gratísima de v. m. de 2 del corriente con las dos arquillas de ébano y concha y los dos bufetes de piedra, que todo ha sido muy a mi gusto y estimo mucho el cuidado de v. m. tanto en haberme procurado lo [?] a mí con tanto como también en haber gastado de su dinero reales 690.4 [?], en que yo les quedo deudor hasta el día de hoy, como resulta de las cuentas que me han remitido que están muy ajustadas, de que tengo hecha nota. Y siendo Dios servido presto no igualaremos, y si esta barca no se partiera tan aprisa con ella les remitiera una buena partida de almendra, que ya las estoy previniendo. No dejaré de cargar las pocas que tengo prevenidas y las demás lo más presto que me sea posible.

Con otra tengo escrito a v. m. que tengo menester una figura de piedra mármol para un surtidor de un jardín, sea de persona o de animal, solo que sea cosa curiosa. Estimaré que v. m. me la remitan lo más presto que sea posible para el coste de ella y de lo demás que con esta barca he recibido. Josep Valls, que es mi amigo, me ha ofrecido pagarlo del dinero que v. s. tienen de cuenta suya, como lo tendrán v. m. por su carta, entendido con que podrán tener cumplida satisfacción tanto de los 690 reales 4 [?] como también del coste de la dicha figura de mármol, si no es que querrán aguardarla del procedido de las ropas que les iré remitiendo, que a mí todo me estará bien y de cualquier manera quedaré muy contento y con estimación de su buena voluntad y proceder. Tengo entendido que por algunas partes de Italia tienen valor las algarrobas, que es buen pasto para ganados. Estimaré que me den v. m. aviso del precio que tendrán en Génova, porque si es de conveniencia remitiría una buena partida de ellas. Por las prisas que ha tenido el patrón de esta barca no he podido cargar con ella más de diez balas de almendras de peso de 23 quintales y 35 reales de Mallorca. V. m. las recibirán conforme la inclusa póliza de cargo y de su recibo se servirán mandarme dar aviso con lo que por acá se les ofreciere de su gusto, a quien guarde Nuestro Sr. y sea con todos.

Leonardo Burgues Zaforteza.

En la carta se tratan diversos temas: la recepción de encargos, el comercio de aceite y algarrobas y las deudas pendientes.

1668 en Mallorca 10 de octubre. Carlos Dominico Tremoli y Tomaso Maria Onneti.

Con el patrón Juan Baptista [?] tengo respondido a la de v. m. de dos de agosto y dado aviso de haber recibido los dos bufetes de piedra de pitita pintados y las dos arquillas de ébano y concha, que todo ha sido a mi contento, como espero lo será lo demás que se me ofrece haber menester de Génova. Con la barca de nuestro patrón remití a v. m. diez balas de almendras, que confío habran llegado a salvamento y que se habrán despachado a buen precio, según las noticias que algunos han tenido y he visto carta de que valían a reales 35 el centenar. Bien cierto estoy de que en manos de v. m. gozarán del mejor precio de la plaza.

Ahora, con ocasión de la barca que trata de despedirse estos días, he procurado cargar otra partida de almendras, que serán 20 balas poco más o menos, tres pipas de aceite gordo, y las algarrobas que podrá llevar dicha barca, que serán de las mejores que se cogen en este reino y para remitirlas no me ha parecido aguardar respuesta de v. m., a quien había escrito me acusasen del precio a que se podrían vender, por cuanto me han dicho que no dejaría de ser de conveniencia, como lo espero y, si lo es, no dejaría cada año de remitir una barca cargada de ellas. Todo lo recibirán v. m. conforme la inclusa póliza de cargo, dándome aviso del recibo por duplicado, y de lo precedido de todo me remitirán les ropas contenidas en la memoria que va con esta y estimaré sea con la brevedad posible, por cuanto algunas de ellas han de servir por un cuarto nuevo que se está acabando en mi casa.

Tengo recibidas las cuentas que v. m. me ha remitido y acá están muy ajustadas y por ellas creo que yo les quedaría a deber en reals 690 4, de que tengo hecho nota, las cuales cobrarán de las ropas que les tengo remitidas si no es que las haya cobrado del dinero que tenían en su poder de Rafael Josep Valls, como tenían orden para poderlo hacer. Y si acaso hubieran cobrado alguna cantidad del dinero de dicho Valls, toda la que [1§] fuere las volvería a la cuenta de dicho Valls, dándoles aviso a todos de lo que tiene de Nápoles. Traen acá algunas arquillas de ébano con cuadros, que son muy curiosas y me parecieron mejores. Si los pilares fueran de concha, entiendo que en Génova se fabrican de todas suertes, estimaré que v. m. remitiera de las más grandes y con sus pies de las que mejor le pareciese con lo demás contenido en la inclusa memoria, y del valor de todo aseguren v. m. por la mitad, y la otra mitad correrá el riesgo por mi cuenta.

