
Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores.

No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarEnvíame a decir si Jerónimo esta aquí y si estuviere dile que me envíe el vestido y lo demás; y si no dilo a Diego Matias, y envíamelo tú lo más presto que pudieres, y mira que te lo encargo a ti. A Diego Matias y a la demás gente les darás muchos recaudos de mi parte. Dios te guarde como deseo.
Si hubiere venido algún caballero de Mallorca envíamelo a decir para que les escriba, y no me dejes de escribir.
Don Nicolas de Santacilia
El dinero que Jerónimo me había de dar en la plazuela de palacio envíamelo porque él me dijo que me lo enviará.
A Juan Saguales [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]  [3§]  [4§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§] /td
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§] mbsp; [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]  [3§]  [4§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
 [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarAmb una dels 24 d'Octubre doni part a v. s. de mon viatge i com era arribat a Cadiz als he dit a on tinguerem la infanteria embarcada fins als 23 de Noe. que és dona ordre sepasas mostra i as portes a la Rela als 23 dit ens alcujaren en Rota. Sr. don Julia i jo admesos que fórem a l'armada, vent efectuat Nostre intent volguerem executar el que teníem de passejar-nos i volent per a açò {ESP. alcançar} llicència m'aparague no sol·licitar-li fins la tangues del Duc de Medina Celi per a demanar-li del qual rebé kas honras que em podia prometre per ser jo tan criat de v. s. i havent proposat al Duc la poca falta feriam per tres mesos suposat ens tractava isques l'armada li suplicie em dones llicència per a demanar la al Almirant, mostrar tan fino que em digué no volia el demanàs jo sinó que volia donar-me una carta pel Almirant, honras queexperimentanlos mereixen ser criats de v. s., esta se ens concedi als primers de desembre, i després d'haver tornat i fer les gràcies a [?] de medina celi; i despedirnos, les plujes en tot que no molt groses, són estades tan continuas que ens han dilatat fins ara la partida per a Madrid, a on pens pels últims d'aquest {ESP. lograr} la dicha de besar les mans al Sr. don Nicolau i estar prompte per tot el que tendrà gust manar-me v. s. cuia vida amb salut guard el senyor molts anys com li suplic i e menester. Cadiz gener als 6 de 1664 Criat de v. s. que ses mans besa Sr. don Pedro Moix Sr. don PEdro Santacilia i Pax [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarMi Señor he [?] tota deligençia no és estat possible trobar dones a ningun [?] perquè és estat tard v. m. disponga que [?] prompte d'esta sa casa i Alga ida als 13 de 1664 Pere Prats pre qui Suma Bat Al senyor D. Pdo. de Santacilia i Pax [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Por acá no hay novedad ninguna de que dar cuenta a v. m. solo escribo estas cuatro rayas dándole las buenas porque hay que las tenga con mi madre y señora y mis hermanos con todos esos caballeros muy gustosas no degándola gente de la casa La jornada cierta para Febrero como [?] tengo escrito por todas partes, pero estoy entendiendo que las cartas se detienen en alguna parte. Guarde Dios a v. m. muchos años como deseo y es menester Madrid a 15 de diciembre 1665 Su más humilde hijo de v. m. que sus manos besa Don Nicolas de Santacilia y Togores mi padre y señor
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
[3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarAhir als 4 'd'agost rebé una carta del sr. virrei per v. s., de que seguí lo que em mana v. s. en descloure-la. I vista fora lo que sr. virrei manava socs [?] en avisar lo capità Berard se'n podia anar en la ciutat i net segudes [?] i també mateix despatxi tota la gent i cavalls fent-los les gràcies que mana lo sr. virrei en que los doni ordre que arribant cada u en les villes fissen una crida que tots estiguen promptes i aparellats per altres ordres. A 4 de dit és arribada en est port una sagetia que aportà muller i carrossa i criats i criades del sr. virrei, de Caller, algun tant {ESP. estropeada} d'una galeota de moros que les topà devers Andratx. Diuen que feren lo que pogueren, que pensen que matàren molts moros.
Pensava reber més cartes del sr. virrei per v. s. en resposta del {ESP. alférez} de cavalls d'esta ciutat. Si v. s. la té, man avisar. Aqui remet unes sabates i cartes que em portaren de Ciutat per v. s. En aquest punt se són partits los magnífics jurats i morles [?] per la Ciutat, en que som romàs sol, esperant les ordres del sr. virrey o de v. s., de que lo suplica que em trega d'ací, que tinc molt que fer en Ciutat, i a més me trobe molt sol. Estant escrivint és vingut un avís de Pollença en que havia una galiota de moros i havien desembarcat alguns. Faci'm mercè de resposta. Al qual Ntro. Sr. lo guarde molts anyys.
De la ciutat d'Alcudia, als 4 agost 1664
Molt servidor de v. s., q. s. m. b.
Miquel Joan Fuster
Pedro Santacilia y Pax
[1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarBe pense jo que vostra senyoria deu saber com els [?] en dies passats ens feren un greuge dels mas presats que se puguin fer a ningun linaga del m'ho per vil que sia com fou pondré una donsela nebode nostre fille de pere bennasar de son as [?] i de frència bennasar de mesane i com els pares de dita jove siguin morts i un fill meu as casat amb una germà de li jove que as [?] de li possessió de son astrany as aloch a nosaltres haver de posar ens amb dita defense de li jove per a fer nostre pròpia [?] i més acostats a elle i com vegam que els [?] tenen ganes de [?] amb nosaltres per haver-los demanat que els 2 qui han fet al cas que se embarcasen un pochas la resposta d'ells que sols per fer-nos passar tal no faran i fan bé perquè li justícia no na feta demostrasio ninguna han bé se bulle de nosaltar perquè no han deixat els comissaris per se volviada v. m. jo com a lochtinent de vostra senyoria dins d'aquest terme i en ma casa li puc tenir i aportar tot jenero d'armes de foc perquè me pugui defensar sempre que sia menester i me farà mercè de tornar-me resposta del [?] restant prompte [?] de biniasio campanet i setembre als 10 de 1664 de sa senyoria Son lloctinent Pere bennasar de bini asio [1§] Al noble sejor Sr. don Pedro de Santa sili que el el guardi molts ani amb vida i salut en Ciutat [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarEn dies pesats rebí una carta de V. Sra. juntemet amb dos billets l'un per Gabriel font mosco i l'altre Macia toro arrendedor de li casete els quals he donats en ma pròpia i he presa paraula dels dos que siguin aquí per a diumenje primer vinet que conterem als 30 del corrent i el no respondré jo a V. Sra. amb prestesa no és estat falta mia sinó que el dit arrendedor de li casete era a Lluch, i jo no el pugui veure amb prestesa V. Sra. veje si té altres coses que manar-me que ja sap que en tot el tinc de servir el qual Déu Nostre Sr. guarde. d'este sa casa de Sta. Margarita a 18 de 7be. de 1664 et. a mi senyore Sr. don e Alienor que li besa les mans moltes vegades et. Antoni Mulet pel que manera ets [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarSeria fer agravi al portador d'esta, que és lo sr. Jaume Berga, posar-me a escriure noves, puix sa mercè podrà fer lo relator d'ellas, si bé en esta ocasió son tan poques que tindrà poc que fer de relatar-les. Lo més valgut és que la vinguda de la sra. {ESP. emperatriz} no serà fins la primavera, que per ser curt lo temps per a tanta prevenció, v. m. amb la correspondència del sr. duc de Cardona sabrà més d'aço. I si res falta ho suplira lo {ESP. sargento} major Balell v. m. ja sap que em te sempre [?] Déu a v. m. guardi molts anys com per [?] de 1665.
Sr. don Pedro Santacilia i Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarPadre y Señor por algunas personas habrá sabido como en las maitinas de Navidad unos compañeros míos tiraron unas castañas y entre ellas hirieron a don Juan Marañon, ayudante de cámara del Rey. Este caballero fue tan presumido que se arrojó contra mis camaradas y mi y fue fuerza haber de volver por mi y que me tuviesen por hijo de quien soy en este estado. Está la materia a mi y a mis camaradas nos tienen presos y el castigo hasta hoy es el acostumbrado en esta casa, si no es que su majestad resuelva otra cosa. Pésame señor darle este disgusto que si pudiera remediarlo es cierto lo le hiciera fue lance que no pude excusar de lo que se ignorare daré cuenta a v. m. para que me diga lo que tengo de hacer. A mi madre y señora y a mi hermano muchos [en el marge esquerre] recaudos y Dios me les guarde a todos como deseo y es menester de esta casa de los pajes y Madrid a 2 de enero 1664
Besa las manos de v. m.
Su más humilde hijo
Sr. don Nicolas de Santacilia y Togores
Mi padre y Sr. Señor
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarNo habrán faltado políticos que habrán escrito a v. m. lo que sucedió las maitinas de Navidad en la Capilla Real entre los pajes del rey y entre ellos Sr. don Nicolas, su hijo, con don Juan Marañon ayudante de cámara que fueron unos empujones. El Sr. don Nicolás y dos camaradas suyos están presos, hasta ahora el castigo es el acustumbrado en la casa de los pajes, sino es que su majestad resuelva otra cosa. Estamos a la mira haber en que pasar este negocio y si pasa por muy [?] de todo se dará cuenta a v. m. para que con toda brevedad ordene lo que más conviene: Dios me guarde a v. m. muchos años como deseo y es menester
Madrid 2 Enero 1665.
Criado de v. m.
Jeronimo Pelegrin
Mi Sr. don Pedro.
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarMi Sr.
se ha que va son fill de na panceta donar-li a vint reals a compte de se mare y sabrà que per ací no [hi] ha res de nou aquesta setmana alles tiram quantia. Guar Dios a vostra merced mols anys, fet 7 de gener 1665
. Antonius Oliver
Son fill de na panxeta te vint reals mallorquins, fet 7 gener 1665
Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]  [2§]  [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarSr. D. Pedro Santacilia, mi Sr.
Recibí sus acostumbrados favores de v. s. con la última fue servido mandarme escribir estimando mucho el haber tenido buena noticia de la salud de v. s. que como a tan interciado que lo suplico a Dios Nro. Sr. se la conserve como puede desº. y es menester, ahí van las novedades del que por acá se ofrece y continuan en las que se irán ofrechien con muy buena voluntad y afecto. El pliego que hicia a Jeronimo pª. Madrid remití puntual y por si acaso Jerónimo se hubiese partido puse en su ausencia al Sr. D. Nicolas su hijo y mi y es porque Jordi me lo había advertido que [?] Gmo. estaría fuera de Madrid. mucho me pesa que con este pasaje no pueda remitir la calandria y es que a los partes [?] han ofrecido y de ningª. ha llegado havelo en estando en mi poder al hermano del Sr. D. Gabriel de Berga a quien beso su mano me ofrecido servir a esta ciud. y lo [?] haré en volviendo de la semblea como es mi obligación. [1§] y pues v. s. sabe que soy su criado le suplico me mande como quien puede asegurado de que le dé obedecer y servir con toda atención guarde. muchos años a v. s. felices en compañía de cuanto quiere y desea.
Barcelona y marzo a 9 de 1665
Cierto criado de v. s. que sus manos besa
. Josep Balell
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarSr. Por. Rl.
Ja amb altre tinc escrit a v. s. en resposta de la seva de 22 gener en què se servi v. s. alliberar-me de l'arrest i push o estic posat {ESP. acerca} set mesos i quan pensava que del que v. s. havia dispost s'havia de {ESP. quitar} estos empenyos, he rebuda una del regent del 10 del passat i conforme veig su menester resolució del virrei i reial audiència i com aquí aquest ofici que és el que és defensa no té altre {ESP. medi} que el defensar-lo el fiscal d'aquest regne pel que té de Patrimonial, jo em remet al que ell serà servit sol·licitar doncs el {ESP. medi} no sé qual ha de ser en ocasió que no han pogut de sa [?] amb el regent, sinó deixar-ho tot en ses mans. Servint-se v. s. manar-me en el que sia de son gust {ESP. cuya} vida guardi Due d'esta sa casa i març als 16 de 1665 de v. s. servidor. que ses mans besa
. Marc Sanxo
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarNegocios.
Sr., con dos de v. m. me hallo, de 28 de enero una y la otra del primero de febrero, que llegaron a mis manos a 15 del corriente por vía del sr. gobernador de Valencia, a las cuales respondo con esta.
Como por tantas cartas que tengo escritas se avisa de lo que pasaba por acá, y en primer lugar de la muerte del príncipe de Publin [?], que luego se enviaron despachos al procurador real de Cerdeña para que gobernase el ínter[in]. Y eligieron en propiedad al marqués de Camarasa, que se está despachando para Denia, adonde han de venir las galeras de Cerdeña para llevarle. Con que las cartas que v. m.. me ha remitido para el sr. vicecanciller y don Luis de Aranguren, he seguido la orden que me da en no darlas por no llegar a tiempo. Y así [he] hecho de las demás.
V. m. piensa ya que he salido de Madrid, y agora digo que aún estoy en él pues me pensaba yo que v. m. escribiría al sr. duque de Cardona dándole la enhorabuena de su jornada. Hame dicho su excelencia que quiere que v. m. vaya asistiéndole por dueño de todo, y don Nicolás también, y advierta v. m.. que lo dice de veras. El duque me ha dicho que tendré tiempo de llegar a Mallorca, y volver. Esto pasó delante de Medellín, que también lo desea, pues a v. m. no le ha de costar cosa, de su casa, sino ocasión para lograr las pretensiones que tiene para sus hijos, ya que Dios ha querido. Habida tan poca fortuna hasta agora. Él la mejorará en esta ocasión si v. m.. se halla con ánimo de ir con el [1§] duque mi sr. que de ver[d]ad le debe v. m.. buena voluntad, lo mismo a Medellín y Alcuti que a más que de continuo. Voy a ver su exa. en topándome pasan y dicen si tengo cartas de v. m. y así no se descuide de escribirles.
El conde de Zavellá está en pretensión de ir a la jornada y se valió de don Nicolás para hablar al duque. Fueron los dos juntos, y el duque respondió haría cuanto pudiere, y ello para v. m.. nomás.
El sr. don Pedro Veny y don Miguel Ferrandell ya han venido el ganado de la carroza; están previniéndose a toda prisa para pasar a Valencia y de allí a Mallorca, con que pienso lograr la buena compañía, ir a besar a v. m. la mano si no es que al entretanto llegase nueva orden.
Las aceitunas ni cajas que v. m.. remite por Alicante no han llegado. Escribe Miguel Sancho están en su poder, y por causa que no hay carros que vengan por eso no las remite, y hoy en este día está nevando en este lugar.
Díceme v. m.. he andado muy corto en no decirle del suceso de don Nicolás. Digo, sr., que cada semana hay tres correos por donde se envían cartas a Mallorca; no falto a ninguna, y me espanto que desde el día de Navidad acá v. m. no haya recibido volúmenes de cartas, avisándole todo lo que sucedió. Cuántos pasos me cuesta. Sin otro lance que antes de este tuvo también don Nicolás, que si Dios quiere que nos veamos, lo sabrá todo.
Tan de secreto ha sido el negocio del laudimio que si no es cuando se ha hablado a los sres. del Consejo, no sabe nadie cosa, porque en caso que lo quisieran hacerr es pagar a v. m. lo que tan justamente se le está debiendo. Acá buscan arbitrios y dineros. No haremos poco si los sacamos. Aún no ha tomado resolución el Consejo. Me ha dicho que el sr. protonotario está esto tan perdido que no se puede confiar de cosa en el Consejo de Aragón. [2§]
Porque no ha llegado la flasquera para don Blasco, la [?] no se la he dado, ni la carta tampoco. Es un caballero muy honrado y amigo de v. m.
Tres días ha llegó mi sr. don Antonio Dezcallar a esta Corte. Ha estado inculta, que como no hemos p[od]ido saber donde posa no podemos hacer nuestra obligación hasta que lo publiquen. Ayer vi en Palacio al sr. canónigo don Giraldo. Les di la bienvenida, y dijeron que ya dirían donde posan, que hasta entonces no se podía saber.
Por duplicadas cartas desde 10 de noviembre a esta parte, me encomendó don Jeronimo Mancho, y me dio muestras que remití a v. m. para que le hiciese merced de mandar hacer y remitirle, que él lo ha de pagar para el [?] —amusco de hilo y seda conforme la muestra 33 canas; plateado de hilo y seda 33 canas; de Toledo seda negra conforme la muestra 50 canas—. Por amor de Dios, si acuerdo [?] esto está mandado hacer, se den prisa, que si hubiésemos tenido respuesta el sr. Jerónimo Mancho hubiera dado orden a Martín de la Andricar [?], o Onofre Gabriel Jusepe Cortés, que son los que tienen dineros e intereses, con el que luego lo hubieran pagado, y Mancho cada día me está diciendo, y el protonotario, si tengo ninguna noticia de esto.
Dios me traiga buenas nuevas de la salud de v. m., mi sra., el sr. don Juan, con los demás de casa.
Madrid, 18 de marzo 1665.
Su criado de v.m., q. s. m. b.
. Jeronimo Pelegrin
Después de haber escrito esta, que es tarde [3§] caba de venir mi tío de la Cancillería y ha topado el protonotario con Agustin Benedid, que despachaban una carta de oficio para el sr. virrey de Mallorca, diciéndole que en el Consejo se había tomado resolución que el luismo de Son Torrella, en caso se vendiese, que pagasen de 1.500 escudos, que es una pensión de tantos millares que se le están debiendo a don Pedro de Santacilia, y que la demás cantidad se remitiese al regidor del Consejo. Mi tío ha tomado cólera y les ha dicho que no tenían que enviar la carta porque v. m.., como a creador [?], no haría instancia para que se vendiese. Y habiendo buscado medio para cobrar lo que su magd. le está debiendo, agora lo quiere el Consejo para sí. Con que la carta no va, pues queremos volver a replicar, a lo menos, si nos darán la mitad. Aquí verá v. m. los negocios cómo corren en el Consejo, pues lo quieren todo para sí. Si nos conceden la mitad, {LAT. bene}, si no, no hay que mover cosa hasta que v. m. pueda hablar.
Mi tío y mi tía besan a v. m. muchas veces las manos, y vuelve loco de ver las injusticias que hacen a v.m. sin causa ni razón.
Su criado, Jerónimo [rúbrica].
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarMi Sr. con mucho gusto recibo su carta de v. m. de 28 de enero en que veo que se está quejando por no haber tenido cartas nuestras, habiendo nos otros escrito tantas particularmente del disgusto del Sr. don Nicolas su hijo, y esto ha sido por todas partes que si el tiempo no ha dado lugar, y no han llegado quejase v. m. de Dios y no de nos otros porque antes que llegue esta entiendo habrá recibido muchas dándole razón de todo, del disgusto del Sr. don Nicolás ya se está todo ajustado conforme ya le tengo escrito a v. m. solo que no los han hecho amigos, ya he dicho al Sr. don Nicolas muchas veces que este siempre lo hojo al Buey porque es forastero y no sabe de quien sea de guardar que aunque Sr. don Juan Marañon no lo haga tiene muchos amigos que son para cualquiera cosa hacer bastantes y sino tiene su suegro que es hombre muy poderoso y de que se hace caso conforme me han dicho algunas personas y podrá ser que este con algún mal intenso El caballerizo mayor ha hecho mucha merced al Sr. don Nicolas en cuanto esta materia y el duque de Medina las torres, y el conde Medellin el conde de Savalla, el conde del Cuti y muchos de que Jerónimo le da razón Los días pasados hempesaron a este lugar allavantar algunas compañías y así se va perseverando [1§] dando se mucha prisa y por muchas partes de esta quintando como es Castilla y por las montañas que conforme muestran enseña a deber gran campaña este año. La portuguésa muy prevenida con 25 mil infantes de estos hay 8 mil caballos de informe que envío al virrey por lo del luisme de Son Torrella ya sea visto en que manda el consejo que de este luisme se le dé a v. m. 500 libras y lo demás que se le envían han fin que todos los del Conco. son muy buenos caballeros honrados y muy santos, pero tienen tratos y hechos de unos cornudos con que acabo y no soy más largo, al Sr. don Nicolás y todos los demás tenemos salud gracias a Dios quien me guarde a v. m. muchos años en compañía de mi Sra. y el Sr. don Juan y demás de su casa como deseo y es menester
Madrid a 18 de marzo de 1665
Criado de v. m. que sus pies besa
. Juan Seguals
El conde de Zavella y el Sr. don Pedro Veri están un poco indispuestos no es de cuidado ayer fue al Sr. don Nicolas a verlos
Mi Sr.
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarAmb la de 6 del corrent experiment la bona memòria te de recordar-se dels servidors Al Sergento Magor Balells encamina al plec de v. s. el que digeren dies passats del senyor don Domingo Gusman no sestat ver els mort està bo trobes al Reina de Nàpols han as diuen moltes novedes que són les segens que l'armada de França hauria pres un vexel de la carera de les Indies i Amb la mateixa conformidat hauria pres un [?] han els estats de Flandes i l'estat als que anviam el senyor marques de castelrodrigo han Madrid li prenge les cartes que tot as principi de quietud per espaye Iantanon infentaria as trobi han Cataluya no la se'n aporten {CAST. antes} se'n fa molta més ací i han altres pars Déu ho en el marge es querre Al senyor don Pedro Santacilia i Pax [1§] Remedi al cavall que el senyor don Juan de lanusa prove molt bé i nasta molt content el dit senyor [?] li per han Jordi qui m'ho digué i besa a v. s. les mans i jo prompte pel que gustara manar-me de son servei i al guardi del senyor de Barcelona març 19 de 1665 Serdor de v. s. que ses mans besa {ESP. fray} Arnau Serralta [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
La de v. m. de 3 de marzo holgándome mucho que tenga salud como se la deseo yo la tengo gracias a Dios buena siempre a su disposición Lo que v. m. me escribe del conde de su pretensión, que le respondieron que por ahora había bastantes que pusiece los ojos en otra cosa, y cuanto fuims a ver el duque de Cardona que ya se lo tengo escrido con otra le digo que le parecía a su excelencia si pediría lo de mayordomo del rey y le respondió que apretase la mano aquí y quedaron aquí en todas ocasiones siempre ha estado a mi lado Novedades no las hay solo que ysieron a don Diego Corea general de caballería y habido muchos señores que la preten [1§]
dian y han quedado muy sentidos A mi madre y señora muchos recaudos de mi parta y a mis hermanos y a los demás señores. Guarde Dios a v. m. muchos años como deseo y me importa Madrid a 21 de marzo de 1665 la jornada ya no se amb la de ninguna manera para esta primavera Su más humilde hijo de v. m. que sus manos besa Don Nicolas de Santacilia y Togores mi padre y señor [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Mi con particular gusto recibo su carta de v. m. de 5 del corriente que aunque se está quejando que a las cartas de [?] sustancia que ha tenido a muchos años le han faltado las mías lo cierto es que me pesa muchísimo que sea de sa manera, no sé que será la causa que habiendo yo escrito algunas no haya llegado alguna y esto tanto del del disgusto del Sr. don Nicolás, como de sus buenos sucesos. de lo de la jornada de la emperatriz me parece se va alargando juzgo será a la primavera del Invierno, con que habrá tiempo para pedir licencia por cuenta de v. m. para que puede venir por ir a la jornada y Jerónimo ir ha y para poder venir en su compañía y v. m. ya sabe que no conviene llevar cri ados mallorquines y así no traiga muchos a mi Sra. y al Sr. don Juan muchos recaudos no olvidándome de todos los demás de su casa) al Sr. don Nicolás y todos los de esta su casa tenemos salud gracias a Dios quien me le guarde a v. m. infinitos años como deseo y es menester Madrid y marzo a 21 de 1665 Besa los pies de v. m. su menor criado Juan Seguals las memorias para la Sra. doña Margarita y vecinas ya se les he dado [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Jhs mi el present es per avisar-lo de la mia com és bona gràcies Dios exisia la de v. m. com per a mi desitjo amb esta sabrà com he tinguda una carta del Jeroni que en som alegrat molt per haver-me enviat a dir que el Sr. don Nicolau està bo gràcies a Déu i també que pres l'hàbit de [?] bai deixa posaidor molt temps amb senitat i vida de tots vinc aquí li envia una carta que el jaroni ma enviada de Madrid [?] no tenim cosa nova sinó que el fransis roba [?] qui pesava es [?] i venia de frandes i del que v. m. m'envia a dir sirca del cavall el comanador i a li anviava setesfasio del qui passa i també i tambo sabrà v. m. com el comanador m'ha dit que prompte aniran aquí i així tinc ganes d'aportarmen dos escopetas i les tinc dades a fer i em faltin deu peces de 8 si v. m. em vol fer caritat d'enviar lesme me'n farà caritat i per Sr. don de la mala criança perquè castimat més enviali a demanar a v. m. que han prama de ninguna persona v. m. em farà caritat d'enviar-me aquí amb la de v. m. va eme i hanmane no dic més nostre els gaude he tots v. m. com pot de bar sellona i març als 22 1665 Criat de v. m. Jordi Faragut
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Esperaba saber que ruido había hecho a v. s. el ser yo de la jornada de Alemania, no ha pasado a más que mandárseme y yo obedecer, entiendo otra que el ejemplar destro acuérdese v. s. de las exortaciones que me hizo desde Aranjuez, y después aquí, mejor ha salido, pues es la diferencia combidarse, o ser combidado. estese quedo v. s. que si hubiere de salir en Barcelona. serán las vistas y allí nos ajustaremos, que el llegar aquí es aventura, así lo dice el ejemplar del Sr. cardenal Colona que le sobra tiempo, y por mal que se pase en casa, es mejor tenerle en ella, y no en la ajena mandarme v. s. casos y cosas de su servicio. Guarde Dios a v. s. largos años Madrid a 22 Marzo 1665 de su M Servidor Sr. don Luis de Aragón Sr. don Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Por. Reial 8 Dampres d'haver escrit a v. s. baxplet del regent és arribada la sagetia del patró Riera en què el governador m'ha fet sabedor tenir avís del virrei sobra la alliberació de la mia detenció que dono a v. s. Les gràcies Amb altra avisi a v. s. sobra la anominació havia feta el guardi or. de Joan codina de narsis per regir la pº. fiscal Reial i Patº. en interim, que se Mgt. que Déu guarde, fes anominació de persona en dit ofici que vaca per mort de Diego codina germà de dit difunt; proposi a v. s. el dubte sobra si toca fer per ma part anominasio pel que ha respecte al patº. manantme el que tinc de fer en cas saja de conservar la jurídicsio per aquest respecta: ara amb esta s'ofereix avisar a v. s. com el governador ma despatxada pòlissa perquè puge aquest Patrimoni un esclau cristià sa comprat per servir l'ofici de [1§]
de verdugo i com d'això ens trobia exemplar ma paregut avisarne a V. Sra., [?] que entretant he ofert tractar de la paga dell, perquè m'han v. s. ordenar el que sa de fer. Déu guardi a v. s. com desitja d'esta sa casa i març 22 de 1665 Major servidor. de v. s. que ses mans besa March Sanxo [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
con una barca francesa tengo escrito a v. s.avisándole de un perro que me han entregado y me han dicho que en cadis dijeron que era pª. v. s.. con esta nave lo remito si fuere de v. s.. lo mandará cobrar el capitán Pº. Flexas sabe de este perro el dará razón que yo estoy escuxas y no se más de lo que tengo dicho tengo gastado. Sin cuenta reales con esta comisión cuyo fuera v. s.. me hará md, que se cobren y porque me nombraron a v. s.. lo recibí con esta va cartas de Jeronimo Pelegrin. v. s.. me mande todo lo que fuere de su gusto y Dios le guarde. Alicante y marzo a 23 de 1665 Serdor. de v. s.. que sus manos besa Miguel Sancho Sr. D. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Mi Sr. Recibo su carta de v. m. de 17 del pasadocon el gusto que siempre por las buenuevas me da de su salud que sea para muchos años, al Nicolás y todos los demás la tenemos gloria a Dios buena siempre a los pies de v. m. cuya mano bezo mil veces con las de mi Sra. y señor don Juan las pruebas del Sr. don Gabriel de Berga y Senglada llegaron el domingo pasado el lunes se precentaron al Conxo. a las ocho de la mañana, y a las once ya habían salido de que le doy a v. m. la enhorabuena suplicándolo me le dé mi parte a mi Sra. doña Leonor Berga al Sr. don Gabriel y a todos los de su casa de lo de la jornada me parece que va despasiocon que v. m. tindrá tiempo para disponer sus negocios y venirese lo que le suplico es que no traiga muchos criados de ha y porque ya sabe como nos sucedió con los pasado. que no faltarán criados acha, las novedades dejo para Jerónimo a mi Sra. y al Sr. don Juan muchos recados y a los demás de su casa Madrid y marzo a 25 de 1665 Besa los pies de v. m. su menor criado Juan Seguals
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarRecibo la de v. sº. de 12 del pasado con gusto y no es mucho pues me participa v. Sra. de los muchos andaba pasado Jueves último de carnaval, grande envidia le tengo, porque en esta corte no se hala sino caresia de todo lo que se ha de menester y en estos días de Cuaresma mucha frecuencia en los templos y abstinencia en los que tenemos gana de comer; de modo que nos pueden canonizar por santos (si esos caballeros que se dice han de venir) no nos hacen prevericar, si bien me puedo asegurar de mis camaradas me sacarán de la ocasió suplicar al Sr. D. Nicolas hijo de v. m. me tuviese por su Sr. y me mandase en todo lo que se le ofreciese, reconozco ser deuda forsosa mía de esta verdad, halara experiencia el Sr. D. Nicolas siempre que me ocupare en su servicio y anduvo tan bizarro aunque pendencia de muchachos, que dijo al duque de Lerma que vio el disgusto, el Santacilia no sufre cosquillas, veale v. Sra. con los aumentos que desea con cuya compª. y de los demás sus hijos viva v. Sra. muchos años Madrid y marzo a 25 1665 de v. Sra. D. Pedro de Veri Sr. D. Pedro de Santacilia
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarSolo el aire de las quejas de esas señoras (con su licencia) podían llevar mi pluma, a condenarselas, por osiosas y aún voluntarias por no ser fácil la averiguación de cual de los que concurrimos juntos, es el peor siendo todos tan igualmente malos; sin que las pueda valer el pretexto de defender (lo que suponen) suyo propio, cuando en el estado presente hay más contingencia de que sea ageno. Yo lo estaba de poder merecer de v. s. la menor lisonia suponiendo por fineza lo que ha sido debida obligación y lo será el negociarme que el Sr. don Nicolas me dé muchas ocasiones en que pueda asegurarse de mi afecto; y a v. s. merecerle muchas órdenes de su gusto, para que (ejerciéndolas en su servicio) las logre en mi desempeño. y guarde. el Cielo a v. s. felices siglos Madrid y 25 Marzo de 1665 muy de v. s. que sus manos besa Jerónimo de Salas Sr. don Pedro Santacilia y pach
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Novedades su majestad. a 5 días no sale a la capilla por el [?] pues los Pax es van y no entran achas y es de unos [?] que le ha dado, o, Camaras está mejor y trata de jornada para Aranjuez dicen para divertirse grandes prevenciones para Portugal en esta corte cada día sacan infantería Çaracena se partirá a20 del que viene tiense nuticia que el enemigo le sale [?] con 25 mil hombres entre caballería y infantería esto es lo corriente las pruebas del hábito del Sr. don Gabriel llegaron domingo a 22 del corriente las presente en el consejo a 23 lunes y el conde de Oropesa por ser cosa de v. m. y venir bien despachadas en medio cuarto salieron. estoy sacando los despachos. El cardenal Colona y su hermano están despacio acá estos caballeros mallorquines están aguardando su livertad para ponerse por camino. no se quien será primero. sus mercedes ojo mucho deseo ir con comppª. Véremos lo que será La inclusa he recibido hoy de Pedro Auli. Arnau no a escrito. Juan Mas el capitán se fue a Cádiz ya le envíe la carta en pliego de don Arnau. Sr. don Nicolas tiene salud y todos los de esta casa Madrid 25 de marzo 1665. Su criado de v. m. que S. M. B Jeronimo Pelegrin Mi señor
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
con una me [?] do v. s. en què me eulgo saber {ESP. gosa} salut que hacen per aquí d'holgarse que per aquí no s'ha menos, con el disgusto que tiene Sr. don Nicolas se [?] tan com caballero que no la faltaron anys ni valor, estos dies hemos unidos els reyesLLETRA DIFÍCIL
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
como más cierto tendré siempre que Jeronimo estuviere en Madrid carta de v. s. que por mar y como estamos alojados, no en todo tiempo podemos acudir y así paréceme mejor escribir por tierra en esta ocasión por ser más le gusta a v. s. que por mar nuestro susceso hasta hoy que contamos 30 Marzo, mi maese de Capo y yo nos hallamos en Bornos un lugar adóde esta el duque de Medina Celi y sin duda se cree volverá en Cádiz que
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Recibo aora la carta de v. m. de 10 de febrero con suma estimación por la merced que v. m. me hace dándome la enhorabuena del casamiento de Fernando, el y yo quedamos muy reconocidos al afecto de v. m. y deseando se ofrezcan muchas ocasiones para servirle. Guarde Dios a v. m. largos años. Madrid 1º de abril 1665 El duque de Mº Sr. D. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
La estafeta paçada dege de escribir como el conde de alcutí y su padre con otros caballeros, que yo no conozco, pero no llegaron a venir sino a cazar las espadas, aunque el conde de Medellin anduvo muy bisaro por acá se amb la que hacen cuatro concegeros de Estado que son el cardenal Colona el duque de Cardona y el duque de Montalvo y el gobernador de Milán, que ahora ceme a olvidado el nombre El Rey a desyciete ve arangues, y me nombraron a mi porque vaya, ha sido fuerza ir. Guarde Dios a v. m. muchos años como deseo y me importa Madrid a 1 de abril de 1665 su más humilde hijo de v. m. y S. M. B. Sr. don Nicolas de Santacilia y Togores mi padre y señor [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: MujerA su carta de v. s. en que me avisa haber llegado a esa ciudad y la prisa con que salió de esta corte, respondí asegurando a v. s. estoy muy cierta de la merced que me hace y ahora la recibo en las buenas nuevas que v. s. me da de su salud y enhorabuena del casamiento de mi hija, de que estoy tan gustosa como quedo agradecida, y siempre estimaré las ocasiones del servicio de v. s. que más lo acreditaren. Guarde Dios a v. s. muchos años.