Este año será por acá la cosecha de aceite algo más que mediana. Yo confío tenerla también en mi casa. Si los precios se mejoran en Génova, les podré remitir alguna buena partida de que tuviere la plaza. Estimo tener aviso. No puedo saber lo que importará la procedencia de las ropas que les remito y remití con Juan Maptista manito, ni tampoco el coste de las que van en la memoria. Lo primero que se ha de cumplir, lo que v. m. habrán gastado por mi cuenta, y de lo demás me remitirán lo contenido en la memoria si bastare el dinero para todo como lo confío. Pero en caso que no bastara para todo, me remitirán las ropas que van primer lugar, y si sobrase dinero todo lo que fuere lo emplearán en telas blancas.

En la carta se encargan paños con la historia de Dido y Eneas para familiares del remitente.

1669 a 2 de junio en Mallorca, Nicolas Roques Vancapelle.

En el año 1667 me envió v. m. once paños de tapicería contenida en ellos la historia de Eneas y Dido, fabricada en una ciudad de Hirdam, la cual ha sido a mi contento por su bondad, y estar muy ajustada a las muchas que remití a v. m. Pero como después haya fabricado en mi casa otro cuarto más grande, necesito para él de dos paños más de tapicería, de la misma bondad y figuras grandes como las que tengo, y si es posible, que sean de la misma historia de Eneas y Dido como contengan diferentes sucesos de los que ya tengo en mi poder será mejor, porque habiendo de estar en un mismo aposento parecerán mejor que si son de diferente historia.

Remito a v. m. con esta la que ya tengo en mi poder por más seguridad de que no venga duplicado de ella, y en caso que no se puedan añadir otros sucesos de la misma historia de Eneas y Dido, dejo a la disposición de v. m. que me remita dichos dos paños de tapicería de la historia que le pareciese, solo que las figuras sean grandes como lo son las de los demás paños que tengo en mi poder y siendo de historia de Eneas será mejor, aunque sean de antes de llegar a [Cartago?] o después de salida de él. Van con esta las medidas de lo que han de tener de largo dichos paños y de ancho cada uno de ellos, como lo verá v. m. escrito en el papel que están señaladas.

Por no tener yo ahora dinero en Hirdam ni tener noticia si me fuera de conveniencia remitir aceites por el coste de dichos paños, me valgo del señor Agustin Antonio Cortes, que dará orden a v. m. lo pague de su dinero. Estimaré que v. m. me lo remita lo más presto que se pudiere, y no habiendo bajel para Mallorca, me lo podrá remitir por Alicante al Sr. Juan Stori, por Marsella a los Selicofres, y por Génova a Carlo Dominico Tremoli y Thomaso María Onneti. Y si los navíos con que se embarcaron los dichos dos paños de tapicería fueran a dichos lugares o en Mallorca convoyados de otros, no asegurará v. m. cosa sino que vendrán a mi riesgo, y si no vinieren en dichas partes convoyados asegurará la mitad y la otra correrá a riesgo mío, y no deje v. m. de darme avisos de los precios de los aceites, por que si son de conveniencia le pueda remitir algunas partidas y continuaremos nuestra correspondencia. Guarde nuestro Sr. a v. m. y sea con todos.

Leonardo Burgues Zaforteza.

[1§] {CAT. 1669, còpia d'esta carta escrita a Nicolas Roques Vancapelle, en 2 de juliol 1669.}

En la carta Francesc Gual le comunica a Antonio de Puigdorfila su deseo de continuar su amistad.

Senyor Antoni de Puigdorfila.

Mogut de còlera per una intel·ligència que doní crèdit encontrant a v. m. assentat dins d'un cotxe amb una pistola en la mà i li diguí algunes paraules que no feu concepte d'elles ni les tinc en memòria per esser aquelles ocasionades de dita còlera. Estant fora d'ella reconeguí el mal que havia fet, que m'ha restat molt de sentiments, així per l'amistat que nosaltres havíem professada com per reconèixer que v. m. és cavaller qui no falta a ses obligacions, i des d'ara li dic que me preciava d'esser-li molt amic i servidor i que el fet s'entén que com a cosa que acostuma a passar entre dos d'amistat estreta que quan està un colèric l'altre té paciència en sofrir-lo. Per preciar-se de conservar la seva amistat, aqueixa desitjaré jo continuar, com per l'obra ho experimentarà v. m. essent cosa de son gust. Guardi Nostre Sr. a v. m. molts anys.

Setembre, 2 de 1671.

De v. m. molt servidor que [?]
. Francesc Gual.

Se habla sobre un incidente ocurrido en la iglesia de los capuchinos.

Senyor d. Pedro.

Conforme s'ha mostrat el temps per aquí després que v. m. se són partits del port de Sóller, judicam que hauran arribat a la costa de Catalunya v. m. {ESP. antes} de migdia. Vulgui Déu sia així i amb salut complida, que confiï ens donarà avís, i de l'arribada de Madrid, a on espera ha de tenir bon despatx i prompte voldria molt fos amb mi d'un hàbit amb què se puguin excusar semblants {ESP. enfados}.

Fins ara no sabem que a v. m. li puguem fer ningun càrrec, més que el que ha volgut ponderar el senyor virrei del succeït a l'església dels caputxins, que quan en el que passà hi hagués hagut algun escàndol fora estat a culpa que pugui no parla paraula, deixant-les totes per les [?] informes, que ha volgut donar sentit que els jurats li anassin a la mà, amb el que intentaria en tan notable dany del regne pareix que volen {ESP. agravar} haver tornat els jurats a l'església. Podrà esser que entenguin aquí que deixaren de fer la cortesia deguda al virrei, no sabent que l'acompanyaven fins al cotxe, i que en tornar a l'església sols fou per no faltar al precepte d'oir missa els diumenges i festes solemnes. Bé entén el senyor virrei que no hi ha causa per a denunciar a v. m. en aqueixa cort un instant, puix no ha deixat de dir que en arribar serà {ESP. despedit}. Encara que sia aqueixa la veritat amb els seus informes no deu constar d'ella, però amb el descàrrec de v. m., en cas que hi se'n hagin de donar ho veuran aqueixos senyors. No deixi v. m. de donar-nos avisos de tot, particularment de la seva salut. Avui a Sant Domingo m'ha dit don Francesc Truyol que per haver estat molts dies desganat no ha pogut anar a besar a v. m. les mans en la seva casa, que li ha [1§] pesat molt i que en tot el que se li ofereixi el servirà amb molta voluntat. Per aquí no tenim cosa nova que avisar a v. m., a qui nostre Sr. guardi molts anys.

Mallorca i novembre, 4 de 1673.

. Lleonard Burgues Zaforteza.

En la carta se pide el apoyo al señor Jaime Canet como aspirante a la regencia en la Real Cancillería.

Señor marqués de Castelnou

Señor mío, las noticias que me ha dado don Pedro de Veri de la salud de v. s. me tienen tan gustoso que me alientan y dan confianza de poderle ver y servir en este reino cumpliendo con mis obligaciones antiguas aumentadas con nuevos favores que cada día recibo de v. s., que para mí lo han sido de mucha estimación los que de su mano han recibido don Pedro de Veri y mi nieto, Leonardo Quint Zaforteza, al cual quiere v. s. apadrinar y honrar en la pretensión que tiene de un hábito de las órdenes militares, que será de mayor estimación siendo por mano de v. s. como para mí lo ha sido el de que su majestad me hizo merced por mano del señor don Alonso de Cardona, conde de Eril, y marques de Castelnovo, mi señor (que tenga Dios en la gloria) de que siempre he hecho mucho aprecio.

En esta ocasión que aguardamos elección de nuevo virrey por faltarse ya poco tiempo a cumplirse los tres años del gobierno del señor conde de Fuenclara, estimaría que fuese de conveniencia a v. s. ocuparlo, como lo sería al reino quedar honrado con él. No son pocos los que lo desean, y yo aunque no tenga ninguna premisa de que v. s. nos quiera favorecer, no desconfío de poderle ver y servir en este reino, en el cual y en todas partes estimaré muchos [empleos] en su servicio. Noticioso del cariño que tiene v. s. a este reino, el aprecio que haya de los buenos sujetos me [roto] [1§] a suplicarle su amparo en la pretensión que tiene el doctor Jaime Canet, oídor de esta Real Audiencia, en caso que se haya de aprovechar la regencia de esta Real Cancillería por promoción del doctor Julian Roca, a quien su majestad ha hecho merced de plaza en el civil de la Audiencia de Barcelona. De su entereza, inteligencia y despacho está enterado el señor don Miguel Salva, de quien podrá v. s. informarse para que sin ningún reparo pueda favorecerme a mí y asegurar el gobierno de la administración de la justicia. Guarde nuestro Señor a v. s. largos años con las felicidades que sus servidores le deseamos.