Madrid y abril 5 de 1665
Servidora de v. s.,
doña Mariana de Toledo y Portugal
Señor don Pedro de Santacilia
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Con esta remito a v. s.. Las cartas que hoy he recibido de Madrid de Jeronimo Pelegrin que v. s. le mandará avisar del resivo de ellas porque me lo encarga mucho y a mi mandarme todo lo que de su gusto y Dios le guarde muchos años Alicante y abril a 6 de 1665 Miguel Sancho Sr. D. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Mi con mucho cuidado estamos por no tener carta de v. m. ha muchos días habiéndolas tenido estos señores mallorquines de 24 del pasado, no quiera Dios sea por falta de salud que lo sintiera mucho, al Sr. don Nicolás y todos los demás la tenemos gracias a Dios buena siempre a sus pies de v. m. cuya mano bezo mil veces con las de mi Sra. y señor don Juan Estas dos rayas escribo aunque no tenga cosa de sostancia de que dar parte a v. m. solo para que sepa como ayer por la mañana se publicó la jornada de la emperatriz que será a diez de agosto y así no hay sino prevenirse que Jerónimo se partirá la semana que viene para que v. m. tenga con quien venir y si gusta de que yo vaya a Valencia o alguna otra parte para asistir a v. m. no hay sino avisarme a mi Sra. y al Sr. don Juan muchos recaudos y los demás de su casa y guarde Dios a v. m. muchos años como deseo y es menester Madrid a 8 de abril de 1665 Besa los pies de v. m. su menor criado Juan Seguals
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Mi Do Pedro la de v. s. he recibido fecha de los 29 descembre con grádísimo cótéto sabiendo goza entera salud Dios se le cóserve los añños que v. s. desea tengo visto las mercedes que cada día voirrecibiendo de v. s. yrrecibiré ya sabe v. s. que yo no tengo otro amparo solo el de v. s. y lo que me encomendera al duque medini Celi que en otras partes pravalece mucho el [?] do armado va obrádo como que en es y en teniendo en [?] no lo decho salir de mi casa porque es la morada novedades só pocas aer abacando la capitana real de la carraca para los puntales se encalo cantalo de puerto real Dios sea servido que le se cemas dice que tindremos armada hasta hoy poca preventió el capitá juá mas ha llegado de Madrid có cédula real de 23 seudos en la gente damar el mt de [?] allá en bornos có dó Antonio Pimentel prestro será en caiis. Guarde Dios a v. s. de este su casa y abril 9 de 1665 Su mayor servido que s m bese Cata Pedro Auli a mi Do Pedro Santacilia
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Por todos caminos tengo avisado a v. m. de las concurrencias de esta corte su majestad. se parte a 15 de este Aranjuez y don Nicolas va en su comppª. por haberle nombrado el Sr. don Fernando de Borja. La jornada de la emperatriz se ha publicado para 10 de agosto yo en estando desembargado el carruage que será al otro día que habrán dejado a su majestad. haranjuez me parto para Valencia Dios me dé buen viaje y guarde a v. m. muchos años como deseo y es menester. Madrid 11 de abril 1665. Su criado de v. m. Jeronimo Pelegrin Miguel Sancho no ha enviado cosa, v. m. no se sirve escribirme habiendo cartas tan frescas de Mallorca que tienen estos Sres. mallorquines de 22 y 24 del pasado Mi señor [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Luego me pongo a caballo para Aragues [?] ya colo escrito con otra, el rey está bueno, holgáreme que v. m. lo este, yo estoy bueno gracias a Dios La jornada de Alemania ya está canalado el día, y mes,. Guarde Dios a v. m. muchos años, y a los demás como deseo y me importa Madrid a 15 de abril 1665 Su más humilde hijo de v. m. don Nicolas de Santacilia y Togores mi padre y señor
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Aunque no tengo cosa de sostantia de que dar parte a v. m. escribo estas dos rayas solo para que sepa como el Sr. don Nicolas está muy bueno gracias a Dios y se halla con su majestad. en Aran que es por haber sido uno dolos nombrados, se partieron miércoles por la tarde, dicen que se estarán algunos días a volver, Jerónimo se va dando prisa para irse que será su partencia la semana que viene Dios lo deje llegar con bien a casa de v. m. para que le puede decir a boca lo que hay y pasa en la corte Al Sr. don Pedro Moix y Jaime Julian se partirán estos días para Cádiz, por orden del Conco. por haber escrito el virrey de Mallorca contra de ellos, al Sr. don Pedro Moix me han dicho que ha dado memorial hoy al Conco. por ciertas hachacas que tiene por ver si se escapara conq. no digo más, a mi Sra. y al Sr. don Juan muchos recados y a los demás de su casa y Dios le guarde. muchos años Madrid a 18 de abril 1665 Su criado de v. m. que sus pies besa Juan Seguals Mi
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Por haber sido forzoso de valerme del Sr. Dor. Sebastian Riera porque me emprestase siento y diez reales de ocho. Suplico a v. s. me haga favor en mi nombre de acetar una letra de cambio de dichos siento y diez reales de a ocho que aquí remito para que el dicho Sr. a quien tiviere su poder los cobre del arrendador de la escribania de manacor, espero mandará v. s. consignar hasta que tenga satisfacción dicho Dr. Riera que lo recibiré a cingular favor. Hoy he recibido cartas de Aragues para que fuese allí y los [?] nuevas de mi amo el principio, que Dios guarde, mañana me voy allí en que veré al Sr. don Nicolas su hijo que basta ser prenda tan [?] para ser de mi grande estima y en todo servirle como tengo obligación y en todo Dios me guarde la persona de v. s. como este su servidor desea Madrid y abril a los 20 de 1665. Servidor de v. s. que sus manos besa Guillermo Vicente Sr. D. Pedro Santacilia y Pax ets
Madrid a 20 de abril 1665 de Guillermo Vicente en que avisa se paguen al Dr. Antonioº. Homar rector de St. Jaime 110 reales de aocho al cual se le hizo consignación contra Francisco Vilanova escribano de Manacor a 4 Junio 1665.
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Señor mío. Jeronimo me ha escrito que en todo este mes parte pª. ese país y yo con tan seguro mensajero no he querido dejar de hacer estos renglones para besar a v. s. sus manos, y decirle como testigo de vista que el Sr. D. Nicolas queda con salud en este sitio donde están sus Ma guarde s. con ella y ejerce el oficio de caballero que me parece bien pues puede llevar el trabajo de correr los caminos con los reyes. v. s. ya sabe cuan seguro y verdadero servidor le soy y así no hay sino mandarme agradeciendo la enhorabuena que me dio de la nina que nación y ahora digo que teniendo solo cinco meses esta prenada mi mayor en cuatro con que verá a v. s. que no nos descuidamos. Dios guarde a v. s. muy largos años como puede y deseo. Aranjuez a 21 de abril de 1665 Mi amo está bueno u nro amigo Havario también además de casado. mayor Serdor. de v. s. qSMB. Isidro Marques Sr. D. Pedro de Santacilia [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarAmigo i mio la memòria de la verdad i carinyo de v. s. i mis LLETRA DIFÍCIL
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
todo lo que v. s. quisiere saber de por acá se lo dirá el que le lleva esta carta, no se ha tomado resolución conmigo sobre los puestos en los [?] me han igualado con los del Sr. duque de Alba cuando llevo a la Sra. emperatriz Abuela de su majestad. cesaria la jornada la han echado para este Agosto más cerca que vendrá, no parece posible;asi lo dicen los ministros. Conocio v. s. cuando estuvo aquí esto no sea mejorado. Si v. s. hubiere de hacerme favor ha de ser en Barcelona que allí veremos como se dispondrán las cosas. mándeme v. s. en que le sirva que guarde Dios ms. años Madrid a 21 Abril 1665 Hara v. s. se de esta carta al Sr. virrey beso la M m servidor Sr. don Luis de Aragón Sr. D. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
juntamente con esta remito una carta de Jeronimo Pelegrin y doy aviso a v. s. . como a 19 del corriente llegó a este puerto Magalena Ginovesa que llevo al señor don Francisco Cotoner y el señor don Jorge Fortuny y después que hubieron desembarcado y había rato que estaban en su posada el señor marques de la casta gobernador de esta ciudad fue a la posada de estos caballeros hallándome yo allí a visitarlos y hacer mi obligación estimo al señor don Jorge Fortuny un mandato de su M. (que Dios guarde.) y de orden del señor (virrey de Valencia al señor don Jorge Fortuny no fuese a Madrid sino que se presentara en Valencia delante del señor virrey en pena de dos mil ducados y para esto se obligaron a que diese fiancas y yo hallándome allí hice la fianza con mucho gusto y a veinte y cuatro de este se han partido el señor Francisco Cotoner para Madrid y el señor don Jorge [?] Valencia se han ido juntos hasta nuestra señora del [?] y allí cada uno [1§]
tomara su camino a me parecido avisar a v. s. . de esto porque si vienen más caballeros mandados me parece será lo mismo Munsieur de Beufort se halla en este puerto con cuatro navíos de guerra aguardando los demás aquí no le [?] por la sospecha del mal de Tolosa v. s. me mande lo de su gusto y Dios le guarde. ms. años Alicante y abril 26 de 1665 de v. s. . que sus manos besa Miguel Sancho [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
IMATGE BORROSA
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Señor Esta halle a v. s. con la salud que de esta su casa deseamos acá le tenemos por todo aquello que v. s. nos quisiese mandar las novedades de por acá son que el príncipe de montexaxo llego en esta ciudad a 24 de este que vino por la porta y [?] astira en Cádiz muy presto el duque de Averio la armada va muy aprieta a prestarse pero ata ahora hay muy pocos navíos El señor don Antonio Pimentel gobernador de Cádiz estaba en [?] el tiempo que se tomaban las informaciones del proceso le hacen y ha venido de su majestad. se fuere en Granada y asimismo han hecho salir de esta ciudad de Cádiz todos sus amigos que es Sr. D. facundo Cabesa de Vacha y Sr. D. Juan de Soto y Antonio hisquierdo y otros más el tiempo que se toman las informaciones y yo confío en Dios que ha de volver a gobernar a esta ciudad no hay más de que avisar a v. s. sino que Dios lo guarde como puede y de esta su casa le deseamos el señor do Juan de mi parte muchos recaudos y a todos los demás amigos Cádiz y abril a 26 de 1665 criado de v. s. Pedro Auly
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Sr. mío en respuesta de la carta de v. m. y de sus favores no tengo que decir más de que me tiene v. m. su servidor con todo reconocimiento y que desearé valer en que mostrarlo y holgara haberlo podido hacer, en el [?] de Francisco Cardona sobre el particular dea como darle conforme me manda v. m. y haberle dado una casa muy capaz para que gozara de las comodidades que v. m. le desea no obstante de las pocas que hay en este castillo siguiendo el orden de v. m. le acomodado lo mejor que podido y en lo demás que se le ofreciece. Le asistire puntualisimamente por ser de mi obligación merecerlo elrreferido y añadiiese la circunstancia de mandármelo v. m. a quien supco. se sirva hacerlo en cuantas ocasiones me juzgare de provecho que a todas acudiré con las veras que puede mi obligación Guarde Dios a v. m. ms. años como deseo castº San Fey abrill 28 de 1665 Su más obligado Servor de v. m. que sus manos besa Juan Garces Sr. D. Pedro de Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Hoy se ha partido Jeronimo para Valencia para embarcarse allí, o, en Alicante en donde mejor ocasión hallare pª. pasar a Mallorca con las ocasiones de estos escritos, y lo demás que se ha ofrecido no ha sido posible poder acelerar más aprisa su viaje, Dios le deje llegar con bien a la pusencia de v. s. remitiéndome en todo lo que a boca dirá. a los reyes les va muy bien en Aranjuez y a Su majestad le [?] bien aquello y esta mucho más esforzado de cuando se fue de aquí y tira con el arcabuz estando a caballo que estos días mato dos lobos, Dios se lo lleve en adelante. El Sr. don Nicolas esta famoso y asiste en aquel sitio sirviendo a Su majestad con tres o cuatro compañeros [?] En razón de la jornada de la Sra. emperatriz se da por constante será para 10, o, 15 de agosto y se comienza a trabajar en las cosas que son menester para su viaje. Al duque de Cardonaha de ver un día de estos y lo que me ordenare haga en razón de v. s. lo ejecutare y en viniendo de Aranjuez el conde de Medellin le veré y también en lo que me ordenare así en lo de la licencia como en lo demás seré muy pronto en obedecerle y ejecutarlo de que dae aviso a v. s. Luego por todas partes. [1§]
Al Sr. don Ramon Sureda doy la enhorabuena de la canongia que se han dado en esa Sta. iglesia Catedral en la carta que va con esta Al hijo del conde del real mayordomo de la reina le han dado Auditor de Rota, y es de 32 años. El marques. de Caracena estaba en Badajoz y mucho número de soldados han salido de aquí estos días Dios nos dé buen suceso y guarde a v. s. como deseamos señoría Margarita y yo que sus manos besamos y las de mi Sra. Dña. Leonor y el Sr. don Juan muchas veces y todos esos señores. Madrid 29 Abril 1665 besa la mano de v. s. su mayor Seror. Diego Matias de Aragues Sr. don Pedro Santacilia y Pax [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
[3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
La de v. m. he recibido en Aragues holgándome mucho que tenga salud, yo la tengo gracias a Dios buena mis compañeros me han pedido una carta de favor para el duque de Medina de las Tores, pidiéndole que haga a Antonio de la Peña mozo de ofico de los de la boca v. m. se servira de aserla. Guarde Dios a v. m. muchos años como deseo y me importa Aran que es a 6 de MAyo 1665 Su más humilde hijo de v. m. que sus manos besa Don Nicolas de Santacilia y Togores mi padre y señor [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarEl vestido no tienes que enviármelo porque el día que me lo había de poner me hizo falta as hacer unos calçones, como los del vestido delgado, y cuenta que se han de la misma tela, y los mismos botones, y sino me los envias aprica y rerroto todos los caballeros que vinieron de Malorca dales un recaudo de mi parte y be a casa del conde de Cavella y dale un recaudo diciéndole como he estado con mucho cuidado Mañana te remitiré una carta para mi padre y Sr. no dejes de escribirme todos los días, y be al parte todos [1§] los días si pudieres [?] quien te prestase tres doblones con los dos de ocho de la mesada me arias mucho gusto y si los allares no tardes en enviarme los y Jerónimo no le irá muy bien de aquiadelante conmigo y Sr. me holgaría que estuviera en Madrid
Dios te guarde como deseo Aragues a 7 de mayo 1665
Sr. don Nicolas de Santacilia y Togores
a Juan Çaguales [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Resibi la de v. s. con particular contento acordándose de sus servidores y teniendo noticia Gosa v. s. salud entera en cuanto a lo que pide a Jorge que le envíe una calandria o dos na sido posible alar por ahora en viniendo el tiempo de tomarlas será servido y en todo lo demás de su servicio por acá no hay cosa de que avisar a solo me tiene promiento a sus órdenes y le guarde Dios de Barcelona y mayo a 9 de 1665 Serdor de v. s. que sus manos besa fray Arnaldo Serralta Al señor don Pedro Santacilia Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarMiércoles te enviaré la carta para mi padre.
No tienes que enviarme calzones porque si tenemos de andar con tantos misterios, por eso no quiero con Antonio de la Peña, y tu dile que te busque un hombre de confianza y le darás los tres doblones, y si puede ser mañana no lo esperes a esotro día, y haz todo lo que pudieres.
A toda la gente da muchos recaudos.
Dios te guarde como deseo, Madrid a 10 de mayo 1665.
Sr. don Nicolas de Santacilia y Togores
a Juan Çaguales
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Salimos del puerto de Andratx miércoles 29 abril a las 10 de la mañana y sin embargo que no tuvimos el tiempo muy favorable, aportamos en el grao de Valencia jueves por la tarde 30 del mismo;allamos al Sr. don Jorge furtuñ que le habían detenido en Alicante y al punto nos notífico su excelencia del virrey orden de su majestad. Dios le guarde. por el Consejo de Aragón, para que nos detuviecen como lo estamos en 4 [?] ducados de Pena, hemos escrito en Madrid su excelencia nos ofreció toda asistencia en favorecernos como lo ha hecho con su majestad;asta ahora no sabemos cosa, aguardamos la respuesta en la estafeta que viene los favores que aquí recibimos con infinitos el virrey nos hambio a visitar y ofrecernos su casa, el gobernador nos favorese tanto con su asistencia que no ce en que poderme decempeñar, pues de día y de notxe o, su senioria, o, su hijo nos asisten con sus carrosas, los señores inquisidores nos besitan y envían carrosas todos los dias; en fin todo el desvalimento tenemos en mallca Suplico a v. s. de las gracias al gobernador de la merced que nos hace por su medio y en el [1§]
interin me favorezca en mandarme infinitas de su servicio que acudiré con la fineza que debe mis obligaciones ya he escrito al Sr. don Nicolas su hijo avisándole de las ropas me encargo v. s. para que si tiene prisa disponga lo que se ha de hacer de ellas, y si no que cuando yo baja las llevare Jerónimo ha partido de Madrid aja días y mañana por la tarde le aguardamos cegun nos ha escrito Diego Matias de Aragues su hijo El Sr. don Jose Fortuny y nosotros hemos puesto casa juntos etc. y a Dios mi que le guarde. en compañía de mi Sra. Dña. Leonor y don Juan su hijo quyas manos beso juntamente con las de v. s. Valencia y mayo 10 de 1665 servidor. de v. s. quien su m. B. Antonioº. de Puigdorfila Sr. D. Pedro de Santacilia, mi Sr. [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarMi con mucho gusto recibo su carta de v. m. de 16 del pasado por las buenas nuevas me da de su salud y de todos los demás de su casa que sea para muchos años. al Sr. don Nicolás y todos los demás de esta su casa la tenemos gloria a Dios buena siempre a sus órdenes de v. m. cuya mano bezo mil veces con las de mi Sra. Al Antonio Puigdorfila y otros caballeros de que v. m. me avisa sea partido para esta corte, tenemos noticia de como han llegado en Valencia y que los han entretenido cuando vengan yo hobedeceré a lo que v. m. me mande con muchísimo gusto al Francisco Cotoner llego los días pasados a herquilada casa con mucho aparato y puesta carrosa con cuatro mulas y cuatro lacayos gentiles hombres y Pax es que conforme se trata ha de menester gran dinero su majestad. dicen que volverá de Aranjuez lunes está muy bueno que apruebado muy bien esta jornada gracias a Dios, algunos dicen que la reina esta preñada Al Sr. don Nicolas me escribió que me enviaria una carta para v. m. y como no me la enviada no se le puedo enviar, aquí van dos que recibí los días pasados para mi, a mi Sra. y al Sr. don Juan los dará de mi parte muchos recados y a los demás de su casa y guarde Dios a v. m. muchos años como deseo y menester Madrid a 13 de mayo 1665 Besa los pies de v. m. su menor criado Juan Seguals mi Sr. [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No se ofrece que decir a v. s. por ahora sino saber si Jeronimo mi sobrino ha llegado acaso de v. s. remitiéndome en todo a su relación que hasta que se fue y llegó a Valencia tengo escrito a v. s. Los reyes estarán en Aranjuez según dicen hasta 20 de este, [?] muy bien y se dice la reina esta prenada en llegando aquí se tratara de la licencia de v. s. que estará también fijamte. el conde de Medellin. y de lo que hubiere daré aviso a v. s. El Sr. don Nicolas está muy bueno, y envío a pedir se le hicieran otros calzones del vestido delgado que se le hizo no he con adendido con su gusto porque ha refrescado y cesta mejor llevar el vestido de paño de Holanda que se le hizo también pª. ir a Aranjuez. No hay de nuevo que decir todo va a Portugual, y Caracena llego en Badajoz v. s. me mande le sirva que sus manos besamos Dña. Margarita y yo y las de mi Sra. Dña. Leonor y todos esos señores. muchas veces guarde Dios como deseo Madrid 13 mayo 1665. Besa la mano de v. s. su menor servidor Diego Matias de Aragues Sr. don Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Mi Sr. don Pedro llego Jerónimo de Madrid y Supdo. lejo viniese aposar entre sus criados de v. s. en esta casa, no nos quiso hacer merced vine tan ministro que tengo por muy sin duda le tiene de alsar con la privansa Doy cuenta a v. s. de ello por la poca md. nos ha hecho por lo cual a más de la acusación le hago instansia si bien el acompañar y condusir unas Sras. de la comedia con quien es vino de Madrid le discrepan en algo [?] dado noticias como v. s. ha de estar en madid a los 10, de agosto, con que aguardamos a v. s. en vallencia, para acompaniarle y le ofrecemos siempre que quisiera hacer el viaje de Alemania con v. s. ets. v. s. nos dé aviso de sus buenos intentos y en el entretanto me emplee a su servicio cuyas manos beso, Valencia y mayo 19 de 1665. Major servidor. de v. s. que su mano besa Antonioº. de Puigdorfila
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Molt Ille. Sr. don Pedro Santacilia Per Real El Joan Gonyalons i marques mon cusi m'ha enviades les incluses i m'ha ordenat escrigués a V. Sra. fos servit que com sap son fill Isidro és molt servidor de V. Sra. de qui reb totes mercès en caminar-li les incluses que corrent per ma de V. Sra. tindran feli [?] supco. a V. Sra. sia servit manar avisar al dit mon cusi de com ha rebudes les cartes i les ha fetes encaminar per tal, o, tal part que així m'ho te escrit ho suplic a V. Sra. qui el me guarde. feliços anys desige. Ciutadella de Mallorca. juny 4 de 1665 de V. Sra. servidor i Capella El Dr Dogº marques V. G [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Señor la novedades de que doy cuenta a v. m. que la reina nuestra Señor esta dando prisa para que sea la jornada de Alemania lo más presto que se pueda y el Emperador escribe muy a menudo, Nicolasillo el enano nos digo, que el rey había dicho que la infanta había de salir de Madrid a 10 de agosto, ocho días ha que tiene un decreto el caballerizo mayor del rey para que se nombren 2 caballeriços y 6 pages, nosotros estamos aguardando la nueva de que nos vengan a nombrar todos los días, yo hasta ahora entiendo que v. m. quiere que vaya no me quiere enviar a decir de su venida Madrid a 10 de Gunio de 1665 Su más humilde hijo de v. m. Q S. M. B. Sr. don Nicolas de Santacilia y Togores mi padre y señor [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No he respondido a la de v. s. . de 27 de abril hasta que nos hubiesen despachado del todo el Havito del Sr. don Priamo de Villalonga que solo el tasar las dietas a durado más de 26 días quitando siete; de suerte que solo han quedado diez días y así aviso a Martin de Landibar que en nombre de v. s. . de los cuarenta ducados que le tocan al Sr. D. Francisco de Villalonga hijo del Sr. D. Priamo para que se sirva de ellos como v. s. . me lo manda. y a él protonotario ha escrito a v. s. . sobre los cortes de vestidos y aguardo que v. s. . envíe la cuenta para cobrar el coste de todo También ha escrito al virrey sobre la remesa del dinero de los anuales y pudiera haber excusado el entrometerse en esto pues no le toca. Dios guarde a v. s. . muchos años como deseo Madrid 1 de Julio 1665 Jo. l. m. de v. s. su más reconocido ser. Geronim Mancho Supco. a vSra. mande enviar esa carta al conde de Montenegro [?] como ha quedado bueno de esta refriega el conde de Montoro su Herno. Sr. D. Pedro de Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: MujerEl ser mi necesidad tanta me obliga a suplicarle y cansarle me haga merced de favorecerme con el sr. Marcos Sancho, su lugarteniente en esta isla, para que dé 125 libras que tengo cada año en el Real Patrimonio ha un año y siete meses; que no he recibido nada porque dice que primero se ha de rematar el capitán Gil Cardona, siendo que dicho sr. tiene de su patrimonio, y yo no tengo más de esta miseria sino antes lo que era patrimonio mío gastó d. José en servicio de su majestad y con su condición.
Así, vuelvo a suplicar, pues es tan poca esta miseria y yo ser mujer después que se tenga atendencia que no haya de ir a las puertas; y cuando no sea por ser quien soy y por tanta la necesidad por lo menos le obligará a hacerme este favor el haber sido mujer de d. José Esporrín, que me consta era su grande amigo de v.s., a quien Dios me guarde como deseo.
De Ciudadela de Menorca, a 23 julio de 1665.
De v.s. criada que sus manos besa,
da. Ángela de Celaya y Esporrín
No existe una descripción de la carta.