Mallorca y marzo, 17 de 1674.

De v. s. su mayor servidor que su mano besa,
Leonardo Burgues Zaforteza.

Se habla de la entrega de cartas a Miguel Salvá, a Juan Forteza, a Silvestre Prats o a Leonardo Zaforteza.

Sr. mío, por haber escrito todos los correos en respuesta de las que he recibido de v. m. así por Valencia como por Barcelona seré breve.

El vicecanciller no se ha levantado. No va al consejo, aunque está mejor. Aquel recado que v. m. envía a manos de su señor lo entregará luego D. Silvestre, que así quedó conmigo y con su señor el día 3 de este mes, y solo esperan que llegue de Valencia para entregarlo y los memoriales para que se hagan las segundas consultas. Se pondrán con tiempo en el consejo sin que quede diligencia que hacer para su consecución, y yo [1§] tengo hablados a todos estos jueces que me han ofrecido harán las firmas. El día 3 por Valencia avisé a v. m. de haber entregado las cartas últimas al Sr. D. Miguel Salva, al Sr. D. Juan Forteza y su pliego a D. Silvestre Prats. Las cartas de 8 de septiembre que v. m. y el Sr. Leonardo Zaforteza me escribieron por Barcelona no han llegado ni hay nuevas de tal bergantín, habiendo llegado las duplicadas de la misma fecha por vía de Valencia 15 días ha. La carta de quejas de la ciudad y que v. m. me encargó que pusiese en consejo se vio con gran atención y se le escribe al señor virrey persiga a los bandidos, visite las cárceles y cumpla a provisión del virreinato. Se difirió hasta venir al consejo el vicecanciller y no hay duda en la mudanza y todo el consejo está en ello, [2§] conque los señores jurados reconocerán la fineza con que los sintió [?] y ahí se envía orden para que tomen 17.500 libras de la tabla para los gastos anuales y no sean enseguida poco siendo contra Real Pragmática. Nuestro señor guarde a v.m. muchos años.

Madrid y octubre, a 6 de 1674.

Beso sus manos de v. m. Su más reverendo y afecto criado.
D. Pablo [?] 

Los señores D. Miguel Salva y D. Juan Forteza me dijeron escribían a v. m. por Valencia el día 3 y lo propio a D. Silvestre y Nro. Señor.

Sr. D. Pedro de Veri, Sr. mío.

En la carta se habla del comercio de aceite y se encargan armas.

1675 a 22 de juliol en Mallorca. Senyor Pedro Jurado.

Amb molt de gust he rebut la de v. m. de 22 del corrent per la bona notícia que tinc de sa salut i per l'avís que em dóna d'haver rebut i venut l'oli que li tinc remès del proveït, del qual me remetrà el que li tinc demanat, acceptat el vellut de mostres que està bé. El {ESP. demés} que tindrà de mon compte me remetrà amb el que li diré al preu d'esta i essent possible se faci la pòlissa de càrrec d'una cosa i altra en Niça o Vilafranca. Aquest any confiï tenir una raonable collita d'oli. Folgaria molt poder-la remetre a v. m. i que nostre Senyor ens fes gràcia de posar pau entre les dues corones per a son servici i {ESP. consuelo} dels vasalls d'uns i altres. Del senyor Juan Argiot no tinc que dir-li pus: no deixava v. m. de rebre cartes seves. Sols diré que pot estar assegurat que amb tot el que se li oferirà li assistiré amb molta voluntat. Nostre Senyor guardi a v. m. molts anys i sia amb tots.

El que me té que remetre a més del contingut en la memòria que ja té v. m. en son poder una bala de tela de vanís [?] blanc de quatre pams d'amplària, mida de Mallorca, i el restant [1§] agulles de cap de vuit cases i que siguin de llautó. I quan escriurà v. m. a Josep Valls posarà la carta sots plec meu. Som a 3 d'agost, el que se m'ofereix dir a v. m. és que per ara no me remeti la roba que li tinc demanada, sols me remetrà el contingut en la memòria que tinc avís té rebuda acceptat el vellut de flors, mes me remeti dues pistoles de dos tirs amb ses fundes de vaqueta girada {ESP. al revés} guarnida de vellut carmesí amb flocadura de seda sense or, i una carabina del mateix llenyam ha d'esser la carabina d'un tir tan solament.

Leonard Burgues Zaforteza.