Temas: Mujer [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Novedats no sabem ningunes sols que estan molt bons del que ens alegram més Mi senyora està amb molt gran {ESP. cuidado} particularment de v. s. dient que se divertesca tot el possible, i de la part mil {ESP. recaudos} a v. s. i a tots eixos senyors de la companyia. v. s. dispondrà del que hagi de ser si per cas ve l'ocasió que hajen d'ambarcar-se els menorquins que su Illª. digué a un ajudant Gaona de Maó que per a divendres estigués per a embarcar-se jo [?] relació a mi senyora, i diu que v. s. ha de dispondre el que en esta matèria s'haurà de fer vaixells per a València va en Jua Camps, i per a Barcelona Muleta, i un altre estan per a la vela v. s. disponga el que tinc a fer, i Déu el guardi com és menester agost 3 de 1665. Criat de v. s. Gabriel Roger Pel portador rebrà el Garavata el Coll mi senyor aquí tenim el marques. de Camarasa qui passa al Govern de Cerdenya amb les sues galeres fins aquí no tenim més novetat mi senyor
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Molt Illtre. en aquest punt que és mig dia he rebut la carta de v. s. i per trobar-se el nob. Sr. D. Mateu Forteza en falanitg en continent he enviat la dita carta ana que ell restant sempre prompte a les ordres de v. s. per estes mans per ara no tenim cosa nova sinó que l'armada que duen de francesos passaren per estes mans i donaren paraula a la torre dient havien capturat cinc fragatas de moros. no sabem cosa més de nou sinó que passava nro. el guardi de Manacor als 4 agost 1665. de v. s. que S. M. B. Jordi llull batle real en Manacor
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Illsimo recibí la de v. s. alegrándome de que Dios Nº. sea servido conservarle la salud, pues todos los afecctos y criados de v. s. y Yo en particular como más interesado debo rogar a Dios le aumente la salud dándole las gracias de las mercedes recibidas y las que espero recibir de la poderosa mano de v. s. a quien Dios mantenga y guarde de Ciudadela de esta su casa y agosto 29 de 1665 de v. s. criado que sus manos besa Jaime Baulon Son Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
{CAT. Molt Ille. procurador Rl} Ha se recibido el {ESP. despatxo} incluso de sa magestat. Dios la guardi en el tocàte a les ratas debe el castillo de San Philipe de que remito con esta còpia a v. s. i aunq. se podria sperar complimiento del que procuraré per mi parte, però dudo que el castellano quiera venir en l'obligacion d'avisar-me cuando s'haga pagamiento i el haver d'ir i valla com manda su magestat. pueda ser sin el aviso per no saber de la certeza del dia en què s'harà v. s. lo tendrà entendido i ordenara el que la pareciere perquè se cumpla el que su magestat manda, i màs en tiempo que en este Patrimonio se necessita tan precisamente d'assistencias, i cuando {ESP. menos} per a les màs forçoses que és la paga de ministros. Aguardo mande v. s. avisar sobre lo dels diezmos de Ciuª i Mercadal doncs el trigo con el tiempo peligra gastarse: Dios guardi a v. s. com deseo Ciudadela i Agosto 30 1665 de V. Sra. que ses mans besa Marcos Sancho
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarDon Luis de Tanguren ha muerto Dios lo tenga en el sielo, nosotros estábamos en que entraria a despacha Sr. don Blasco Loyola, si v. m. pierde esta ocasión ahora no se yo a que espera Nosotros hoy fuimos a cobrar la ayuda de costa con que presto la cobraremos y muchos lan cobrado, ya está dado todo el dinero para las joyas, y plaza de suerte que no hay mayor señal [?], de que sea la jornada y todos elisen que no le llegara a la primavera y esto lo se de buenos fundamentos a mi madre y señora muchos recaudos y a mis hermanos y a todos esos señores a Heronimo que no le escribo por ser [?] Madrid a 9 de septiembre 1661 Su más humilde hijo de v. m. que sus manos besa don Nicolas de Santacilia y Togores mi padre y señor [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Con su estimada carta, y relación que me ha hecho Jerónimo de v. e. estoy cada día más agradecido, y postrado a sus pies, quisiera que Nicolas mi hijo acudiera a la multitud de obligaciones que nos corren que aunque me dicen que es callado, y seco en los cumplimientos, si las obras, y espíritu
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Ja tengo escrito a v. s. más larga mente en orden a los negocios del real Patrimoni por razón de la hermana de Francia que ha estado en esta isla algunos días no he podido inciar a v. s. ningún malon que el [?] harmada que se han llevado todas las frutas y aci mismo carneros gallinas y pollos que certifico a v. s. que por los enfermos no se hallaba un sustenimento por manos del patrón esteva Gia recibirá v. s. un cantero de mil de Romero para mi señora doña helianor no mire v. s. el Sr. don sino la buena voluntad que le certifico es mucha y le guarde Dios largos y felices años Ibiza y 10 bra a los 6 de 1665 de v. s. que s. m. b. Magin Ribes
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarAmigo y s. mío, con toda estimación y reconocimiento recibo la carta con que v. s. se sirve de favorecerme porque asegurándome queda v. s. con perfecta salud, no me queda más que desear: En la merced que v. s. me hace muy fácil me es de creer lo que deseará mis conveniencias. Hasta ahora no se me ha ocupado en nada y solo lo siento por no tener qué poner a su orden de v. s. A ella quedo con muy buena voluntad y deseos de servir a v. s. a [?] guarde Dios muchos años.
Madrid y diciembre 30 1665. amigo y sor mo v. s. sabe sor [?] de servir siempre blm de v. s. su amigo y ser Dr. conde de Medellin marques [?] S Sr. D. Pedro señoría Secilia y Ps:
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
[3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Su carta de v. m. recibí y me holgado me dijo de saber de su salud y de la del Sr. don Pedro de lo que me dice del dinero de la [?] me harra merced de hajustar la cuenta de todos los gastos que ha vido y me hará merced de hajustarlo con hel padre frai Miguel uanii para que yo sepa lo que tengo para disponer de llo también le aviso que una letra que tihenne hel [?] sebastihan ribera de siento y diez reihalles de holxo que yo le hizo para que v. m. se le diese no se los de que yo los tengo pagados haqua ni tampoquo de ha hadi he dinero hasta que le remite orden para que lo de y lo remite y si ha quaso se le hofrece a v. m. alguna cosa de esta corte ya sabe que me tiene haqui para servir ha dihos guarde. a v. m. como puede y es menester helxo hallas 24 Enero de 1666 Servidor de v. m. Guillermo Vicente [1§]
Mad. 24 Enero 1666 recibida en Mallorca. {CAT. per el padre Veñ a 23 febrer y resposta amb lo compta a 24} [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarCon mucho gusto resivo dos cartas de v. m. del primero, y 11 del corriente que aunque me cansan muy poco de ver su firma, Dios le dé mucha vida y salud, acal Sr. don Nicolás y todos los demás de esta su casa de v. m. la tenemos gracias a Dios buena siempre a sus órdenes de v. m. cuya mano beso mil veces con las de mi Sra. y al Sr. don Juan Novedades no las tengo de que dar pate a v. m. más que sea despachado ya para los reinos y [?] dades, por donde tiene de pasar la emperatriz para que se prevengan. El padre Difinidor Vein que se partió el domingo pasado con unos mallorquines para Mallorca le dirá las demás novedades con que no digo, a mi Sra. y al Sr. don Juan les dará de mi parte muchos recaudos, y a los demás de su casa y guarde Dios a v. m. infinitos años como deseo y es menester Madrid a 27 de enero 1666 Besa los pies de v. m. su menor criado Juan Seguals Mi Sr. don Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
mi espantat estic que en tants bergantins no tige ni sapi ninguna cosa pere que jo me pogués alegra pere que pot pensar que jo m'alagra molt saber tingue salut el comanador està bo i penso que no anirà amo alte pe causa de la mort de son per a perquè el té ganes d'anar a Mallorca i penso que no serà fins que linfanta sia passada i segons veges serà molt per est perquè ací se pevenen de tot a se no se conte ninguna cosa de nou sinó de les geres que pere si se parlí molt i d'ací han enviats 4 sense homes a pugscerda i a roses 2 sense i 3 mil dobles pere planar les murales de roses i també han enviada molta pólvora i manicions i ací arriba l'aposentador de la infate el primer del més corrent i ací se pepara grans coses per la vinguda de linfanta que peso que serà de veure deu ens do salut que vostra m no dic més Barcelona a 6 de feber 1666 Jordi Feragut Criat i servidor pe el que se'n manarà i [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Con forme dicen algunos la jornada de Alamana no será hasta los húltimos del que viene, con que habrá tiempo para todo. Digolo porque tenemos escrito por todas partas a v. m. y estamos aguardando respuesta que sin ella me parece que irá Mal Dios la traiga con buenas nuevas En este punto acabo de llegar de la casa de los Pax es que he dejado al Sr. don Nicolas tomando lisión de grima esta bizarro Dios le guarde a quina carta de su merced para v. m. en que le da razón de lo que pasa novedades no las tengo de que dar parte a v. m. La jornada de los señores mallorquines será muy presto del Sr. don Pedro Veri, y Farrandell, y Salas A mi Sra. y al Sr. don Juan muchos recaudos y a los demás de su casa y guarde Dios a v. m. infinitos años como deseo y es menester Madrid a 10 de febrero 1666. Besa los pies de v. m. su menor criado Juan Seguals mi Sr. don Pedro Santacilia
A Sr. don Pedro Santacilia y Pax mi Sr. que Dios guarde muchos años como deseo y es menester Mallorca
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarCon otras tengo parte de v. s. en la conformidad en mi compª. de ese el teniente de Pdor. real se han de repartir los lutos al capitán se hallé por escrito le toca gramaya de Contray vestido el paje cubierta la rodela, al Aferes vino unas [?], al sargento una sotana cubierta la alabarda, al cuerpo de guardia una portalera, y yo como criado de v. s. le suplico pues que hay otro capitán por el Reinº. que Dios guarde., el teniente de Pdor. real me ha echo luto para mi y un criado que munta 26 letras y 18 sueldos y dice que se halla no se pasa que se me asentara de la gramaya de Contray y yo como criado de v. s. me atrevo el suplicarle me favorezca como de la poderosa mano pero pues las asistentias de su majestad. son tan pocas como v. s. sabe a quien Nº. Guarde felices años y yo como criado servirle de Ciudadela de esta su casa y febrero a 19 de 1666 criado de v. s. que sus manos besa Jaime Baulon Sr. don Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
IMATGE BORROSA
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar[1§] [2§] [3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarTio y mío recibo de v. s. tres cartas juntas pero ha contrapesado todo mi alboroto la noticia que v. s. me da de su achaq y habiéndole obligado acama y sangrías no puede ser [?] bien [?] v. s. y si mi sentimiento pudiera alijerar su dolor no le padeciéramos uno ni otro. v. s. se alienta y aún nos hemos [?] Madrid ya y no en Mallorca. Novedades de gusto no las goza excuso las demás por no añadir mal ama v. s. y solo suplico a v. s. no me olvide y a mi Sra. [?] guarde a v. s. como deseo Berna y febrero a 26 de 1666 Siempre de v. s. que su mb Leonor de Zavella Sr. D. Pedro Santacilia y Pax [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
A cabo de recibir su carta de v. m. de 27 del pasado con el gusto que siempre y en cuanto lo que me dice sobre la ayuda de costa tiene cobrada el Sr. don Nicolás, tiene v. m. sobrada razón que se había de entregar al Sr. Diego Matias, pero v. m. ha de pensar en esto que cuando al Sr. don Nicolás se partió de Mallorca era un mucha cho que se dejaba llevar por la mano, pero ahora es muy diferente porque es ya hombre y no se dejará engañar y ha de advertir v. m. que se sabrá gobernar conforme se verá a siendo Dios servido que los tiempos siempre ya con otras le tengo escrito a v. m. sobre la jornada de la señora Empetris que sea dilatado hasta la fin del que viene con que v. m. tindrá bastante tiempo para prevenirse si acaso tiene intento de enviar alguna cosa a Barcelona para el Sr. don Nicolas de ropa blanca al Sr. don Pedro Veri y don Farrandell, y al Sr. don Jeronimo Salas se partirán esta semana que viene sin falta a mi Sra. y al Sr. don Juan los dará de mi parte muchos recaudos y a todos los demás de su casa y guarde Dios a v. m. largos años como deseo Madrid a 27 de febrero 1666 Besa los pies de v. m. su menor criado Juan Segual Mi Sr. don PEdro Santacilia y Pax [1§]
[2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
[3§]
[4§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Sr. D. Pª. Santacilia mi Ultimamte bese la mano a v. s. con pliego del conde de Zavella y di noticia de haber dado todos los pliegos. Mando remitir y juntamte. di noticia a todas las novedades y las continuo con el incluso y aunq. el inquisidor Sr. D. Francisco de Saravia las dará más por extenso como las tiene de todas partes a v. s. que así nulo la dicha esta mañana y me hace toda md. no he querido excusar las mías. y besar la mano a v. s. como lo hago y le suplico me tenga en su gracia y me mande como quiera puede pues sabe que otro uno es más criado de v. s. que yo. cuya vida guarde. Nro. Sr. muchos años en lo mi pª. de todos esos mis Sres. como puede y [?] criado de señoría y he menester. Barcelona y marzo a 6 de 1666 cierto criado de v. s. que sus manos besa Josep Balell
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Respondo a dos cartas de v. m. de 10 y 13 de febrero. alegrándome mucho con las buenas noticias que me traen de la salud de v. m. La mía esta algo quebrantada con que me será preciso haberme de sangrar y purgar porque se me ha subido a la cabeza gran cantidad de sangre. efecro de la continua aplicación a los despachos, y asistencia a los consejos, donde las matas. y tener el peso, he importancia, que se puede considerar, a que se añade también el trabajo del [?] de la Sra. emperatriz, cuya jornada se ejecutara por todo este mes, o principios del que viene. he visto lo que v. m. me dice en orden a la defensa de esas islas, y lo representare a SM, como también el celo y fineza que v. m. muestra en su real servicio. doy a v. m. muchas gras. por el regalo de las limas agua de Murta, aceite de Mata, y salchichas que todo es aventajado, y para mi de singular esti
mación, el efecto, con que se envia, deseando se ofrezcan repetidas ocasiones en el servicio de v. m., para asistirlas con las veras que debo. Guarde Dios a v. m. largs. ans. Madrid 10 de Mco. 1666 Sr. D. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
[3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarSeñor mío.
Mucho siento que esas islas estén tan faltas de fortificación y defensa como v. s. me avisa en su carta, y procuraré se acuda al remedio de tan precisa necesidad en cuanto yo pudiere.
Quedo con la debida estimación del celo de v. s. y de la atención al servicio de su majestad, y muy deseoso me dé muchas ocasiones de su servicio.
Dios guarde a v. sría. como deseo.
Madrid y marzo 20 de 1666.
Besa la mano de v. s. su mayor servidor
. Everardo Nidardo.
Sr. d. Pedro de Santacilia [1§]
[Anotacion posterior a lápiz] Everardo Nidardo
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Estos renglones hago dando razón como ayer se publicó la jornada de la Sra. emperatriz para 10 de abril, que se puede presumir será al fin a salir de apuntes por Valencia a embarcarse en Denia, a, Alicante, con que por Barcelona ya no sera, puede ser, pasen a la vista de Mallorca, las órdenes de que todos han de ir de luto y cuanto. lleguen a Millan también hasta la entrega no ha de haber gala yo tengo dicho al Sr. don Nicolas todo lo que se debe atender juzgo le será bastante [?] la ayuda de costa que tiene recibida con que con dos vestidos de negro el capote de albornoz no ha de menester más solo que si hay forma que pasen la ropa blanca que se le tiene prevenida hoy se la procuren dar porque no tiene otra más de la que tengo avisado a v. s. Las letras pª. el interrogatorio que se está de remitir al abogado de la real de San Bernardo esta sacándose y qdo. la remita avisaré de lo que se ofrecier v. s. se sirva de avisarme del reino [1§]
de mis pliegos y a estos caballeros habían llegado hoy, estos otros caballeros Sres. don Ferdo. Pugdorfila y don Josep Santacilia todavía están aquí y tratan de irse v. s. me mande le sirva y sus manos besamos Dña. majestada. y yo y las de mi Sra. Dña. Leonor y don Juan y todos esos señores. mas. veces y guarde Dios como deseo Madrid 24 Marzo 1666 Beso la manoº. de v. s. m s. Diego Matias de Aragues Sr. don Pedro Santacilia y Pax [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Mi la estafeta pasada escribí a v. m. por via de Alicante dándole parte de la salud del Sr. don Nicolas como es buena gracias a Dios, y asimismo de la jornada de la señora emperatriz que dicen que saldrá las fiestas de la Pascua sin falta, y se dice que ha de ir embarcarse en Denia y podía ser que to que en Mallorca en fin al tiempo lo dirá Lo que digo a v. m. es que fuere bueno auna jornada con esta ir un poco prevenido de dinero porque no sabemos en que nos hemos de ver por el camino. Digole por si acaso el Nicolas Dios le guarde. caye malo en alguna parte que v. m. bien sabe estas materias. en fin v. m. haga lo que le apareciere, que en cuanto yo procuraré asistirle en todo lo que pudiere y no dejaré la ropa blanca para el Sr. don Nicolas no deje v. m. de enviársela por cualquiera parte, sino [?] gran flata) cuatro días hace que entregaron las li breas a los señores Pax es de su majestad. a los [?] que son nombrados para la jornada, que la dicha librea no se le han de poner hasta el día de la entrega, todo el camino ha de ir vestidos de negro, señores y criados mucho me holgaré de que la emperatriz to [?] a Mallorca aunque a v. m. no le conviene [1§]
por que tengo muy gran deseo de ver a v. m. Dios nos dé lo que más convenga y le guarde a v. m. largos añosen vida de mi Sra. y al Sr. don Juan, a quien beso la mano mil veces. Madrid a 31 de de marzo 1666 Beso los pies de v. m. su menor criado Juan Seguals mi Sr. don Pedro Santacilia y Pax [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarHe recibido la de v. s. sobre las pretensiones convenientes para tener a esa isla en mayor defensa y porque en esta parte el consejo. a representado a la reina nuestra Sra. todo lo que se le podía ofrecer partiendo a v. s. esta noticia para que la tenga v. s. de que todos abremos cumplido con nuestro celo y obligazon quiera nuestro Sr. darnos su auxilio y los aciertos que ha menester esta monarquía el qua guarde a v. s. Madrid y abril 14 de 1666 muy Ser de v. s. que sus manos besa D. Luis de ejea procurador Genl. Sr. D. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarLLETRA COMPLICADA [1§] [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[?] su carta de v. s. de 10 del pasdo y en ella veo las Razones que se le ofrecen a v. s. para que su majestad. se sirva de enviar persona que pongan en defensa esas islas por lo que se necesita de ello, [?] queda entendido de todo para obrar lo más conveniente y de su celo de v. s. en lo que toca al servicio del Rey, yo de mi parte lo estimo a v. s. a cuyo servicio estaré siempre guarde. Nro. Sr. a v. s. muchos años Madrid y mº 10 de 1666 Sr. don Antonio Ferrer. Sr. don Pedro de Sta. Salia y Pax [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Con Juan Sifra mallorqui que se parte esta noche para Valencia. escribo estas dos rayas a v. m. dándole noticia de como hemos llegado a esta ciudad el Sr. don Nicolás y yo con salud a don de nos hallamos gracias a Dios con ella y con mis deseos de saber de la de v. m. y demás de su casa que a muchos días que no sabemos de ella, el Sr. don Basilio de Castellvi que vino con el virrey de Valencia are servir la Sra. emperatriz, nos dijo que había tenido cartas muy frescas de v. m. en que nos aconselo mucho porque nos dijo que v. m. estaba bueno y todos los demás de que doy a Dios infinitas gracias Pareseme que estaremos despasio a esta ciudad conforme se dise) con que v. m. podrá enviar la ropa para el Sr. don Nicolas sino nos ara gran falta, el Sr. don Nicolás ya escribe a v. m. más largo con que no digo más sino que Dios me le guarde. muchos años como deseo y es menester Gandía a 16 Mayo 1666 Beso los pies Sr. D. C. v. m. su menor criado Seguals en el marge es querre a mi Sra. y al Sr. don Juan los dará de mi parte muchos recados y a los demás de su casa Mi Sr. don Pedro Santacilia
A Sr. don Pedro Santacilia y Pax mi Sr. que Dios guarde muchos años como deseo y es menester Mallorca
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
La ausencia de siete meses en esta ciudad ha ocasionado no haber escrito alguna ves a v. s. Madrid con las que da Madrid se me remiten no obstante que durante este tiempo deje encargada esta diligencia para que no se faltara al cuidado de remitirle a v. s. Madrid Las cartas y pues me hallo ya en esta ciudad en más proxima ocasión iré continuando así en esto como en todo lo demás que fuere del servicio de v. s. Madrid No excuso fiado en la que v. s. Madrid me ha hecho siempre el suplicarla con todo afecto me haga favor de encargar al Jeronimo Peregrin me tenga en su memoria para el efecto de la que la envió en su carta sobre la presentación de un beneficio de la seo de sa diudad por negocio que me importa mucho: y en cuanto fuere menester interponer su autoridad de v. s. Madrid para conseguirlo haré la estimación que deseo a este favor entre los demás que reconozco a v. s. Madrid quien guarde Dios los muchos, y felices años que deseo Barcelona. 24 de mayo 1666. B. l. M. Sr. de v. m. su mayor Serdor. Anton Reart Sr. D. Pedro Santacilia y Pax [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Ilte. Sr. Pdor. Real Con el patrón Jaime Palau recibí el Caballo que v. s. me hizo merced bueno y bien acondicionado estimo sobre de mis ojos el buen acuerdo la tenido v. s. de mi me holgaría en el alma me mandase muchas cosas de su servicio que en todas será obedecido Solo puedo decir a v. s. que ninguna brida se arma que le he aprobadas muchas sucedió que el día que hizo la muestra en Sta. olaria en hoiendo los tiros nohubo remedio de poderle tener sino que empeso a ocorrer más de media legua hasta que se celo dentro de un [?] con que fue forzoso celarse del y el ginetahera el capitán. de la artillaria soldado de campaña y dice que sino es en la brida que se ha criado que es imposible que ninguna se axome dentro de unos montes que fue necesario para [?] más de sin cuenta hombres y toda la silla [1§]
silla se hizo pedazos y el todo se crealla que servicio con toda verdad a v. s. que me pensaba que lo perdaria solo tiene esto de los tiros que en todo lo demás es como un corder por manos del patrón Juan Costa recibirá v. s. sietesientos y sin cuenta seis reales Castellanos que importa la cuenta que v. s. me ha enviado. En cuanto a los xivoltones se hará todo lo posible que en la primera ocasión quede v. s. servido por razón que a un son berdes y [?] es madera tan pesada no se ha podido trayer a un seré a [?] que será cosa a gusto de v. s. a quien guarde Dios los años que todos sus servidores y aficionados deseíamos Eivisa Mayo 26 de 1666 de v. s. que S. M. l. B. Magis Ribes en el marge es querre esto es con dos doblones de a ocho ann. de treinta Rls. que monta 30 piezas de 8 [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarPusome con mucho cuidado tu carta de 18 del pasado del frío con que me senialas se hallaba la señora emperatriz de Barcelona Dicen las cartas se estaba aún en denia con tercianas Dios se sirva de todo y avisame de lo que pasa porque ara no tenemos ningunas noticias. Solo aguardamos bergantín de Valencia y si te alcanza esta carta procura que cuando se entregue la emperatriz a la casa del emperador alguna carta suya de favor que eso puede hacer mucho acompanida también de alguna del duque de Albur quer que que me dicen ha de quedar en Italia y del marques de Laguardia aste mucho con el que hay obligaciones antiguas y su mujer es hija de la condesa de Medellin con que lo digo todo En caso tengas tanta entruducción que la señora emperatriz escriba la reina su madre que yo como hombre de hedad y servicios pueda disponer de mi oficio sea en favor de su hermano, o, suyo que tiene 3 años más y si te quiere favorecer que te lo den a ti, que es la pretensión que mejor te estuviere y con nombre de haber servido bien en la jornada, lo más lucido en Resulución esas cartas de favor parece que no importan y tal vez son mejores [1§] que dineros ni servicios cuando un hombre quiere servir fortuna Dios te la de y guarde muchos años como deseo y me importa. Mallorca 6 Julio 1666. Tu padre Mi hijo [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarTres cartas de v.s. (dos de 8 y una de 10 de mayo) me dio el patrón Josep Pujol, el cual me ha venido a ver algunas veces, y siempre le he ofrecido todo lo que dependiese de mí. Y por cosas de v.s. y por merecerlo él, procuraré hacer cuanto pudiere siempre que hubiesen de venir aquí, y en la obediencia de las órdenes de v.s. no tiene que poner ninguna dificultad.
Patrón Pujol es buen testigo de las vivas diligencias que se han hecho para buscar los cuadros que v.s. pide, y Salamon, por su parte, ha hecho lo mismo; y con haberse visto todas las casas de los pintores de esta ciudad e infinitas de particulares sin haber sido posible hallar un tan solo cuadro de los que v.s. pide, porque como este reino ha[ce] tantos años que no conoce guerras se les da muy poco de las que ha habido ni de las que habrá: y así no son curiosos de lo que no han experimentado. Y los pintores son de calidad, que se pueda prometer de ellos que, aunque se lo den con una cuchara, entiendan lo que un hombre les pide, [1§] porque aquí solo se hallan unos cuadros de prospectivas (sic) con las figuras muy malas, como muy bien sabe el señor Francisco Velarde, conque siento muchísimo el que v.s. no quede servido y tenga esta satisfacción. Y si no es por vía de Flades no es posible que v.s. halle lo que desea, como tampoco las arquillas porque no las hay hechas ni en todo Palermo se halla un dedo de ébano: si viniese alguna cantidad de [é]l, se pueden mandar hacer, pues Salamon guarda las medidas.
En cuanto a los 250 reales de a ocho que v.s. ha remitido a Salamon, me parece que Pujol no se atreve a llevarlos y, aunque él era de parecer de emplearlos en algo que ahí se ganase y no perdiese, Salamon no ha venido en ello porque dice no quiere exceder la orden de v.s. y yo no me he atrevido a apretarle en ello ni sé qué resolución tomará, que es todo lo que puedo decir en materia de la comisión que v.s. me ha dado.
Sé v.s. pasa muy bien su tiempo con el señor don Francisco Belarde. Yo he tenido muy buenos ratos con Pujol, pues hemos hablado muchas veces de v.s. y me he informado largamente de su buena disposición de v.s., de cuán robusto se halla, aunque me ha asegurado que no hace v.s. el amor, [2§] que es el camino para vivir otro siglo (y más si v.s. se toma fastidio del gobierno de Madrid porque, en llegando a esto, es atormentarse sin poderlo remediar). Lo que se puede hacer como buenos vasallos es rogar a Dios que los alumbre a todos y [a] v.s. guarde infinitos años como deseo.
Castillo a Mar[e] de Palermo y julio 29 de 1666.
[otra letra, original del remitente: Señor mío, mucho me huelgo que la salud está tan entera y vigorosa; la mía está muy débil. En fin los trabajos se pagan a la fin si no se tiene algún privilegio particular de la naturaleza.
Besa la mano de v.s. su mayor y más antiguo servidor,
Gabriel de Toledo y Ávalos]
Señor d. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Con grande mejoría he amanecido y con muchas esperanzas del Medijo porque sino prosige la calentura lo demás me dará lugar a que me embargue, dicen que el sábadonos vamos con que tindre tiempo para convaleser, a mi madre y señora y a mis hermanos muchos recados y a todos esos señoras y señores. Guarde Dios a v. m. muchos años como deseo y es menester Barcelona a 3 de agosto 1666. Su más humilde hijo de v. m. que sus manos besa don Nicolas de Santacilia y Togores mi señor y mi padre [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarMuchas tengo escrito a v. s. y no he tenido respuesta de ninguna cuplicándole ciempre me mandase lo que fuese de cu gusto desde cual Sr. D. Nicolas esta fuera de la corte. doy la noticia a v. s. como la reina nuestra señora ha hecho la gracia ajuan Vicens mi hermano de una vara real espero que v. s. me hará favor en patrócinarle para que la pueda custituir yo ci mismo le tengo dado poder de que tome por la cuenta a mi madre, agradeciendo a v. s. la merced que hasta ahora me ha hecho, quedando ciempre obligado como el menor criado de v. s. cuya vida guarde Dios . Madrid y agosto a las 20 de 1666. criado de v. s. que sus manos besa Guillermo Vcenc te resposta @ 10 desbre 1666 Sr. D. Pedro de Santacilia
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarJhesus A su real majestad. tengo suplicando una gracia en favor del Conto. de nª. Sra. del Socorro de Menorca, sabiendo y habiendo experimentado la miseria de seldas y cóvento de que estaba noticioso v. s. para la cual se pide informe, cóforme la orden de su majestad. que va con esta, y cuyo feliz suceso depende del informe. No tengo medio más [?] para suplicar a v. s. le haga en favor, sino la reina de los Angeles Mª. Sra. nª. por quin ha de servir, de la cual aguardara v. s. y tendrá infaliblemente la paga y yo con los diezmos religiosos obligados a tanto beneficio, la rogaremos alcance toda felicidad espiritual y temporal, de su hijo, [?] para v. s. y le guarde muchos años [?] de este Conto. de San Felipe de Madrid y agosto a 23 de 1666 Siervo de v. s. Fr. Thomas Riera Al Illte. S. Dó Pedro de Santacilia [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
S D. Pº mi Sr. IMATGE BORROSA
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarIMATGE BORROSA [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
[3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Señor mío admito la enhorabuena que v. m. me da y reconozco su afeto y lo mucho que se habrá alegrado habiéndome mandado su majestad. vaya s servilla esos cargos de que he hecho la estimación que debo pues espero lograr de más cerca el servir a v. m. y solo desearé tener muchas ocasiones en que v. m. reconozca mi buena voluntad v. m. y con esta seguro en el entretanto que logro suplico me tengo en su memoria para mandarme cuya vida guarde Dios muchos años como deseo Madrid y setbre. 13 de 1666 y tenga muy buena salud que será parte del acierto que deseo en ese gobierno el hallar [?] para todas las noticias y directrices de que necesito. muy Sigro. Sr. de v. m. que sus m. b. Sr. don Miguel de Salva y de Vallgornera Sr. don Pedro Santacilia y Pax [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Sr. D. Pª Santacilia mi Muy mío que llegue esta a mano de v. s. será [?] porque ya habrá visto a Heryoy todos los pliegos y lo demás que se me ha ofrecido con que las novedades que junio son las que se han ofrecido de entonces haya quedando siempre dispuesto pª. continuarlas. Lo que me pasa es no poder dar a v. s. algª. noticia del pª. [?] y esto no puede ser por no haber escrito ni haber podido dar algunas noticias de las muchas que he procurado. Suplico a v. s. sea Servdo. de tenerme en su gracia como en su servicio. mandándome como quien puede guarde. Nro. Sr. a v. s. felicísimos años como puede desº. y es menester [?] de todos esos mis Sres. a quien es beso la mano Barcelona y Sete. a 21 de 1666 cierto criado de v. s. que sus manos besa Josep Balell [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Con este mi pasaje tengo besado la mano a v. s. y dado aviso de todas las novidades que por acá tenemos El que pondrá a este en mano de v. s. es el Rdo. Pre. fr. Sirillo Aloy religioso de nuestra señoría del Carmen va por visitador de los conventos de su Sta. religión de ese reino, [?] yendo persona de toda mi obligación [?] le he querido acompañar con esta sup. a v. s. sea servido. de valerle y mandarle asistir en todo lo que se le ofrezca así en lo tocante a su visita como en otra cual qª. cosa asegurando a v. s. que el Pe. y yo lo estimaremos y recibiremos a md. de la mano de v. s. cuya vida guarde. nro. felicísimos años como puede y [?] ser criado de V Sra. y ha de menester Barcelona y Sete. a 25 de 1666 cierto criado de v. s. que s. mb. Josep Balell [1§]
El capitán Jaume Canals, acuartelado en el castillo de Bellver en condiciones precarias, pide ayuda para solucionar el problema del abastecimiento de agua.
Temas: Bélica, Solicitud de ayudaEsta trobi a [v.s.] en la salut que sos servidors desitjen. Em trob en est castell amb cent i trenta homes poc més o manco, i molts d'ells amb les mullers i sense gota d'aigua en les fonts i havent de fer-la portar del pou de la vall, a on gasta el rei un real de 8 cada dia i encara no basta. Tenint est castell un vaixell tan bo que és lo millor que té el rei a Mallorca, i que per quatre reals que s'han de gastar no puga servar l'aigua. Estimaria molt me fes mercè v. sria. de manar amb la brevetat posible manar se portàs el pou fret per fer-se les mescles [?]. i jo em trob molt ben acompanyat amb ests bons fadrins amb molt de cost de ma {esp} bolsa}, perquè jo no sé lo que diuen han robat, què n'han fet que no tenen un sou. I així li torn suplicar lo de les fonts m'en faci mercè confiat.
Guarde Déu a v. sria. molts anys de son desig.
Del Castell de Bellver i setembre als 29 de 1666
De v. sria sdor.
q.s.m.b.
Jaume Canals [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Sr. D. Pedro. mi después de haber besado la mano a v. s. con dos [?] las cuales entregaron la una el hijo mº. Miguel Canalis y la otra el Rdo. Pe. Sirilo que pasa a este reino por visitador de nuestra Sra. del Carmen he recibido el incluso pliego de Madrid con carta mía del Sr. Diego Matias de Aragues y me manda le remita cuanto antes por lo mucho que v. s. se ha de holgar ha llegado hoy tan lindo tiempo que dentro de un cuarto se parte la saicia y pues me sinifica la parte de las novedades y que serán las más vicitadas en el marge es querre excuso en este suplico a v. s. me tenga en su gracia y me mande como quiere y puede cuya vida guarde. nro. como puede desº. y es menester Barcelona y Sete. a 29 de 1666 El Sr. D. Vicente llego de su Romería y no sabemos cosa del pasaje de la Sra. emperatriz ni del Sr. Nicolas cierto criado de v. s. que sus manos besa Josep Balell [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Señor mío la falta tan grande de embarcacion para Cerdeña que acá hay me da motivo a suplicar a v. s. me favorezca en mandar remitir el pliego incluso para mi Sra. la marquesa. de Villacor mi herna. en la primer ocasión que se ofreciere para aquella isla que será para mi de particular estimación Dios guarde a v. s. muchos años como deseo Valencia y Setbre. a 30 de 1666 Beso a v. s. l mo su mayor servidor Don Basilio de Castellvi y Ponce Señor don Pedro Santacilia y Pax [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Señor mío Vicente Domingo es persona de mi obligación y entre los golpes de fortuna que ha tenido este año habiendo perdido cantidad de dinero considerable con un arrendamiento de una almadraba que ha hecho poquísima pesca, por consuelo de esta perdida enviando una barca cargada de esparto estos días a dicha almadraba se le han continuado los moros en el cab [?] y escapándose los marineros después [?] noticia de que haciendo su navegación ha [?] la Barbería se le rompió el arbol maestro por el temporal que le sobrevino por cuya causa le obligo a dar al travez en la isla de Eivisa con cuatro morosy un francés cautivo y así suplico a v. s. me haga gusto de escribir a la pna. que tuviere v. s. confidente en aquella isla para que haga aprención de esta barca pagando los gastos y reparos que se ofrecieren para el bu que que el dicho Vte. Domingo sale bueno ator [?]
lo que se gastara v. s. perdone que en todas ocasiones le [?] y me dé m. de su servicio que sabe v. s. con la obediencia que acudiré a ellas Dios guarde a v. s. los ms. ans. que deseo. Valencia y octubre a pº. de 1666. Ba v. s. lmo Su mayor servidor Sr. don Basilio de Castellvi y Ponce Sr. D. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: MujerRecibo su carta de v. s. con la triste nueva de la pérdida de mi hermana y señora la condesa de Zavellá que me tiene tan afligida que no tengo otro consuelo sin saber bien por su alma y así suplico a v. s. me haga merced de ayudarme en esto y de mandarme de lo que fuere de su mayor servicio y estimaré muchas ocasiones de él. Mis hijos besan a v. s. la mano y están a su obediencia y disposición. Dios guarde a v. s. largos años.
Bétera y octubre, a 8 de 1666.
Su mayor servidora de v. s., que su mano besa,
doña Elisen de Rocaberti
Al señor d. Pedro de Santacilia, mi tío.
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Molt Ile. mi A me notícia ha vingut que me. Baptista Monjo, picapedrer, es curador de m [?] Miquel Murter, picapedrer, qui residex, en Isvisa, el qual te unes cases prop del mercat a on se fa guix, i com mon cunia, me. Antoni Barcelo, es de l'art de fer guix, te presentit que el qui avui està a la casa del dit Murter vol deixar la casa, i considerat, esser conveniét en el dit Mon Cunjat, ha volgut prevenir perquè amb seguritat, pugui confiar, i com és cosa, qui dependexdel dit me. Monjo s'ha valgut, en fer esta diligència, i jo com a cosa propia, essent de Mon Cuniat, supliq a v. s. tengue efecte, esta negociacio, amb el favor, que espero rebre de v. s. pel que suposen, que me. Monjo farà tot el que v. s. manera, açò pagant el valor del Arrendament, conforme se poran concertar suplice amb el millor {ESP. modo} que puc i perdoni més faltas, i atreviment, que com a tan meu, he tingut tant de {ESP. gosar} oferint a v. s. per tot el que em vulgui manar el qual Nre. Sr. guardi molts anys. dats en la real als 12 d'Octubre 1666. de v. s. humil Capella que su m. b fr. Antoni Ribot [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
recibo con toda estimación la carta de v. s. de lo desetie en que v. s. corresponde al efecto con que siempre he mostrado servirle en las ocasiones que se han ofrecido y en esta le manifiesto a v. s. para que con toda seguridad me ordene cuanto se ofreciere, que si llegasen a formarse las escuadras del corso será muy precisa la pensª de v. s. para los primeros empleos de la de ese reino,. Guarde Dios a v. s. como deseo Madrid a 23 de Otue 1666 Besa la mano de v. s. Blasco de Loyola Sr. don Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
después haber 22 diez estamos en esta vadia de Cádiz recibí la de v. s. de 19 Agosto en 20 octubre, a la cual estoy muy obediente para la primera ocasión aiga para esa isla que confío no dudarán estos señores en concederme la llicencia que me mande v. s. tome, y también como estamos con embarazo de que se dice habrá de salir algún trozo de armada a las costas de Portugal y no somos nombrados con el tercio, luego pediré licencia y en la primera ocasión me tendrá a los pies de v. s. a lo que me pusiese ordenar su amigo el duque de Medina Celi se está en vuelva con ya no tanta gente como estos diez pasados porque no lo socorren y se le van sin su excelencia tener culpa por ninguna parte, y todos están buenos a servicio de v. s.
en 19 agosto se probehio la compañía de D. Pedro moxy muchos otras y las más todas en segundas y terceras personas, criados y otras cosas como [?] del duque a donde se [?] dado Josep munar y todos los del tercio en blanco todo esto para más vizo de v. s. cuya vida me guarde Dios los años que para mi deseo en Compnia de toda esa su casa desde Cádiz y 24 octubre de v. s. Q S. P. Su menor servidor Sr. D. Arnaldo Santacilia mi Sr. D. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarMi señor don Pedro Agole saber como me halló dentro de la ciudad de Palermo el cual me hallo en dicha ciudad porque mis parientes me embarcaron por fuerza y cuando vue llegado asenté plaza de soldado en la compañía de don Francisco Vintimillas hijo del marques de y rache; v. s. ya sabe que soy su criado y así le suplico me haga favor si acaso conoce algún caballero en esta ciudad de escribirle dos renglones para que yo tenga algún consuelo porque me halló tan afligido no de servir al rey sino por no tener conocimiento ni amparo de ninguna persona y así lo fio de que v. s. obrara como quien es y no como yo merezco. Guarde Dios a v. s. mus. ans. a mi señora doña Leonor y mi señor don Juan y a todos los de casa dará v. s. mus. recados de mi parte Palermo y octubre a 26 de 1666 criado de v. s. que s más bs Pedro Antº. vidal
El capitán Jaume Canals, acuartelado en el castillo de Bellver, solicita ayuda a Pedro de Santacilia ante la precariedad de las condiciones, sin leña ni agua, y el riesgo de huida de los bandoleros que tiene entre sus soldados.
Temas: BélicaSabent jo la mercè que v. sria. em fa m'atrevesc a representar-li la necessitat que tenim en este castell perquè és impossible el poden guardar els bandejats que es troben dins d'ell sense que es faci una porxada i tenir al {ESP. cuerpo de guardia} el qual com tinc representat altres vegades ha de ser fora del castell perquè quan el virrei serà dins la ciutat ells faran el que podran per veure si podran escapar d'aquest castell, no obstant que ara ja fan el que poden. No dic el perill amb què estic trobant-me amb cent cinquanta homes que son cent cinquanta dimonis. Per haver-me dit el virrei que el govern de la milícia corre per compte de v. s., no puc deixar de representar-li tot el que toca en dita materia. Així tots els dies s'han menester quatre somades de llenya de que es té tanta necessitat com del pa. V. Sª. em farà particular mercè dir-me d'on s'ha de pagar dita llenya perquè fins avui jo he bestret. Del que toca de les fonts no tinc que dir-li. V. Sª sàpia que cada setmana se gasten 11 S o 12 S per aigua, miri si es necessari adobar dites fonts. Jo no faig més que representar-li. V. Sª. farà lo que més convinga, quedant-me promptíssim per ser- [1§] vir-lo.
D'aquest son castell [Castell de Bellver]; guardant-lo Déu, i octubre
als 27 doctubre de 1666
Servidor de v. Sª que s. m. bs.
El capità Jaume Canals [2§]
El capitán Jaume Canals informa de la reparación de las cisternas del castillo de Bellver, donde está acuartelado. Agradece la ayuda a don Pedro de Santacilia, a quien envía la factura de los trabajos.
Temas: Sin especificarLes cisternes son acabades d'adobar i crec estaran molt bé perquè, conforme he vist els adobs, judic els hauran acertat; i jo he servit de sobra estant per fer-los fer la feina i en poc temps. I envii a v. s. els jornals dels mestres i manobres [que] han fet feina, i el cost d'ells, fent-li les moltes gràcies. I em mani en coses de son gust, que ja sap som de v. s., {ESP. cuya} vida guardi Déu molts anys.
Del castell de Bellver i novembre els 20 de 1666.
De v. s. que ses mans besa,
El capità Jaume Canals.
Sr. D. Pedro. [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Con ocasión de haber entendido que el ayudante D. Arnaldo Santacilia ha concedido licencia para ir a ese reino, no he querido dejar de acompañarle con estos renglones para decir a v. m. que desearé le allen con buena salud y que la mía es buena para servirle y como habrá entendido v. m. me hallo en campaña desde principios de Julio sin haber podido obrar lo que deseaba respecto de no enviarme de Madrid las asistencias que me ofrecieron cuando salí, si bien no ha sido inútil mi movimiento pues el enemigo no ha continuado las entradas que hacia en este país con mucho daño del y he reconocido por mi persona todas las placas del yempezado a fortificar algunas. y a hora supco. a v. m. favorezca mucho a D. Arnaldo que lo merece muy bien por su persona y servicios. Dios guarde a v. m. muchos años. Huelva 29 de Novere. 1666 Sr. don Pedro servir de apartar mayores daños son servicios que no se cuentan y se deben más a los generales enemigos que a los de las armas propias todavía estoy en campaña [?] que me excusela [?] ni el ibierno. Ba v. m. [?] Su mayor Serdor El duque de Me [?] Sr. D. Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
su carta de v. s. de 3 del pasado que Rvi con suma reverencia; me deja tan humillado a los favores que en ella v. s. se sirve de hacerme que solo confieso pueden caber en la parte de criado de v. s. que es mi mayor aprecio y estimación. En la ocasión presente tengo noticia que Vaalla mad de v. s. el Sr. D. Arnau, y que yo no tengo otro amparo ni arrimo después de Dios más que el de v. s. que es tan grande y la confianza que me asiste por esta parte hacen lugar. a que me atreva a suplicar a v. s. se sirva tenerme en su memoria para mandarme que [?] mi mayor dicha no perder punto en su servicio mío guarde a v. s. los muchos años que puede, deseo y es menester Cádiz y dice 2 de 1666 Humilde criado de v. s. que S M. muchos veces Francisco del castillo Sr. D. Pedro de Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarSr. Recibí la que v. s. . se sirvió de escribirme a los 3 de noviembre y estimo mucho las honras que en llametrase y le doy aviso como todos los amigos del tercio que damos con entera salud y los que han estado enfermos están ya buenos deseando que v. s. . la goce por muchos años como sus servidores lo hemos menester. En cuanto a los bandidos nos holgarémos que todos [?] suman para que los que asisten en la tierra estén con quietud. En cuanto a lo que v. s. . me dice de la [?] del Sr. don Arnau digo que ya la tiene del duque de veriguar [?] en los ofics. reales con la cual se embarcó con el Cap han Miguel Rubira y llegando al pasaje de Santi Petri encontro a los navíos de Mallorca el cazador y San Jorge y reconociéndolos [?] así por haberlos conocido como por el tiempo en contar [?] día de la [?]. se parte para Mallorca quien Dios llegue con salud a los ojos de v. s. . como todos sus servidores deseamos. Guarde Dios a v. s. . muchos años como deseo y es menester Cádiz a 4 de dice 1666 menor criado de v. s. . que sus manos besa. Pedro Auli por estar en [?] en un barco donde no hubo tisera para cortar el papel me perdonara v. s. . Sr. don Pedro de Santacilia y Pax mi Sr. [1§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
[3§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarSr. mío,
deseando que v. s. logre muy felices Pascuas no puedo faltar a la obligación de anunciárselas a v. s. y para que yo las tenga tales suplico a v. s. me favorezca con muchas ocasiones de su servicio siendo cierto las obedeceré con toda prontitud.
Guarde Dios a v. s. muchos años como deseo.
Huelva 19 de diciembre de 1666.
Besa la mano de v. s. su mayor servidor,
Antonio Pimentel de Prado
Sr. D. Pedro de Sta. Secilia
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Señor mío en ese punto que es mediodía me dicen que hay embarcación para esa ciudad y que se parte dentro de una hora con que es preciso abreviar pero daré a v. m. una muestra que valera por muchas y es que el Sr. don Cicolas hijo de v. m. está con muy buena salud y que le aguardamos de día en día viene por Francia en campaña del marques de la Guardia estas noticias tengo ciertas que las ha dado don Iñigo Fernandez del Campo que es testigo de [?] cuando llegue le serviremos en esta casa como es obligación. Las galeras de España acaban de llegar;. Remito [?] del conde de Cavella está ya bueno y dígolo porque puede ser que haya corrido voz de que estaba muy malo y de peligro; es verdad que lo ha estado pero ya está buena; presto pienso que tendremos mucha materia para escribir nuevas quiera Dios sean buenas y a v. m. guarde muchos años como puede y deseo Barna y octubre a 19 de 1666. Besa la mano de v. m. su mayor Serdor El conde de Plasencia Sr. don Pedro Santacilia y Pax
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificarDon a Nrosto a vostra senyoria molt bones i santes festes molts anys i el portador d'esta li envia una misèria vostra Sria prendre li bona voluntat i perdona. Nostre Sr. com guardi i ammane en coses se són gust d'esta li se va casa de Valenci i desembre als 22 de 1666 de v. s. Sria Pere Tugoras Mi Sr. don Pedro a mi Sr. don Pedro Santacilia i Pax Proº. Reial que Déu guarde. Ciutat
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
En este punto acabo de llegar a esta ciudad con salud gracias a Dios de que doy parte a v. m. partimos de Milán a 14 del pasado, de que el Sr. don Nicolas con perfecta salud que se partió con los señores por la Francia, a mi me envió en Génova para que me embarcase con las galeras que habían de partirse con la ropa Barcelona a donde fui y me embar que, tuvimos algunos días de borrasca en que estuvimos muchos días por la costa de Francia, muchos españoles se fueron por tierra por amor del mal tiempo. yo también mi fui por tierra en que candado quince días hállome muy cansado pero como digo con perfecta salud. siempre a sus órdenes de v. m. cuya mano beso mil veces con las de mi Sra. El llegar a esta ciudad tuve noticia de como los señores habían escrito dando aviso de como se hallaban todos con salud gracias a Dios y que se hallaban en una ciudad de Francia a donde habían topado a un caballero conocido que por fuerza quiso que se quedasen a ser las [1§]
pascuas con su merced, a esta ciudad les están aguardando todos los hoficios que los señores dieron orden de que nadie se partiese para la corte sin hellos y así se están aguardando de nora en hora estas dos rayas escribo con un bergantín que se parte para Mallorca con otra seré mlargo y le daré razón de todo) Al sargento mayor Valell he visto es buen amigo que cierto que me ha hecho mucha merced aquí va carta de su merced para v. m. a mi Sra. y al Sr. don Juan muchos recados y a todos los demás de su casa y guarde Dios a v. m. infinitos años como deseo y es menester Barcelona a 27 de octubre 1666 Besa los pies de v. m. su menor criado Juan Seguals Mi Sr. [2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
[1§]
[2§]
No existe una descripción de la carta.
Temas: Sin especificar
Mi després del acabament de les bones festes sabrà Vª Sia. com ahir dia dels innocens el pere Ramon Vilallonga nostre capità ens envia a mi i a nal Ju puigserver lloct de governador una carta amb un billet dins d'ella i ens manava en pena de 200 Ll en què ens manava que prenguesim 6 lloct i els comissaris i que anasem fins davant el masroig i quan seriam allí que [?] el billet i que obeíssim el que ens manare i ens deya que anasem als [?] de Galdent i capturasem la persona de tal [?] i replico dit lloct de governador que ell no volia anar davant i jo li respongui que a ell li tocava en tal nom perquè a mi en tals coses no m'havien cridat en tot el temps del seu govern sinó que és la primera vegada jo no entenc el perquè i així ell me deixa [?] amb els lloct i torna {ESP. atrás} i així no li obri al {ESP. mandato} de dit Gº. tot perdonar avís a Ve Sria Déu el guardi d'esta sa casa i llucmajor als 29 desembre 1666. El batle de llucmajor Son mínim Servidor Andreu Clar A mi Cr. Sr. D. Pedro Santacilia [1§]
Al N. Cr. Sr. D. Pedro Santacilia i Pax salut en Ciutat [2§]
Todas las cartas del epistolario se editan en una doble transcripción –literal y modernizada– consultable siempre simultáneamente con el facsímil de la carta original.
Generalidades
Se trata, para cualquiera de las lenguas presentes en el epistolario, de una transcripción paleográfica estrecha que reproduce con fidelidad total el uso gráfico del autor del texto aunque no se corresponda con la normas ortográficas actuales y aunque ello suponga transcribir errores evidentes. Hay dos motivos para este criterio: 1) una transcripción paleográfica de este tipo es un punto de partida más eficaz, ya que puede ser luego adaptado a múltiples usos, modernizando la ortografía, añadiendo acentos y puntuación, regularizando el uso de mayúsculas, etc. según el uso que se quiera dar a los textos o los destinatarios a los que vaya dirigido. Por el contrario, un texto modernizado supone haber suprimido ciertas características del uso lingüístico de su autor original que no son fácilmente recuperables. 2) una transcripción paleográfica preserva información lingüística relevante: por ejemplo, la separación de palabras arroja luz sobre unidades fonológicas como la sílaba, o gramaticales como morfemas. Asimismo las grafías originales pueden denotar procesos dialectales o de transferencia de otras lenguas.
Ortografía
Se respeta el uso gráfico del original, incluso aquellas grafías que parezcan superfluas o sin valor fonológico: x, ss, ç, h, b, v, u, i/y, ph, th, etc. En los casos en que en el texto aparece «r» donde hoy usaríamos «rr» o «c» donde esperaríamos «ç» lo dejaremos como tal. Se conserva la acentuación o falta de la misma del original.
Igualmente se reflejan en todo pormenor paleográfico el uso de la mayúscula y la minúscula, y la puntuación, muchas veces arbitraria.
Se respetan los cultismos gráficos: columpna, comptar y también las simplificaciones fonéticas de los cultismos: dino, lición.
Separación de palabras
Se respetan todos los procesos morfofonémicos reflejados en la escritura, por ejemplo te visto que refleja ‘te he visto’ se transcribe como está en el original. Igualmente transcribimos: menbarque, lazotea, parenbiar, etc. (los casos en los que dos palabras se hayan escrito con el mismo trazo sin levantar la pluma no implica necesariamente que estén escritas juntas).
También se respetan las amalgamas o cualquier otra grafía que represente una pronunciación particular: decille (por ‘decirle’), escuro, colesio, vijitar, esamen.
Abreviaturas
Las abreviaturas se desarrollan empleando paréntesis angulares: sto se transcribe s<an>to, dho d<ic>ho, q. q<ue>, nros n<uest>ros. Si en una palabra falta texto que suele ir en abreviatura pero el escriba no ha puesto el diacrítico o la indicación que normalmente indica la abreviatura (por ejemplo propto sin indicación de abreviatura) lo transcribimos pro[<m>]pto donde se indica que la abreviatura no figura en el original y es añadido nuestro.
En el caso de abreviaturas usuales que indiquen tratamiento (D. Dr. V. M. Vd. etc.) se pueden dejar como vienen en el original.
Añadidos y enmiendas del editor
Si es evidente que falta algo en el texto –y no estamos ante una abreviatura– se suele restituir, pero sólo cuando estamos absolutamente seguros. Lo restituido se pone entre corchetes: pdre transcrito p[a]dre.
Si en el texto sobra algo por error (una sílaba o palabra repetida) utilizamos paréntesis con barra invertida para indicarlo (\...), pero sólo cuando estamos muy seguros, porque material aparentemente superfluo puede ser una particularidad morfológica o gráfica de la época. Así pues vinieron a la la casa se transcribe «vinieron a la (\la) casa». Se ha de tener en cuenta que el signo «\» en «(\...)» sirve para discriminar los paréntesis genuinos empleados como signo de puntuación.
Añadidos y enmiendas en el original
En el caso de que encontremos letras, o palabras entre líneas o en el margen que han sido añadidas por el mismo escribano o un corrector posterior transcribiremos estas palabras entre corchetes «[ ]» con un circunflejo «^» en su interior (para diferenciar de los añadidos que incluimos nosotros mismos, que van simplemente entre corchetes «[ ]»), con una nota explicativa si fuera necesario. Ha de entenderse que empleamos este sistema para material añadido. Cuando el escribano ha continuado en un margen simplemente porque se le ha acabado el espacio al final del folio no consideramos que se trate de un añadido, sino que continuamos copiando el texto numerando las líneas de manera consecutiva.
Señalamos la presencia de varias caligrafías con la indicación al principio de la carta: «(dos manos)», «(tres manos)», etc.
Para reflejar texto tachado en el original lo reproduciremos entre «( )» con «^» en el interior para diferenciarlo del texto superfluo que suprimimos nosotros mismos al transcribir que se marca con «(\)». Retomando el ejemplo anterior vinieron a la la casa, se transcribe «vinieron a la (\la) casa» para suprimir el texto erróneo, pero si el segundo la ya aparecía tachado en el original transcribimos «vinieron a la (^la) casa».
Alternancia de lenguas
Cuando aparece texto en una lengua diferente de aquella en la cual está redactado el cuerpo principal del documento, el texto en cuestión se marcará con llaves «{}» que contengan al inicio las tres primeras letras del nombre castellano de la lengua en cuestión (LAT latín, CAT catalán, ITA, italiano, FRA francés, POR portugués, etc.). Por ejemplo: «entonces dijo {LAT ave maria gratia plena} mientras se santiguaba.» En html marcamos las distintas lenguas: <span id=”latin>capbqekbkb”</span> tanto en transcripción original como en la modernizada.
Foliación y número de línea
La transcripción literal se dispone a la izquierda del facsímil del documento correspondiente. Las líneas del documento original se reflejan con una numeración correlativa de principio a fin del texto, antepuesta a cada línea y en color gris. No reiniciamos, por tanto, la numeración en cada página del mismo documento.
Nota importante:
Siempre que tenemos dudas preferimos insertar una doble interrogación entre corchetes [??] junto a la lectura dudosa. Así podemos localizar los problemas fácilmente y corregirlos cuando tengamos la solución (empleamos corchetes porque se trata de un añadido nuestro, las interrogaciones no estaban en el texto). En caso de abreviaturas dudosas se puede transcribir mto m<[??]>to. Muchas de estas dudas se acaban disipando. Consideramos preferible actuar con prudencia y poner interrogantes en vez de ofrecer una lectura que pueda ser errónea.
Abreviaturas
a) Las abreviaturas se escriben en minúscula y se desarrollan siempre que se pueda. Por tanto, escribimos completas las palabras y tratamientos protocolarios como los siguientes (ponemos ejemplos en español y catalán):
señor o senyor, senyora o señora, mossèn, santo, número, reals reales, libras lliures, escuts, etcétera; il·lustre (il·lustríssim), honorable, magnífico, excel·lentíssim, etc.
Y también los números ordinales, los meses del año, los nombres de países, etc.:
Ej.: 1º (primer o primero), 2º (segon o segundo), 7bre (setiembre setembre), Alemanª (Alemania o Alemanya).
En cambio, no desarrollamos las abreviaturas de respeto:
dr. (doctor), d. (don), da. (doña/dona/donya), v. m. (vuestra merced / vossa mercè), v. s. (vuestra señoría / vossa senyoria), v. e. (vuestra excelencia / vossa excel·lència).
b) Los tratamientos o expresiones protocolarias en la firma o cabecera de las cartas los desarrollamos completamente:
Ex: Su mor. sdor. > su mayor servidor
q.s.m.b. > que sus manos besa
etc.
c) En el caso en que aparezca en una carta en español o catalán texto en latín que contenga abreviaturas, se conservan:
Ej.: et al.
d) Siempre que sea posible se escriben los nombres propios completos con la ortografía actual. Si la carta está en español las abreviaturas se desarrollan en español y si está en catalán se desarrollan en catalán.
Ej: Jº > Jerónimo, Gerº > Jerónimo, Pº > Pedro, Antº > Antonio
Asimismo, Los nombres propios se regularizan según el uso actual: Safortesa > Zaforteza, Çavella > Zavellá, Marqués de los Veles > marqués de los Vélez.
Se informa de la variabilidad ortográfica y en el orden de los apellidos de los remitentes y destinatarios de las cartas por medio de una ventana flotante que aparece al pulsar sobre el nombre modernizado y regularizado en el cuerpo de la carta.
Mayúsculas y minúsculas
a) Todos los cargos y tratamientos protocolarios se transcriben en minúscula dentro del texto, en la firma, en la cabecera de las cartas y en las notas o fichas informativas.
Ej.: rey, rei, virrey, batle, procurador reial, governador, capità, inquisidor general, bisbe, arquebisbe, prevere, mossèn, doctor, su majestad, vicecanciller, capellán secretario
Ej.: magnífic i excelentíssim senyor governador, il·lustríssim senyor procurador reial, su majestad, capitán general, d. Pedro Santacilia, da. Cecilia Zaforteza, etc.
b) Todos los nombres propios (de persona, de lugar, nombres de embarcaciones, apodos, etc.), se escriben con mayúscula inicial.
Ej.: Nostre Senyor/ Nuestro Señor (cuando se refiere a Dios o a Cristo), el Cielo, etc.
c) Algún nombre de documento oficial concreto –cuando no es genérico– se transcribe en minúscula.
Ej.: El memorial (o real orden, informe, etc.) que recibí ayer…
d) En toponimia, el elemento genérico (golfo, cala, calle, plaza) se transcribe en minúscula y en mayúscula si pasa a nombre propio:
Ej.: la sierra de Tramuntana (pero: la Sierra)
plaza Mayor (pero calle de la Plaza Mayor)
e) El nombre de determinadas zonas se transcribe en minúscula:
Ej.: capilla, cámara de los pajes, secretaría del Consejo de Aragón, palacio de los Duques, castillo de San Carlos
En cambio, escribimos en mayúscula:
Casa de Campo, Consejo de Aragón, Real Audiencia, Universitat, Reial Patrimoni
f) Todos los cargos, nombres de oficios o de profesión se transcriben en minúscula:
Ej.: capità, procurador, governador, pagès, criat, capellà, prevere, escribano, notario, secretari, jurats o jurados (de la Universitat o Universidad), oïdors u oidores (de la Audiencia), etc.
g) San/Sant/Santo, Santa, se transcriben en mayúscula cuando va precedido de genérico + de:
Ej.: illa/isla, calle/carrer, plaza/plaça, montaña/muntanya, posesión/possessió, riera, torrente/torrent, convento/convent, iglesia/esglèsia, abadía/abadia, ermita, monasterio/monestir, santuario/santuari, capilla/capella, altar, portal, torre, castillo/castell, palacio/palau, puerto/port, etc.
castillo de SanCarlos, capella de Santa Anna, etc.
Puntuación
Igualmente, puntuamos el texto según las normas actuales de la RAE, intentando respetar el sentido correcto de la frase. No es necesario enfatizar que se trata de una tarea compleja por ser textos que en muchas ocasiones siguen pautas orales, pueden estar escritos descuidada o muy apresuradamente y, por tanto, aparecer plagados de anacolutos, elipsis, errores de coordinación, etc. Aunque siempre actuamos siguiendo un principio de mínima intervención y con la mayor cautela posible, se hace necesario en muchas ocasiones interpretar el texto según el contexto u otras informaciones complementarias de que podamos disponer. Hemos intentado que nuestras intervenciones sean en todo caso visibles utilizando corchetes para nuestros añadidos, enmiendas o comentarios.
La transcripción modernizada presenta el texto dividido en párrafos, sin señalar ni numerar las líneas del manuscrito original. Sí se señala la página correspondiente del manuscrito original mediante numeración consecutiva en gris.
Es importante subrayar que cualquier añadido por nuestra parte va siempre entre corchetes «[]». Si, por la causa que sea, hay una laguna en el texto original o un problema de lectura que no podemos resolver, lo marcamos en el mismo lugar del texto así: «[?]» Ocasionalmente, en el botón de «observaciones» presente en cada carta se comentan las dificultades que a nuestro juicio exigen una nota complementaria.
De aplicación específica a las distintas lenguas
Cada carta está definida en una lengua principal aunque presente varias en el texto (que van convenientemente marcadas, según hemos explicado).
Textos en español
Para los textos en español, como principio ortográfico general, nos atenemos a las normas de la última edición de la Ortografía de la lengua española (Madrid, 2010) de la Real Academia Española, combinadas con las indicaciones del Diccionario de la lengua española (DRAE) en la versión web permanentemente actualizada (http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae). Al no tratarse de textos literarios y entender que debemos facilitar la lectura a un público mayoritario, no especializado en las peculiaridades de la lengua de los siglos XVI, XVII y XVIII, llevamos a cabo una modernización y adaptación lo más completa posible al estado actual de la lengua española que permita al lector y al investigador hacer búsquedas cómodamente en el corpus sin necesidad de conocer las posibles variantes ortográficas.
Textos en catalán
Seguimos las normas ortográficas del Institut d’Estudis Catalans.
Por lo que respecta a los nombres de fincas o posesiones, escribimos Ca, Can (y Ca na), Cal y Son mayúscula y el/es, la/sa minúscula: Can Berga, Son Sant Joan.
Se suprime el punto volado en los textos en catalán en casos como:
no·s > no és, qu·està > que està, etc.